Друг, со слов препода:
Нью-Йорк, русский район, магазинчик с сыром колбасой и тд, два русских продавца, покупатели тоже русские. В общем, все как дома.
Тут заходит пожилая пара американцев, видимо колбаски захотелось, выбирают, смотрят. Обращаются к продавцу:
-young man, would you и тратата.
Продавец, с глазами по пять рублей, орет:
-Валера, обслужи иностранцев!