Случилось около полутора лет назад, когда я работал в аптеке по ночам.
Случаев на самом деле было немало, если что, в дальнейшем расскажу)
В районе трех ночи заходит мужчина, лет тридцати, ярко выраженной кавказской внешности, и с акцентом произносит:
- Мнэ вот самому нэпонятно, что трэбуется отцу, на вот, пагавари с ним сам.
И протягивает мне трубку. Это не редкость, я беру телефон и здороваюсь.
Голос в трубке:
- Мнэ вот нужэн прастамол! Упаковку!
Я подсчитываю, что ему 50-60 лет, аденома простаты в этом возрасте обычное дело, поэтому на всякий случай переспрашиваю:
- Простамол?
- Да!! Да.
Возвращаю трубку, говорю клиенту, что сейчас вернусь.
Иду к кассе, отыскиваю препарат,  и иду обратно к окошечку, взяв с собой на всякий случай мелочь, чтоб сдать с тысячи (полезный лайфхак для тех, кто работает подобным образом)
Беру деньги, отдаю препарат и сдачу, прощаюсь. Ухожу.

Проходит около часа. Звоночек разливается трелью, я иду к окну для клиентов, открываю, там тот же мужчина.
Спокойно говорит:
- Слюшай, ты не то продал нам.
- То есть?
- Нужно вэрнуть! - протягивает упаковку Простамола.
Я показываю на табличку, где указано, что возврат лекарственных средств по такой-то статье не осуществляется, и говорю:
- Я, к сожалению, принять обратно товар права не имею.
- Но нам нэ это нужно было!
- А что?
- Нам нужэн прастамол, а вы продали прастамол!!

Тут я ломаюсь, и подвисаю на несколько секунд.  Потом спрашиваю:
- Простамол с какой целью нужен?
- Так прастуд лэчить! Тэмпратура!

Я отвисаю обратно, в голове щелкает, что, мать вашу, нужен был парацетамол. А характерный акцент превратил дешевый парацетамол в простамол за несколько сотен рублей.
В голове мелькает мысль, что возвращать товар мне все равно нельзя, но косяк мой, туплю нещадно, начало пятого утра...
Я прошу посмотреть коробочку, проверяю на повреждения, упаковка в порядке, таблетки и аннотация на месте.
Говорю:
- Сейчас принесу вам парацетамол, - называя цену, - простамол забираю, и сумму вам выдам обратно.
Чек, благо, у него был с собой. Уже продумываю объяснение утром сменщице.
И он вдруг говорит:
- Слюшай, так давай я и прастамол куплю, и прастамол забэру! И мне, можэт, пригодится, и тэбя нэ заругают!