Позволил себе отступить от дословного перевода - http://explosm.net/comics/4113/ Думаю, что смысл не потерян.
Авторы цианида тоже люди...