Сижу в универе в кафешке, общаюсь с однокурсницей. Мест нет, к нам подходит девушка, спрашивает можно ли присесть. А я в этот момент о чем-то увлеченно рассказываю. Я быстро говорю "Пожалуйста" и оборачиваюсь обратно к однокурснице. Краем глаза вижу, что девушка резко разворачивается и садится за соседний столик. Смотрю на нее, а она сверлит меня ненавидящим взглядом. В общем, подхожу, говорю "Извините, я что-то сделал не так?". Оказалось, что ей послышалось "Пошла отсюда", а не "пожалуйста". Она так обалдела от наглости, что не нашла даже, что ответить. С этой девушкой мы потом встречались около года и частенько на ее просьбы о чем-нибудь я отвечал "пошла отсюда")