У каждого культурного круга есть свои мемы. И хорошие мемы отличаются тем, что в одном кругу их хорошо понимают, а в другом понять не могут совсем. Вот, например, попробуйте объяснить немцу, чем забавен "превед медвед"? не ясно. с чего начинать вообще - со смешной картинки, с медведя, с того, как все части этой шутки правильно пишутся, и почему так смешно получается, когда говоришь и пишешь неправильно?
А у немцев есть свои мемы, которые другим "чужакам" не понять.
Речь о фразе "почему здесь сено?". Вот в России есть анекдоты про Штирлица. И никому не надо объяснять, почему Штирлица знают все. А в Германии в свое время прославился один очень тупой порнофильм. Этот фильм - квинтэссенция бессмысленности и тупости. И лучше всех там один ключевой эпизод: мужчина и женщина встречаются...
Вот тут бред и начинается. Что там? Какое-то помещение в кафелем. Ванная? Нет. Там куча соломы в углу. Входит девушка в сексапильных колготках, и мужчина в маске. Девушка говорит: "Вот, собственно, счетчик, с которым у нас всегда проблемы". Ага, стало быть, парень - что-то вроде электрика? А он спрашивает в ответ: "А почему здесь вообще лежит солома?" На что девушка отвечает: "А ты вот - чего в маске?"
Все.
Далее они начинают заниматься сексом.
Что? Почему? Почему там кафель, если это не ванная? (Обычно если уж в порнофильме помещение с плиткой, то сантехник, а не электрик). Почему там под счетчиками лежит солома? И да! Почему он вообще в маске!
И самое главное - ни на что из всего-всего этого никто никогда не получил ответа. Сценарий всегда такой, что вошли, что-то сказали, занялись сексом. Это как с "испанским летчиком". Выход на сцену был? Был! Диалог был? Был! Все, можно переходить к сексу.
Короче, когда у немцев добираются до какого-нибудь образца бессмысленности и абсурдности, непременно кто-то говорит: "И почему тут вообще сено?"
Текст не мой, ссылка на ЖЖ автора