Время подходило к 00:00 минут, ночной аудит, все дела. Я вытаскивал из кассы деньги, которые были моими, и те, которые я должен был сдать в кассу отеля. Как всегда мой кошелек «побеждал», налево я номеров сдал в разы больше, нежели, пробил по кассе. В принципе, рабочую смену можно было завершать, но мне предстояло торчать на работе еще 9 часов. Сдав деньги в кассу, я вернулся за стойку, развалился в кресле и приготовился к подсчету фонариков на потолке…

- Сань, Саняяя
Я повернул голову, оперившись на столешницу стоял мент, по кличке «Дед»
- Чего тебе?
- Ты английский знаешь?
-Ну…
- Что ну? Знаешь или нет?
- Знаю, а чего надо?
- Перевести кое-что надо
- Тащи сюда, переведу
- Неее, тебе надо пройти со мной
- Блядь, дед, когда менты говорят: «надо пройти», у меня изжога начинается
- Сань, пожалуйста
- Ладно, только мне стойку не на кого оставить
- А девки где твои?
- Спать отпустил, у них какие-то экзамены завтра в инсте
- А ты экзамены, не сдаешь что ли?
- На хуя? Я себе университет до 5 го курса купить могу, но растягиваю удовольствие, оплачиваю сессии
- Понятно. Ну, позвони им, пусть подменят…
- Дед, они только легли
- Сань, ты начальник или где? Реально очень надо
- Ладно, ладно…- и я позвонил в номер, где отдыхали администраторы, чтобы одна из девах подменила меня.

Заспанная Машка пришла за стойку, села на стул и уставилась в точку…

- Скоро буду…Пошли, чего там тебе перевести надо – и я побрел в сторону ментовского отделения, которое было при отеле.
Открыв дверь я услышал ломанную английскую речь, на стуле перед начальником этого адова места, сидел мужик в порванной рубашке, расцарапанной рожей и что-то пытался доказать менту.

- Во, Саня, здорово – обрадовался мент
- Привет, чего у вас тут?
- Да вот, гражданин, гражданин Бекикмакер, Бекиккакер, Беее…Да блядь …- пытался прочитать фамилию с визы мент. Короче, этот какер пригласил к себе какую-то "бэ", она теперь говорит, что он пытался ее изнасиловать, а он утверждает, что она украла у него деньги.
В обезьяннике кто-то отчаянно бился и орал, голос был явно женским. Было просто догадаться, что там сидела именно эта «бэ».
- Ну, а от меня то, что надо? Если вы и так все знаете.
- Не совсем, нюансов не знаем. Да и вся это история мне понятна, только с ее слов и его жестов. Короче, мы сейчас протокол будет составлять, а ты переводи.
- Я не профессиональный переводчик
- И что?
- И то, юридическую силу имеет только профессиональный перевод от специалиста
- И что?
- Блядь, ты тупой что ли? То, что я вам сейчас на перевожу это корове под муда, подтереться и выкинуть твой протокол можно будет
- Так, ты это…Давай…Короче, переводи и не выебывайся, я сам решу, что тут имеет силу, а что нет. До хуя умный что ли?
- Ладно, давай пиши, сейчас спрошу у этого бюргера, как все было.

Бюргер оказался голландцем, который приехал на выставку. Встречать его в аэропорту и сопровождать должна была та самая деваха, которая сейчас билась репой о дверь обезьянника. Вечером она проводила его до номера, он предложил рюмку чая, она согласилась. Посидели, выпили, дальше она якобы сама полезла с глупостями, а потом вдруг накинулась на него и начала кричать. Потом менты и прочие российские "радости". Мужик был явно напуган и не отуплял, что происходит.

- Понятно…- постучал ручкой мент. Скажи ему, что на него эта баба написала заявление об изнасиловании.
Я перевел, у иностранца глаза вылезли из орбит и лицо приняло скорбный вид. Собственно этого эффекта мент и добивался. Подавить волю человека сразу, чтобы он не сопротивлялся, не нес хрень про адвокатов, посольство и прочую заграничную херню.
- Поясни ему, что мы всего лишь, что то типа опорного пункта, скажи, что оформим документы и его отправят в СИЗО, там будут разбираться…
- А чего в СИЗО? Может ему сказать, что сразу на Лубянку поедет, в подвалы, на расстрел? – сказал я
- Так, ты не умничай…Переводи
Я как мог, перевел, СИЗО заменил, на тюрьму, у голландца еще более побледнело лицо.
- Да, и объясни ему что у нас с насильниками делают…Хотя, ему…Откуда он там из Голландии? Ему не привыкать все они там заднеприводные – махнул рукой начальник

Я перевел и показал характерный жест. Мужик ударился в сопли. Эффект был достигнут, воля сломлена, можно теперь искать варианты, чем мент и занялся.

