аладдин

Постов: 17 Рейтинг: 32711
650

Музыка (опенинги) в "Чип и Дейл", "Аладдин", "Утиные истории" изменялись. Почему?

Развернуть
Кому за 30 или около того, наверное, помнят эти мультики детства, на которые по выходным бросая всё сломя голову бежали домой смотреть эти мультики. Сколько историй про этой - не сосчитать.

Эти мультики до сих пор иногда показывают по каналу Дисней. Но вот что странное - опенинги изменились в некоторых сериях. Так для ЧиД в последних сериях озвучка стала 2004 года. Для Алладина и Утиные истории аналогично, но года озвучки я не знаю.
Первая версия, которая нам всем и заполнилась, в исполнение Валерия Панкова
В исполнение Николая Парфенюк
Ещё одна версия от "Невафильм"
Ну и конечно же клип от The Jets, вдруг кто-то не видел (возможно ли такое?)
Сначала я думал, что там что-то произошло, как и с Винни-пухом. Многие, наверное, слышали, что были проблемы с авторством на имя Пятачок, после чего были переозвучены все мультфильмы и имя "Пятачок" заменили на "Хрюня", а заодно и других переименовали максимально приближено к оригиналу. Кто не помнит: наследники каноничного перевода Винни-Пуха от Бориса Заходера (1969 год и позже), который переводил эту сказку ещё до появления сериала, захотели бабла за авторские имена. Умер он в 2000 году и там понеслось.

Ища ответ я сразу же залез в Википедию и там есть одна неожиданность для меня. Оказывается мы в детстве смотрели не все серии, а только 52 серии. Ну кого это удивит? И только в 2004 году у нас показали остальные 13 серий в новой озвучке. Кто не смотрел - есть шанс увидеть новые серии.

Приведу цитату их Вики, которая всё это поясняет:
В российской версии во время трансляции в 1991 году первые 29 эпизодов шли с оригинальной английской версией, затем с 30 по 47 эпизод шёл русский вариант в исполнении певца Валерия Панкова (он же является автором русского текста); с 48 по 52 песню исполнял певец Николай Парфенюк; в 13 эпизодах, показанных в 2004 году, песня исполнялась Андреем Кузнецовым от «Невафильм».
Аналогичная ситуация и с Аладдином. Всем нам так запомнившейся голос, от которого лично у меня мурашки пробегают. Этот невероятный голос принадлежит Антону Дёрову.
И вот новая версия, которую можно услышать начиная с третьего сезона. Кадры заставки тоже имеют ряд изменений (в ролике ниже нет, но и они бросаются в глаза, пытаясь разрушить детские воспоминания). Озвучка от "Невафильм"
К сожалению я так и не нашел причину разной озвучки. Но полагаю, что это связано с третьим сезоном (согласно вики именно в нём изменились кадры в заставке), который нам раньше также не показывали(?).

Аналогичная ситуация произошла и с Утиными историями. Но это, мне кажется, многие ещё в детстве заметили. В одной версии пелось "Сказки" (в версии Валерия Панкова), в других "Утки" (в исполнение Сергея Минаева и Мурата Насырова). Думаю все знают и любят каждый вариант исполнения.
Валерий Панкова
Сергей Минаев
Мурат Насыров
В июле 2004 года Первый канал показал последние 9 серий, а также сделал передубляж 2 сезона, выполненный студией «Невафильм»
А какие версии вам больше нравятся? Есть хоть один человек, которому понравятся новые версии песен ЧиД и Аладдина?
А ещё у меня была кассета Панкова. Ходил с мамой, выбирал её. Но после покупки я был слегка разочарован, что некоторые песни там отличаются. А спустя каких-то пару лет эта кассета сменилась кассетами Руки Вверх и Сектор Газа в магнитофоне.
Музыка (опенинги) в
Отдельное спасибо каналу на Ютуб biologizoolog, который выложил и подписал каждое видео, иначе без бутылки было бы не разобраться кто где поёт.
2706

Узник лампы

Развернуть
Узник лампы
3932

Некоторые превращения Джинна в мультфильме Алладин....

