Вчера на одном из новостных эстонских порталов нашел эту душераздирающую историю и решил  перевести на русский язык, да еще и картинку  добавить.
История,  эстоноязычной девушки, поведанная  ею  от первого лица в фэйсбуке.
Отправляясь в воскресенье в  небольшую поездку  на автобусе, я зашла в магазин купить поесть-попить. В том числе захватила 2  милые пачки сока (фото ниже), которые  стояли на полках с соками. В автобусе  меня охватила сильная жажда и я  и сделала  большой глоток из пачки. Ужас! Ну,  ужас как горько было! Невероятно противный вкус.
Тогда я решила, что может имею дело с концентратом и стала внимательней изучать упаковку.
Оказалось, что это гель для душа.
В магазине я в спешке, прочитала только слово Juice. А так же решила, что слово "Душа" означает, что-то для души, а следовательно, что-то бодрящее. Теперь я попробовала в жизни все.
Вот упаковка:

Как эстонка в магазин ходила. Трудности перевода.