американцы

Постов: 38 Рейтинг: 90489
6279

Интервью дедушки-автоматчика, остановившего расстрел церкви в Техасе

Развернуть
Камрад-блогер у нас на форуме опубликовал интервью. Переводить долго, поэтому просто дам краткое содержание, кто знает английский - видео ниже.

Преамбула:
Кто не знает, в Техасе псих забежал в церковь в маленьком городке и начал стрелять. Порешил 27 человек, после чего был застрелен дедушкой на видео (зовут Стефен Виллефорд - Stephen Willeford).

Собссно интервью:
1. Дедушка отдыхал у себя дома, когда вбежала дочка и сказала "Пап, по-моему там стрельба". Вышел на кухню - действительно похоже. Дочка села в машину проехаться, а он побежал к оружейному сейфу.
2. Дочка моментально вернулась, сказала - "Пап, там псих расстреливает церковь". Дед схватил автомат (AR15 c коллиматором), магазин, горсть патронов, и босой побежал к церкви (там рядом), на ходу набивая магазин. Дочке сказал снаряжать второй магазин, чтоб под ногами не путалась
3. Увидел пикап психа, остановленный посреди улицы с открытой дверью. Зарядил винтовку и встал за другой, припаркованный пикап
4. Из-за пикапа вышел псих, в спецназовском шлеме с забралом и бронежилете, с пистолетом в руке. Стрелять стали одновременно, расстояние - метров 20. Дед заметил что у психа сбоку бронежилет не закрывает, только липучка, и целился туда
5. После обмена выстрелами, псих забился в машину и выстрелил два раза оттуда. Дед в ответ стрелял туда где у психа должна быть голова, выбил боковое окно и (когда тот начал уезжать) выбил также заднее
6. Дед видимо куда-то попал (вскрытие покажет, вроде в шею как минимум), псих попал только во второй пикап, за которым стоял дед, и в дом за ним.
7. Дед подбежал к остановившемуся неподалеку автомобилю, и сказал водиле(который все видел) - "Этот псих только что расстрелял церковь, надо его остановить, давай за ним". Незнакомый водила (зовут Джонни) сказал - садись.
8. Стали нагонять психа, по дороге связались с копами и сказали куда он едет. Дед проверил автомат - в магазине оставался один патрон, и один в стволе (он схватил горсть патронов изначально, т.е. штук 10, а времени заряжаться и надевать обувь не было).
9. Машина психа стала вилять и упала в кювет. Дед вылез, положил винтовку на капот и стал орать что-то в духе сдавайся гад, а Джонни сказал пригнуться ниже лобовухи и быть на связи с копами.
10. Минут через 5-7 услышал матюгальник копа - "Выходите с поднятыми руками", два раза. На всякий случай положил автомат и вышел, но коп посмотрел на него странно и сказал - "Да не ты!", дед понял что коп пока один, так что вернулся и снова взял машину психа на прицел
11. Вскоре приехало еще 5 копов, дедушку прикрыли полицейской машиной чтобы он безопасно вышел
12. Псих к тому моменту, видимо, уже истек кровью. В машине были еще стволы и оружие, дедушка говорил что хрен его знает, он ехал в направлении еще одной баптисткой церкви

4036

Заметки о США и менталитете американцев.

Развернуть
Живу уже три года в США, Колорадо, город Денвер. Вот что из особенностей американского менталитета постоянно мне бросается в глаза. Не знаю хорошо ли всё это или плохо, судить не мне, но до вас донести хочу следующее:

Американцы всегда и везде заводят непринужденную беседу. Невозможно купить цветы в магазине, чтобы тебя продавец не спросил по какому поводу ты это делаешь. Обязательно расспросит и даст свой совет. Потом идя с этими цветами до машины с вероятностью 95% тебе кто-то еще что-нибудь скажет по этому поводу. Невозможно проехать в лифте с американцем и чтобы он молчал (исключение мексы и афро). Невозможно рассчитываться на кассе и уйти не услышав что-то от кассира. Один раз покупал несколько колод карт и маринованые огурцы нарезаные кружочками. Американцы эти огурцы называют (chips) с английского это переводится так же как и фишки для покера. Так вот кассир не удержался и юморнул, мол у вас намечается крупная партия в покер (намекая на мои маринованые «фишки»). Примеров еще куча, но всё не уместиться. Факт в том, что молчат они с трудом.

