Меня зовут FAIL, то есть Фаиль. Трудности татарского имени на латинице.
В России я Фаиль, а за границей я "Провал". Оформляя заграничный паспорт РФ я уточнял возможно-ли добавить апостроф ( ' ), да бы смягчить или хоть как-то изменить перевод или звучание имени на английский лад. Мне отказали. Каждый раз будучи в аэропорту за границей ждал, что при проверке документов, сотрудник аэропорта засмеется, но все смотрели на меня без каких-либо эмоций. А потом наверное уже ржали.