Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot
Напоминаю, что на реддите есть подраздел, где пользователи интересуются предназначением неизвестных им вещей. Вещь они могли увидеть, купить по дешевке, найти, получить в наследство и так далее. Другие пользователи им помогают понять, что это за штука. Порой ошибаются, но чаще всего говорят верно.
Я просматриваю лучшие вопросы, выбираю понравившиеся и перевожу. В процессе перевода порой получается проверить и догадку.

1. Абсолютно никаких догадок, что это за хрень. У нее уровень сверху, а внутри натянуты проводки.
Что это за штука? - 30
Эккер, геодезический прибор, который применяется, когда на земле нужно разбить прямые под углом в 45° или 90°. Проводки помогают точной разметке, являясь частью диоптра - приспособления для точного нацеливания, состоящего из двух пластинок - в одной закреплена тонкая нить, в противоположной - небольшое отверстие.
Что это за штука? - 30
2. Это какое-то приспособление?
Что это за штука? - 30
Инструмент для работы с виниловыми наклейками, изготавливаемыми на режущем плоттере. Деревянным концом наклейка приглаживается, иглой убираются маленькие детали или протыкаются пузыри воздуха.
Что это за штука? - 30
3. Что это? Нашел в магазине, в котором продают всякую всячину.
Что это за штука? - 30
Старое приспособление (1911 год) для выставки кровати в магазине - оно скрепляло изголовье с изножьем.
Что это за штука? - 30
4. Мой пациент нашел это под кроватью. Что это такое? Мне его сжечь к чертям?
Что это за штука? - 30
Dysdera crocata, вид пауков, который питается мокрицами. Этот - точно мертвый. Половины  нет.
Что это за штука? - 30
5. Нашел у себя на чердаке.
Что это за штука? - 30
Наладонный "наперсток" для шитья корабельных парусов или прошивания другой толстой ткани. Надевается на ладонь, игла упирается в выступ, что мешает ей прошить руку и улучшает удобство работы.
Что это за штука? - 30
6. Что это? Находится рядом с западным окном дома 50-х годов. Не открывает окно, да и со шторами ничего не делает.
Что это за штука? - 30
Открывала солнцезащитный навес, который был популярен в 50-е.
Что это за штука? - 30
7. Владелец магазина подержанных вещей попросил узнать, что это такое. Уже несколько лет определить не может.
Что это за штука? - 30
Рукоятка реверсора, отвечающая за направление движение поезда. Имеет три положения - вперед, нейтрально и назад.

Перевод ведет https://vk.com/likecomics, то есть, я.