Американцы страшно боятся снега. И это несмотря на то, что я живу на горе (город находится на высоте миля над уровнем моря) и снег здесь не что-то неординарное. Если синоптики передали снег на завтра (который к слову через день растает, такой тут климат), то они прутся в супермаркет и запасаются едой, будто передали новости о надвигающейся ядерной войне. А то, что они ездить не умеют по заснежанной дороге, это вообще тема для отдельно поста. Можете просто глянуть ролики на ютубе.

Все нарушают пдд. ВСЕ, поголовно. Двойная сплошная? Две двойных? А что это такое? Им надо тут повернуть - повернет. Ограничение 65 миль.. никто не едет 65, все едут 75-85. Единственное исключение - «платные светофоры» (с камерами). Там все послушные, как один.

Но есть в этой бочке и ложка мёда: уступать дорогу спецстранспорту. Это у них у всех в крови. Все съезжают в право к обочине и останавливаются. Они готовы повредить свою машину чтобы пропустить скорую или пожарную. Лезут на бордюры, в отбойники, лишь бы пропустить. За это у меня всегда к ним просыпается чувство гордости за их понимание ситуации. Молодцы.

К слову о спецтранспорте. Попал ты, например, в мелкое дтп. Помяли бампера. Второй участник не хочет просто обменяться страховками и звонит 911. И знаете что, приезжают все, кучей. Пожарные, скорая, полиция. В любой ситуации, если ты позвонил 911, то приедут все. Мало того, пожарники еще станут так, что перекроют всю улицу своей машиной.

И да, будете в США, обязательно спросите у кого-нибудь местный номер отделения неотложки. Если вам вдруг станет плохо и вы позвоните 911, то ребята приедут все дружно, а потом еще все дружно и счет пришлют. Каждый по отдельности. А если еще и госпитализируют, то лучше из больницы сразу проситься домой. Цены на медицину - это тоже отдельная тема. Сломаная нога, без страховки, стоит около $40к.

Еще немного о спецслужбах. Полицейские тут - это такие же участники движения как и все. Им и бибикают когда надо, и в потоке они себя ведут не выпендриваясь. И фарами моргнут, что пропускают. И рукой помашут приветствуя тебя.

Так же большинство американцев помешано на беге. Бегают, бегают, и еще раз бегают. Везде и вся. Особенно в парках. Благо парков здесь много и они хорошо оборудованы. Тоже тема для отдельного поста.

Американцы очень терпеливы к иностранцам (товарищи из соседней страны не всчет) и всегда готовы помочь. Они из кожи вон вылезут и на картинках и рисунках будут объяснять тебе, лишь бы ты понял и не остался в беде. По приезду сюда, мы пошли сим-карты подключать. Так работник нам реально рисовал схемы и картинки на бумаге, объясняя на пальцах, что он хочет нам донести. Это приятно.

Американцы все разные. Я не про геев сейчас. Они реально не похожи друг на друга. Это не серая масса. Наверное имеет место быть фактор того, что америка это многонациональная страна.

Так же американцы раскрепощенные. Хочет идти в наушниках по улице и петь - он так и сделает. Ему хорошо - будет танцевать. И это не пьяные или наваленые, это обычные люди. Просто они знают, что на них никто не будет пялится или пальцем показывать.

Американцы помешаны на рождестве, дарят подарки всем и вся. Вплоть до почтальёна, который письма привозит. Это тоже отдельная тема и очень обширная. Единственное, что меня напрягает в рождестве у них – неработающие магазины 25го декабря. Ни одного! Печаль.

Очень здесь нравится отношение к покупателям. Был случай, я хотел купить экран для GoPro. Нашел в магазине – цена $35. Это было несоизмеримо низко с ценой в $100 на сайте GoPro. Я взял, пошел на кассу. Кассир пробивает и оглашает мне сумму около $90. Я говорю я не я, там цена 35. Он говорит покажите. Я показал и он пробил мне за 35. Приятно.

Новорожденные везде. Это очень странно, но так и есть. Ощущение, что женщины здесь рожают и с разу после родов берут ребенка в охапку и прутся в магазины, торговые центры, кафе. Ребенок еще красный и глаза открыть не успел, а они с ним уже выперлись в магазин. Странные.

Голые дети зимой это тоже норма. Ну не совсем голые, плохо одетые. Мама в теплой куртке и папа в пуховике плюс дети в майках в минус 5-10 – это норма. Зарабатывают, наверное, на государственной страховке детей.

Так же встретить людей в халатах или полотенцах на улице в пределах нормы. А нафига переодеваться в бассейн и из бассейна?

