Произошло вчера в Якутске на стройке многоквартирного дома.
Работает куча бригад всех национальностей. Стоит бочка китаец с нее таскает воду, подходит армянин и собирается ее забрать. Китаец, естественно не хочет отдавать (а он совсем не владеет русским языком, любому китайцу хрен что объяснишь вообще ничего не понимают, по-русски общается только их бригадир, которого рядом почти никогда нет) и жестами пытается что-то ему объяснить.
У армяна так же плохо с русским, что выливается дальше в язык жестов. Но жесты у всех разные и понять они друг друга не могут совсем. Один мычит, другой рычит, вся эта котовасия происходит минут 15-20.
И тут китаец выдает: Do you speak English?
И с радостью в глазах армяна: Yeaaahh... (Слышали бы Вы это с его армянским акцентом, мои голосовые связки такого воспроизвести просто не могут)
В общем, меньше минуты пообщались на инглише и разошлись.
Кто бы мог подумать, что в Якутске, на стройке армян с китайцем найдут общий язык.
P.S. А таджики, кстати, ни по-русски, ни по английски... Бригадир-переводчик