Если кого-нибудь заинтересовало описанное автором устройство, коротко напишу, как реализовать его с помощью все тех же китайцев.
Итак, нам нужно:
звуковая карта в USB разъем
В ответ на пост
Запрос для поиска:External USB Sound Card Audio Adapter Mic Speaker
Стоимость 60-70 рублей.

Двух канальный усилитель с питанием 5В
В ответ на пост
Запрос для поиска: Audio Module DC 5V Mini
Стоимость 20-60 рублей.

Разъемы для подключения динамиков
В ответ на пост
Запрос для поиска: Push in Jack
Стоимость 60-70 рублей за пару.

Смахивая скупую слезу, платим за все это 138 рублей и ждем когда почтальон принесёт желтые пакетики прямо к нам в почтовый ящик.

Ну а дальше нужны минимальные навыки пайки, чтоб припаять питание усилителя к USB, помня, что первый контакт +5В, а последний - масса.
В ответ на пост
Припаять коннекторы к выходам усилителя и линейный выход со звуковой карты.
Теперь запилите это все в более-менее приличный корпус и создайте пост о своем изобретении.
Все готово! Вы восхитительны!