Фраза из заголовка стала среди меня мемом.

Дело было относительно давно, лет 10 назад.

Одного моего знакомого его жена и мать её начали пилить на тему "Помоги семье шурина деньгами!". Шурин, если кто не в курсе, это брат жены, ну, и сын матери её.

Ну, так вот, жена и тёща насели, типа вот твой шурин недавно женился, молодая семья испытывает материальные трудности, даже шкафа с кроватью нет, потому "займи" им, дорогой муженёк/зятёк, энную сумму денег, скажем, 50 тысяч рублей (~1800 долларов США по тогдашнему курсу), дочь (жена) вот говорит, что у вас деньги есть, вы там на что-то откладываете, но вам не к спеху, а молодым вот ну край деньги нужны, пропадают, типа.

Знакомый был вообще ни разу не новый русский, но кое-какие деньги водились. Эта сумма была для него немаленькая, но не смертельная. Потому он в конце концов дал слабину и подался на уговоры жены и тёщи, и оная сумма была выдана шурину "взаймы". В кавычках, потому что давались деньги скорее всего без возврата.

И какое было его удивление, когда буквально через неделю шурин с женой укатили на две недели в Турцию. Надо ли говорить, что стоимость путёвки примерно и равнялась выданной "взаймы" сумме?!!

На возмущение, высказанное жене и тёще, те с неменьшим возмущением ответили, что претензии непонятны, беспочвенны и оскорбительны. Действительно, выданная "взаймы" сумма и стоимость путёвки в Турцию примерно равны, но путёвка была куплена совершенно не за те деньги, которые муж/зять выдал "взаймы", а совсем за другие деньги.
Часть денег на покупку турпутёвки молодые скопили сами, часть подарили на свадьбу, а часть уже мама добавила. Так что это не те деньги! А те деньги у молодых сохранены, они как из Турции вернутся - так на них купят себе кровать и шкаф!