Наткнулся на диаграмму о европейских языках, в которую можно немного позалипать, если кому-то ещё интересно:
Лексическое расстояние между европейскими языками
Эта диаграмма даёт представление о лексическом расстоянии между основными языками Европы. Круги одного цвета принадлежат к одной языковой группе. Все группы за исключением финно-угорских языков (обозначены жёлтым цветом) относятся к индоевропейской языковой семье.