Моя крестница живет в Германии,  ребенку 6 лет. Пришёл к ним в дом представитель какой-то службы, общаются с её отцом на немецком. Подходит она к гостю и спрашивает (по немецки): "вы русский?",  он отвечает на русском,  что мол да,  на русском общаться могёт.  Она разворачивается и уходит.  Отец проводил гостя и решил поинтересоваться,  как ей удалось узнать,  что товарищ русский.  А доча ему говорит: "А он также как ты,  папа,  коряво по немецки шпрехает" :)