Вспомнилась тут история.

Несколько лет назад случайно купил русско-китайский разговорник. На сдачу в книжном магазине взял.
Полистал, попытался запомнить несколько слов...

Через пару дней пошел на строительный рынок сделать дубликат ключа. Смотрю - сидит за верстачком миниатюрная молодая китаянка, делает ключи.
Подошел.
"Привет!" - говорю (все по китайски, яж теперь ас в нем... ;))
Она удивленно несколько "Привет!"
Показываю ей ключ "Сколько стоит?"
Она жестами - столько-то мол.
"Хорошо."
Даю ей ключ. Она быстро его копирует. Протягивает мне. "Спасибо!", - говорю. Она улыбается и как начнет тараторить по китайски... С пулеметной скоростью просто. И оживленно так, жестикулирует...
Я как дурак стою, улыбаюсь... "Привет!", говорю.
Она на полуслове (наверное :)) замолкает... А потом до нее дошло. :)
Как она хохотала... Чуть не упала из-за своего верстачка. До слез просто, с повизгиванием. Потом вскочила, чмокнула в щеку и долго приговаривала "привет, сколько стоит, спасибо".

Несколько раз потом ее видел - скажу "привет" она со смехом "спасибо!" :) :)
Подарил человеку позитива :)