Так же естьстранность у них, что если в магазине кто-то заблокировал проход, то они ждут пока его освободят молча. Стоят и ждут.

Всё почтой. Да, почта тут очень развита. Всё, кроме паспорта, шлют почтой. Все документы, все покупки, карточки банковские, да что угодно – они шлют почтой. Благо тут это не сильно дорого и очень быстро. Без дополнительной платы обычно это 3-4 дня в любую часть сша. За доп плату можно отправить вечером в одном конце США и днем следующего дня уже получить в другом.

На этом пока всё. Сорри, что так много вышло, но я иначе не умею =(
1437

Жертва рукоблудия...

Развернуть
58-летний американец Клиффорд Рэй Джонс мастурбировал за рулем, разглядывая фильмы для взрослых на мобильном телефоне- прямо во время движения.. На выезде на трассу он не справился с управлением, автомобиль перевернулся, и мужчина, который ко всему прочему не был пристегнут, вылетел в люк на крыше. Конечно же после всего произошедшего мужчина не выжил и был удостоен премии Дарвина... Счастье, что в этой аварии, больше никто не пострадал... Свидетели происшествия были в шоке...
3612

Мертвый американец восемь месяцев просидел за рулем машины на парковке в аэропорту

Развернуть
Мертвый американец восемь месяцев просидел за рулем машины на парковке в аэропорту
Родственники 53-летнего жителя Канзаса Рэнди Поттера, который ушел из дома в январе, восемь месяцев искали мужчину. Он нашелся лишь в середине сентября, в своей машине на автостоянке в местном аэропорту. Поттер был мертв. Родственники покойного требуют объяснений у полиции, сообщает NY Post.

Стражи порядка, охранявшие аэропорт в Канзас-Сити, нашли тело Поттера по запаху, который доносился из грузовика мужчины. Останки американца находились в такой серьезной стадии разложения, что судмедэксперты долго не могли определить даже пол покойного.

"Как такое может быть в нашей стране? Грузовик стоял на парковке восемь месяцев, и никто и глазом не повел? Не верю!", — заявила вдова Поттера Кэролайн.

Представители аэропорта Канзас-Сити принесли родственникам покойного свои соболезнования. Объяснить столь долгое нахождение автомобиля с телом мужчины на своей стоянке они, однако, не могут. Инцидент расследует полиция.


Источник:

http://www.vesti.ru/m/doc.html?id=2933957
4525

Разницы нет

Развернуть
Мы с молодым американцем, работавшем на нашем заводе на монтаже оборудования, пошли покупать ему шапку-ушанку, потому что наша зима оказалась ему "не по ушам".
Так случилось, что продавщица была не в настроении и на третьей или четвертой ушанке, которою мы попросили посмотреть, начала поджимать губки, а затем и открыто выражать свое возмущение нашей разборчивостью. Я, чтобы разрядить ситуацию, сказал Джону, что, видимо, у них в Пенсильвании в обслуживании такого не увидишь...
- Да ты что! На каждом шагу – ответил он и рассказал "чисто американский анекдот":
Мужик звонит слесарю-сантехнику:
- Извините за беспокойство, вы знаете, у меня что-то случилось с унитазом. Не могли бы вы, когда вам будет удобно, если вас не затруднит, взглянуть на него...?
- Хорошо! После обеда приносите.
980

Кто бы сомневался)

Развернуть
Кто бы сомневался)
По данным издания, в пробе спортсмена обнаружен пробенецид. По словам американца, за несколько недель до взятия допинг-пробы, его подруга в целях лечения принимала препарат, содержащий данное вещество. В день теста они поцеловались сразу после того, как девушка приняла лекарство.

При этом Робертс утверждает, что не знал о возможности попадания запрещенного вещества в организм через поцелуй. Именно благодаря этому он смог доказать свою невиновность.

Американская арбитражная ассоциация, рассматривавшая дело 28-летнего спортсмена, выступила за оправдание американца.

Напомним, в апреле стало известно, что Международный олимпийский комитет (МОК) и Всемирное антидопинговое агентство (WADA) не стали расследовать информацию о положительных допинг-пробах ямайских спринтеров с Олимпийских игр 2008 года в Пекине
https://ruposters.ru/news/15-07-2017/amerikanskij-begun-priz...
2004

Продолжение про ботаника и его месть мэру.

