C арабским языком не все так однозначно