или как перевод делает вещи лучше