Началось все с того, что я начала учить испанский на одном небезызвестном сайте. Для чего он мне, не понимали не только окружающие, но в том числе и я сама. Просто нравилось, я и учила.
Но случившаяся со мной история дала мне полнейшее разъяснение для чего нужно знание не столь популярных (как английский) языков.
Итак, стою я в час ночи, одна, в центре города (от друзей собственно возвращалась). Стою, никого не трогаю, починяю примус, жду троллейбус.
И тут моя одинокая персона привлекла совершенно нетрезвую гоп-компанию. Дальше пошло все по знакомому многим девушкам сценарию: обнимания, приставания, "Девушка давайте познакомимся" и прочее.
А я стою, молчу, просто потому что туплю и не знаю как от них отвязаться.
Они видя, что я не реагирую на их флирт, начали гневаться, и возмущенно вопрошать: "Ты чего молчишь? Не русская что ли?".
И вот тут то в моей голове наконец-то щелкнуло и я на испанском спросила:
- Вы едите хлеб?
Расчет был прост: либо они не знают испанский и удивятся от звучания другого языка, либо знают и удивятся причем тут хлеб. Ну а еще это была единственная фраза которую я смогла вспомнить первой.
Расчет оказался верен. Компания не знала испанский язык и немного прибалдела. Дальше я стараясь подражать испанцам, быстро и экспрессивно стала выдавать весь свой выученный словарный запас: "Человек читает газету", "Мы пишем письмо", "Она пьет молоко" и прочее в том же духе. В целом все что знала к тому времени выдала.
Мужчины, удивленно смотрели на меня, переговариваясь: "Точно не русская..... итальянка кажется".
Под конец, видя вдалеке едущий троллейбус я гордо выдала:
- Yo hablo espanol! (Я говорю по-испански)
На что мужчины немного просветлев лицом и видя активную мыслительную деятельность, сказали:
- Эспаньол...эспаньол.... точно! Она точно итальянка!
В итоге я села и спокойно уехала в троллейбусе, а в след мне громко и четко кричали на русском: СПАСИБО и ДО СВИДАНИЯ.