Когда вы просите полпинты в ирландском пабе, они воспринимают это буквально