Вспомнился такой случай:
Отправило руководство двоих монтажников во главе со мной осмотреть квартиру на предмет монтажа и замены всей электрики. Провода, розетки, выключатели и т.д.
Сижу записываю со слов мужиков что нужно. Они ходят по комнатам осматривают.
В одной из комнат стоит клетка с попугаем. Я не разбираюсь в их видах, ну небольшой такой, зелено-голубого окраса. Попугай сидит на жердочке, нахохлился и хотя хозяйка квартиры сказала что он говорящий - он молчит, ни одного звука. Наверное не в настроении...
Сижу, подбиваю итог на бумаге. Мужики стоят скучают. Один решил пообщаться с птичкой и проведя пальцем по прутьям решетки с характенрым звуком "ТРРРРррррыыынь" изрек что-то стандарное типа: " Попка дурак".
В ответ пернатый расправил крылья и дальше из его клювика посыпалось:
- Убери свои пальцы баклан, я тебе щас кишки на пику намотаю...
... а дальше отборный трёхэтажный мат вперемешку с феней во всех возможных вариациях.
Хозяйка быстро взяла чехол и накрыла клетку. Поворчав немного он успокоился.
Оказалось что хозяйка недавно стала вдовой - похоронила мужа. А муж сидя дома на инвалидности (отказали ноги) развлекался тем что учил птичку блатному жаргону. До того как заболел он работал охранником в тюрьме, поэтому и знал все эти выражения.
Хозяйка вздохнула:
- Вот ушел Вася, а память о нём вот такая осталась. Хоть так, но иногда слушаю его, разговариваем...
А нам на последок когда уходили, подарила по выкидному ножу зоновской работы.