Рассказал хороший товарищ, далее с его слов.

На зиму, бабушку из деревни забрали жить к себе в городскую квартиру. На новый год в СССР была традиция, по телевизору показывать обращения к советским гражданам «друзей» из разных уголков света. Захожу я в комнату и вижу свою бабульку, которая сидит перед телевизором и горько-горько плачет. «Что случилось? Может быть, обидел кто?» - спрашиваю её.
- Никто не обидел, отвечает бабулька, - просто мне сейчас этот человек в телевизоре про всю свою судьбу несчастную рассказал. Как жена его померла и оставила ему на воспитание детей малых, как он изо всех сил жилы рвал - прокормить их пытался, на трех работах работал. А недавно, дочка его младшая, кровинушка родная заболела, как свечка гаснет, а он помочь ничем не может, вот денег на лекарство просит, почернел весь от горя!
- Бабушка, ты чего по нигерийски понимаешь? – удивился я (английский прим. автора)- глядя как на экране телевизора заканчивает свое новогоднее обращение посол Нигерии.
-Что тут понимать. Все и так ясно, просто надо сердцем слушать.