"Видел сегодня это на двери фотосалона"
Трудности перевода или американский юмор