Вот замечали, когда общаешься с иностранцами, не зная толком их языка, и когда они и сами по-русски не бельмеса, начинаешь коверкать русские слова на манер их акцента, будто так тебя лучше поймут?
Хожу сейчас на терапию к корейцу, он мне иглы ставит и всякие массажи делает. Диалоги примерно такие:
- Ли, твоя меня лечити дома?
- О, Ли лечити.
- Который время доктор Ли прийти мой дома?
- Шести вечера.
Уже Неделю так с ним общаемся, ничего не мочь с собой поделати.