Развернуть
Специалист по деревьям из города Редондо Бич, штат Калифорния, рассказал о том, как отомстил администрации и лично мэру за то, что они заставили его убить дерево, которое он посадил в молодости. За три последних года мужчина тайком высадил около сотни редких деревьев, в том числе гигантских секвой, по всему городу и даже в саду у самого мэра. Суть трюка в том, что секвойи охраняются федеральным законом.

Анонимный дендролог из Редондо Бич рассказал о своей страшной мести на форуме Reddit. Правда, сам пост был вскоре удалён, но сохранился на Imgur в виде скриншотов. История началась три года назад, когда перечное дерево, которое ботаник посадил у себя во дворе 30 лет назад, проросло корнями в сторону дороги и повредило тротуар.
Продолжение про ботаника и его месть мэру.
Для этого человека дерево было не просто деревом. Он дал растению имя — Клайд — и относился к нему, как к родному.

"Я очень хорошо заботился о нём. Я осушил для него землю. Я дал ему опору, когда он был ещё молодым. Я наблюдал за тем, как Клайд рос. И когда он стал самостоятельной, твёрдо стоящей на корнях личностью, отрастил крону, нашёл в жизни свой путь, мэр взял на себя грех и вырвал его с корнем. Мэр Стив Аспел! Вы убили моё дитя!"

Несколько месяцев неизвестный любитель деревьев вынашивал план мести. И вот он был готов. Тайно, под покровом ночи мужчина высадил 45 калифорнийских секвой и ещё 82 гигантские секвойи в случайных местах по всему городу. Одну из них — у мэра во дворе. И спустя три года решил рассказать об этом.
Продолжение про ботаника и его месть мэру.
«Сегодня корневая система каждого из них — почти 15 метров в диаметре и глубоко укоренилась в почве. Вы, наверное, заметили деревья, которые подрастают напротив городского совета, или то, которое пробилось у вас во дворе. Это гигантские секвойи. Их рост начнёт стремительно ускоряться в ближайшие месяцы».
Высота некоторых гигантских секвой превышает 110 метров, а живут они 2 тысячи лет и больше. Вот как выглядит одна из старейших секвой в Калифорнии — «Генерал Шерман» (ей 2100 лет). Именно это должно вырасти на заднем дворе у мэра.
Продолжение про ботаника и его месть мэру.
В принципе, ещё не поздно избавиться от этих деревьев, но по федеральному законодательству за каждый росток секвойи придётся заплатить штраф. Пока что он составит около 1,5 тысяч долларов за каждый саженец. Если дело затянется ещё на несколько лет, выкорчевать или срубить секвойю уже будет нельзя: она станет неприкосновенной.

В комментариях неизвестного суперзлодея-ботаника хвалят за смекалочку и восхищаются его терпением, которое так необходимо для действительно красивой и эффективной акции отмщения.
(с)интернеты
3349

Коварное растение

Развернуть
Коварное растение
Накорми человека кукурузой и тогда он будет сыт один день.
Научи человека выращивать кукурузу, и тогда он убьет тебя и поселится на твоей земле.
518

Причуды менталитета

Развернуть
Наверное, все слышали, что простые американцы - доброжелательные, улыбающиеся, милые люди? В принципе, всё так. Заблудившемуся путнику - подскажут. Голодного - накормят. Холодного - согреют. Утрирую, конечно. Но сам как-то по-глупости зарылся на все четыре колеса в каком-то бархане возле трассы в Аризоне. Вокруг - микропустыня и никого нет. "Попал" - думаю. Но вдруг с бархана спускается мужик с 2 детьми, и давай без лишних слов нас откапывать. Еще через 5 минут подрулил дед на пикапе, зацепить хотел нас, но обошлось без тягания.
Причуды менталитета
НО! Буквально через неделю совершился неприятный эпизод, когда нас ограбили. Вкратце: вышли из почты, пробыв там минут 15, стекла в машине нет - вещей тоже. Естественно, в состоянии неприятного шока мы отправились на эту же почту, откуда только что вышли. Говорим "хелп, нас ограбили, вызовите полицию". На нас странно посмотрели - вызвали администратора. А он уже сказал "ничего поделать не можем, звиняйте". Мы в непонятках - за 3 недели путешествия привыкли к привычке американцев помогать, а тут такая шляпа. Вышли на улицу, первый встречный прохожий вызвал копов.
Причуды менталитета
И что оказалось? Всё просто - на улице средневзвешенный американец пуся и лапочка. Но как только заступает на свою работу - всё! - у него только служебные обязанности и границы, резко очерченные помещением рабочим, никаких лишних проявлений милоты. Грубо, если бы кого-нибудь убивали бы за дверью почты - реакция была бы такая же. Если бы внутри - то он бы всё порешал. По крайней мере, нам так объяснили.
Вот такие причуды менталитета.
5844

Проверка сервиса по американски...

