Живу я в Израиле. Недавно зашел в овощной магазин, который знаменит в нашем городе низкими ценами и хорошим качеством продукции. Держат его кстати арабы-христиане, если кому интересно. Так вот в этом магазине жуткая текучка продавцов, и видимо платят там плохо, поэтому работают там в основном эфиопы. Говоря по простому - негры, уж не сочтите за расизм. Так значит беру я на полочке киви, несу на кассу, а там очередная эфиопочка сидит и пялится в смартфон. Кладу я киви на кассу, и у нас происходит следующий разговор (даю в переводе с иврита):
Я-Здравствуйте, там цена за упаковку или за кило указана?
Она-А что это такое?
Я-Киви.
Она-Киви? Это киви?
Я-Ну вроде да. Я уже не очень уверен.
Она(мне за спину)-Давид! Смотри сюда, что это?
Давид-Это киви.
Она(уже мне)-Как пишется киви?
Я-Куф-Йут-Вав-Вав-Йут
Она-С вас 19.40...
Я-Спасибо.
Она(мне в след, тихо) -Но киви, это же птичка...