- Переведи ему: Есть вариант!
Я перевел, голландец оживился
- Скажи ему, что за две, нет три тысячи евро, мы заявление девушки не заметим.
То, что менты могут не заметить заявления, иностранца обрадовало, но сумма явно огорчила.
- Он говорит, что такой суммы у него нет – перевел я
- Врет! Я видел, как он вечером с банкомата бабло снимал! – вступил в беседу «дед»
- Скажи ему, что или три или получит на тюрьме пизды – улыбнулся мент

Я пояснил голландцу, что лучше заплатить и не жадничать, дескать полиция у нас отмороженная наглухо. Мужик грустно кивнул и пояснил, что надо идти в номер.

- Сань, сходи с ним а?
- Вы совсем, что ли опухли? – запротестовал я
- Саня, давай не будем, сходи. Что я не вижу, чем ты занимаешься? – включил шантаж мент
- Вова, ты знаешь, с кем я в близких…Ты, по-моему, не отупляешь, что по одному звонку будешь в игровой автомат не банкноты засовывать, а свои погоны – огрызнулся я
- Ладно, ладно…Не в службу, а в дружбу – улыбнулся он
- Хрен с тобой, схожу, только чтобы вы отъебались…

Мы с голландцем вышли из отделения, и пошли в сторону лифтов. По дороге он сокрушался, мямлил что-то про то, что вообще ничего такого не делал и не собирался. Короче говоря, обычные сопли после того, когда человек влетает в блудняк. С одной стороны было его жалко, а с другой…С другой мне было по хую. По хую взяло вверх и весь путь до номера и обратно, я молчал или кивал головой.

Вернувшись, голландец положил деньги на стол, а мент накрыл их протоколом.
- Переведи. Желаю ему счастья и того чтобы больше не водил к себе сомнительных дам. И…Welcome to Russia, как говорится – пожал руку иностранцу нач. отделения

Распрощавшись с иностранцем, «дед» вывел из обезьянника девушку. Обтерев гривой тюремные застенки она успокоилась. Присела на стул и уставилась на мента.

- Нуууссс, гражданка…Золотарева, что ж вы так? Такая красивая, языки знаете и банальная кража?
- Ккаккая ккрража? – начала заикаться девица
- Какая, какая…Такая. У господина Бекикакера, Квакера, блядь, короче у иностранца этого украли 3 тысячи евро…Не хорошо!
- Я ничего не брала!
- А он утверждает обратное. Вот и протокол составлен, переводчик перевел, все как надо – помахал перед лицом девицы бумажкой мент.
- Не брала я ничего! Это он, он пытался изнасиловать меня!
- Не знаю, не знаю. Он утверждает, что вы просто пили чай, потом он вышел на минуту, пришел, а вы уже роетесь в его вещах, после чего набросились на него и нанесли ему увечья. Судя, по его лицу и разорванным вещам, а так же по пустому портмоне так и было
- Александр, ведь у него портмоне пустое было? – посмотрел на меня Вова
- Пустея не бывает - развел я руками
- Вооот…А вы говорите не брала, не знаю, не видела…
- Я не брала – настаивала деваха
- Ладно, поздно уже, мы всего лишь опорный пункт, составим документы и отправим вас – начала крутить старую пластинку мент
- Куда?
- Куда? Не знаю, скорее всего, в Китай-городское отделение, ну а потом СИЗО, это уже не наше дело- и мент сделал вид, что, что-то пишет
- А мы можем как-нибудь договориться? – предложила деваха, поняв, что дело складывается не в ее пользу
- Не знаю. Мне от вас ничего не надо, у меня жена есть, «дед», дед он и есть дед. А Саня у нас и так, стахановец, у него четыре стойки размещения таких как ты…- ухмыльнулся Вова
- А что тогда? – спросила девица

Девка все-таки блядь – подумал я

- 2 тысячи евро и свободна – сказал мент
- У меня нет столько
- Займи, позвони знакомым
- У них нет
- Тогда эти деньги на передачки и адвокатов уйдут – продолжал черкать лист А4 Вова
- Я тысячу смогу найти…
- Тысячу, тысячу, тысячу…Ладно, все-таки соотечественница, а тут какой-то какер…
- Мне надо позвонить

Мент отдал девахе мобильник, она набрала подруге, сказав, что срочно нужны деньги. Подруга приехала спустя минут 40 и привезла нужную сумму. Расплатившись с соотечественниками, девица покинула отделение, а мы сели за стол, Вова достал бутылку коньяка, разлили.

- Таак, на тебе 1300 – треть, все по-честному – сказал мент
- Нет, спасибо, мне своих хватает – отодвинул деньги я
-Да, возьми, лишними не будут…
- Не надо, спасибо. У меня свой бизнес, у вас свой – поднял стакан я
- Ну, за бизнес тогда – подняли стаканы менты.

P/S Рассказ переписан с жж top_lap, дополнен.