В польские магазины наконец завезли белорусский квас. В польском алфавите нет буквы "v", только "w". Но назвать напиток "kwas" они не могут: в переводе с польского "kwas" = "кислота" 😀
Трудности перевода
Ну а "kvass" поляки читают как "кфасс" ☺