Коллега разговаривает по телефону:

"-Нет, нам не нужно с тобой встречаться сегодня. Ну просто я думала, что у тебя сабля, а у тебя там кортик. Да, точно, пока."

Потом она подняла голову и, увидев мои офигевшие глаза, начала говорить что-то про знакомого, торгующего сувенирным оружием.
Но я всё-таки думаю, что она просто королева метафор.