Развернуть
Моя тётка вышла замуж за американца. Звать его Линн. мужчина уже в годах. Хороший бизнессмен и в принципе весёлый человек. По русски - ни в зуб ногой. И есть у него интересный критерий выбора места где он будет питаться.
Первый месяц нахождения в нашем городе, он редко питался в одном и том же месте дважды. Для начала он изучил местную кухню, и отметил те блюда, которые ему реально понравились и удовлетворяют его гастрономическим потребностям, после Америки то в Казахстане явно сложновато. Далее ему стал важен уровень сервиса в заведениях. И он нашел шикарный, на мой взгляд,  способ проверки.
При заказе блюд, он стал просить отдельно ещё принести ему хлеб с маслом. Простейший вот бутерброд. Хлеб+ намазанное на него масло. Либо отдельно хлеб и кусок масла и нож.
В 100% случаев, официанты были ошарашены просьбой, и реакция была самой различной. Основная масса официантов принималась утверждать что такого нет в меню и они не могут такое предложить клиенту. Бывали и случаи, где доходило до скандала, потому что Линн старался настаивать на своём желании как клиента. Иногда даже при разговоре с администратором бывали фразы "Мы уважаемое заведение и не опустимся до бутерброда". Но были и случаи где официанты с лёгкостью, хоть и не без удивления, выполняли заказ, и в чеке это просто указывалось как "дополнительно".
Вот именно в эти заведения он и стал ходить. Всегда оставляет хорошие чаевые и всегда, по традиции, заказывает свой хлеб с маслом.
1543

Новости из Трамплэнда

Развернуть
Новости из Трамплэнда
Мужчину парализовало после того, как он съел 413 куриных наггетсов!!!
413 КАРЛ!!!!!!!
292

Рашен тэксиз

Развернуть
Рашен тэксиз
"Было это в степях Херсонщины..." Точнее на улицах одной из столиц Сибири. Давненько, лет 8 назад. Сложилось так, что работы у меня особо не было, денег тоже, но была машина и очень удачно в недрах гаража отыскались "шашки". В тот же вечер я первый раз выехал на тропу войны - в контору идти не хотелось, решил испробовать как оно вообще таксистом быть. Со временем обзавелся знакомыми среди коллег по несчастью и даже местом на остановке.

И вот, относительно тёплый зимний вечер, сидим со старшим товарищем в его Волге. Легендарный МакКофе 3в1, пустая улица, снежок сыплет, высоко интеллектуальные беседы на темы типа: "Ни за х*й собачий мне пятихатку выписали". Одинокий пенсионер выходит из дворов... Тут старший товарищ оживился:
- О, американец идёт, давненько не было.
- Какой американец?
- Да самый натуральный, щас на пароход бухать повезешь.
( сколько помню, на набережной всегда стоял теплоход - плавучее злачное место. Времена менялись, названия менялись, но теплоход был всегда)
- Да ну?
- Б*я, смотри. Я его сколько раз туда возил!
Дедок подошёл к машине, постучал по стеклу и спросил:
- Фри тэкси?
- Вон та фри, - энергично тыкнул пальцем в сторону моей Короллки старший товарищ дядя Дима.
В общем сели, поехали, как и предсказал оракул, на набережную. В школе я учился не зря, с горем пополам договорились мы с дедулей, что я его часам к трём буду встречать.
Покрутился я по городу - время позднее, погода хорошая, возить некого. Скатался с Восхода до Пединститута, взял ещё кофейку и поехал обратно на набережную стопудового пассажира караулить. До рандеву оставалось около часа, можно было спокойно допить кофе и даже чуть вздремнуть. Спускаюсь я вниз, кто помнит - раньше можно было от гостиницы проехать, встал, свет выключил, шашки снял, закурил... И тут в рыжем свете фонарей из-за какого-то ларька выруливает бич, самый натуральный, отечественного разлива, и прётся прицельно в мою сторону. Я уже морально приготовился расстаться с парой сигарет, как бичик меняет направление, открывает дверь и плюхается слева от меня. Тут-то я его узнал - американец! Без шапки, пальто нараспашку, борода как-то набок и назревающий здоровенный синячище под глазом. Плюхнулся он и с каменным лицом: "Хоум, плиз". Ну хоум так хоум, развернулись, поехали. Где-то на середине моста, моё любопытство взяло верх над воспитанием и я невзначай так, издалека попытался выяснить что там было. Американец печально вздохнул, изрек: " А... Рашен герлз... Рашен бойз..." и отвернулся к окну. Остаток пути мы провели в размышлениях о бренности всего сущего и сущности всего бренного. Прервались только на попытку произнести с одной стороны и понять с другой название улицы Немировича-Данченко. В конце концов доехали, время рассчитываться. На часах что-то околр пол-третьего ночи, напомню. Американец тщательно порывшись за подкладкой попорченного пальто извлёк заначку, как я понял, в виде многократно свернутой купюры в 100$. Драматическая пауза... У него заначка, у меня 150 рублей в кармане. Я собрав в кучу все знания английского выдаю:
- Ноу чейндж, сорри.
- ... глубочайший в своей скорби вздох.. - Ох, рашен герлз, рашен бойз... Рашен тэксиз...
Кладет сотку на панель и исчезает в снегопаде...

