Как-то я решил написать скрипт для Akelpad. Но работать он упорно отказывался. Методом последовательного исключения блоков скрипта я смог найти место, вызывающее ошибку, это была буква «р» в комментах (!) к скрипту. Дело в том, что Akelpad определял кодировку скрипта по каким-то своим статистическим алгоритмам, и конкретно на этой букве они давали сбой: без нее он работал правильно, а с нею всю кириллицу начинал воспринимать неправильно.

Для решения проблемы достаточно было написать коммент с любым достаточно длинным кириллическим текстом, чтобы кодировка больше не вызывала у него сомнения. Ну я и написал «Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли» — и всё заработало.

В тот момент я пожалел, что никто у меня за спиной не наблюдал процесс отладки.