вместо навигатора)
Мелкий Сэм