Решила я тогда подтянуть английский, а то провисает. Зарегестрировалась на международном сайте и бодренько пощелкала все задания для начинающих, удивляясь, как легко. Я, наверное, гений.

По правилам сайта после изучения раздела полагалось пообщаться в чате на любую тему с иностранцем, который учит тот же язык.

Мы с аргентинцем начали с "привет, как дела". Исчерпав тему погоды, решили завести разговор о культуре.

- Какой фильм ты смотрела недавно? - спросил он.

Как назло последними были "Потрошители" ("Repo Men") спотрясающим Джудом Лоу. Не удосужившись погуглить точное название и уверенная в своей правоте я пишу:
- Rape men(насильники-мужчины).

В чате воцаряется тишина. Аргентинец, поборов шок, интересуется о чем же фильм.

- Там про нескольких мужчин и органы.

Иностранец отключается, я недоумеваю и начинаю гуглить.