Прочитал историю про "сапсан", и вспомнилась моя поездка из Москвы в Санкт-Петербург. Дело происходило в первых числах января того года. 

Захожу в поезд, подхожу к своему купе и слышу помесь русского и английского языка. Как оказалось, это двое ребят пытаются найти общий язык с китаянкой ( русский она не понимает вообще, они, в свою очередь - английский. В силу некоторых познаний иностранного языка, я невольно стал переводчиком). Прохожу, знакомлюсь.
Так как в нашей стране Новый Год не умещается в один день, из-под стола появляется бутылка виски. Тая - так зовут китаянку, на отрез отказывалась с нами выпить. По мере уменьшения жидкости, разговор набирал обороты.
И тут я слышу вопросы:
(Т): - Вы вместе едете?
(Я): - Нет.
(Т): - То есть ты с ними не знаком?
(Я): - Нет.
(Т): - Тогда почему ты с ними пьешь?
Ну и тут я растерялся... сквозь смех объяснил попутчикам что она спросила.

К слову, через часа 4 Тая уснула. К нам пришла проводница с шампанским (естественно мы его купили), и сидела с нами.
Будить Таю не стали, слишком много вопросов бы появилось :)