Навеяно постом о коварных инициалах.
Отправляет меня как-то моё горячо любимое командование в командировку. Захожу в кабинет к начальнику. В кабинете помимо начальника ещё один такой же командировочный, мне, на тот момент, ещё не знакомый. Провёл нам начальник подробный инструктаж, слова напутственные сказал, и протянул бумаги на подпись. Мне первому. Пробежался я по тексту, всё как обычно, ничего нового. Но зацепился глаз за аббревиатуру незнакомую после фамилии моей:
Пупкин Е.А., И Е.В.
"А что за И Е В непонятное" - спрашиваю я у начальника.
"И - это фамилия!" - слышу я за спиной.
Второй командировочный корейцем оказался.