Белое безмолвие, Канада.