Ахиллес был одним из героев. Могуч, грозен, волосат (вспомним описание того, как он ругался в начале Одиссеи: Гомер прямо указывает на его волосатость, как признак необузданной гневливости). Без этого воина не мог состояться поход на Трою. За ним даже был специально отправлен Одиссей.
При этом мамаша спрятала его от Одиссея, переодев в женское платье и смешав с девицами. И Одиссей не мог его просто так опознать среди девушек.
О чем говорит нам это обстоятельство? О том, что Ахиллес был так миловиден при всей своей грозно волосатой героичности или девицы эпохи героев столь внушительно выглядели, что на их фоне мог затеряться любой мужик в платье?