Развернуть
На протяжении всего времени Джинн периодически принимает образ различных персонажей  из фильмов и из мультфильмов студии Уолта Диснея.
В образе Форреста Гампа.
Некоторые превращения Джинна в мультфильме Алладин....
В образе Дона Вито Карлеоне из Крестного Отца.
Некоторые превращения Джинна в мультфильме Алладин....
В образе Джека Николсона.
Некоторые превращения Джинна в мультфильме Алладин....
В образе Альберта Эйнштейна.
Некоторые превращения Джинна в мультфильме Алладин....
В образе Миссис Даутфайр.
Некоторые превращения Джинна в мультфильме Алладин....
В образе Рокки Бальбоа.
Некоторые превращения Джинна в мультфильме Алладин....
В образе героев из мультсериала Чудеса на Виражах.
Некоторые превращения Джинна в мультфильме Алладин....
В образе Элвиса Прэсли.
Некоторые превращения Джинна в мультфильме Алладин....
В образе Индианы Джонса.
Некоторые превращения Джинна в мультфильме Алладин....
В образе Микки Мауса.
Некоторые превращения Джинна в мультфильме Алладин....
В образе Шакила О’Нила.
Некоторые превращения Джинна в мультфильме Алладин....
В образе кабана Пумбы.
Некоторые превращения Джинна в мультфильме Алладин....
Джинни в образе Чудовища и Яго в образе Белль.
Некоторые превращения Джинна в мультфильме Алладин....
В образе сверчка Джиминни.
Некоторые превращения Джинна в мультфильме Алладин....
В образе Дракулы.
Некоторые превращения Джинна в мультфильме Алладин....
В образе Алана Гранта.
Некоторые превращения Джинна в мультфильме Алладин....
В образе Джапетто.
Некоторые превращения Джинна в мультфильме Алладин....
В образе Арнольда Шварценеггера.
Некоторые превращения Джинна в мультфильме Алладин....
В образе Шерлока Холмса.
Некоторые превращения Джинна в мультфильме Алладин....
В образе Терминатора,Робокопа,Рэмбо.
Некоторые превращения Джинна в мультфильме Алладин....
В образе Человека Дождя.
Некоторые превращения Джинна в мультфильме Алладин....
В образе Вжика,Годзиллы,Дамбо,Чокнутого,Плуто.
Некоторые превращения Джинна в мультфильме Алладин....
В образе Щелкунчика,Черного Плаща,Себастьяна,Кролика,Тритона и Яго в образе Ариэль,Тигрули.
Некоторые превращения Джинна в мультфильме Алладин....
В образе Робин Гуда,Флаундера,Зазу,Робинзона Крузо,Суслика,Скруджа.
Некоторые превращения Джинна в мультфильме Алладин....
766

Диорама по игре Aladdin (SEGA 16bit)

Развернуть
Диорама по игре Aladdin (SEGA 16bit)
Диорама по игре Aladdin (SEGA 16bit)
Диорама по игре Aladdin (SEGA 16bit)
Диорама по игре Aladdin (SEGA 16bit)
Диорама по игре Aladdin (SEGA 16bit)
Диорама по игре Aladdin (SEGA 16bit)
Диорама по игре Aladdin (SEGA 16bit)
398

Джинн

Развернуть
Оригинал (англ): 
Джинн
4072

Перевод песни

Развернуть
Перевод песни
2109

Отличный косплей

Развернуть
Отличный косплей
1886

Сулята

Развернуть
Есть такой мультсериал про Аладдина, и там песня: 

Арабская ночь, священный Восток!
...
Здесь яд и булат
Погибель сулят,
Смотри, не зевай! 

Дочь на днях призналась, что в детстве никто ее не смог убедить, что "сулят" -- это глагол, а не существительное. Стало ясно, что Восток -- место очень мрачное, особенно для сулят.

Тоже уже несколько дней мучаюсь их судьбой...
3436

Аладдин у психолога

Развернуть
Аладдин у психолога
3695

О женщины...

Развернуть
Смотрел вчера мультфильм "Алладин" 1992 года, и в нем есть эпизод, когда Аладдин подкатывает к Жасмин.
Подкатывает подкатывает - ничего не получается у паренька. И тут он говорит мол, все, надоело, я ухожу. И прыгает с замка на ковёр-самолет. И знаете что? Жасмин, увидев это чудо-машину, внезапно влюбляется в воришку и прыгает к нему в ковер
Мораль: ещё в древности на Востоке женщины были падкими на крутые транспортные средства
1535

5 вещей, которые должны беспокоить вас о «Аладдине»

Развернуть
5 вещей, которые должны беспокоить вас о «Аладдине»
1926

Арабская нооочь!

Развернуть
Арабская нооочь!
389

10 скрытых посланий, упущенных нами в различных кинолентах

Развернуть
10 скрытых посланий, упущенных нами в различных кинолентах
1452

Алладин

Развернуть
Игил негодуэ
Алладин
1476

Для тех кто ворует чай

Развернуть
Где жасмин??
Для тех кто ворует чай
1005

Жена ходила к стоматологу...

Развернуть
На её вопрос "Красиво сделали?", прислал это фото... Не разговариваем...(
Жена ходила к стоматологу...
1278

Красивый арт в память о Робине Уильямсе

Развернуть
не мое
Красивый арт в память о Робине Уильямсе