Кстати, возил я его потом ещё несколько раз, причём туда же и уже с хорошей скидкой :)
1631

Американцы спели гимн России у консульства в Нью-Йорке в память о жертвах крушения Ту-154

Развернуть
Около двух десятков американцев спели гимн России у генконсульства в Нью-Йорке в память о жертвах авиакатастрофы Ту-154. Об этом сообщает ТАСС.

Участники акции, большинство из которых представляли хор международного Шиллерского института, принесли цветы к диппредставительству России, спели отрывок кантаты номер 140 Иоганна Себастьяна Баха на немецком языке и гимн России — на русском.

«Мы восприняли произошедшее очень тяжело», — заявил представитель института Даниэл Берк.

сербские баскетбольные фанаты исполнили песню в память об ансамбле имени Александрова.


Источник:
454

This is 'Murica

Развернуть
This is 'Murica
Перевод: в 80ых сеть ресторанов A&W  попытались конкурировать с четвертьфунтовым(1/4) макдаковским бургером продавая третье фунтовый(1/3) бургер при низкой цене. Продукт провалился, так как большинство покупателей думали что 1/4>1/3
2791

Повзрослел - смог

Развернуть
Повзрослел - смог
Есть в Америке сенатор по имени Патрик Лихи.


Он известен не только как политик, но и как один из самых больших поклонников Бэтмена. Он настолько любит этого персонажа, что просит всех режиссёров фильмов и мультфильмов о Бэтмене дать ему хотя бы маленькую роль. И, начиная с фильма «Бэтмен навсегда» 1995 года, сенатор Лихи появлялся во всех экранизациях героя.


К примеру, он озвучивал несколько персонажей в «Batman: The Animated Series», в трилогии Нолана был членом совета директоров "Уэйн Энтерпрайз", а в «Тёмном рыцаре» у него даже была сцена с Джокером, в которой его персонаж говорил: «Бандиты нас не запугают», на что Джокер ответил: «Знаешь, ты напоминаешь мне моего отца. Я ненавидел своего отца». Даже в «Бэтмене против Супермена» он получил роль — сыграл сенатора Пурингтона, который погиб во время взрыва.
4872

СМС-развод и американец

Развернуть
Шон – веселый американец впервые в жизни приехал из своего Нью-Йорка в Москву по делам.

Родители у Шона русские, так что чешет паренек по-нашему без акцента и единственное что его выдает - это абсолютное незнание русского мата. Мама с папой не научили ребенка, теперь приходится мне его бесплатно консультировать.

Вчера прибежал, глаза удивленно-испуганные, сует мне телефон и говорит:

- Помогите прочитать, мне тут очень странное СМС пришло.

Беру, читаю:

«100 рублей, говоришь? Гниль ты подретузная! Ах ты ж тварь ......, денег захотел, гаденыш!? Чтоб у тебя на твоем лохотронском лбу … вырос! Чтоб твою маму……., твоего ..... папу…., всю твою …… семью … тебе, лошара, а не 100 рублей!»

Ну, и в таком же залихватском духе еще 300 малоприятных знаков.

Шон спросил:

- Я тут многого не понял. это вообще по-русски? Явно человек чем-то расстроен, но чем? Что я сделал не так?

Я пожал плечами и, естественно, захотел узнать предысторию конфликта.

А предыстория была такова: Шон завел себе Московскую СИМ карту, чтобы без роуминга принимать звонки от родителей и вот, попытался положить себе на счет 100 рублей, но где-то в одной цифре ошибся и деньги ушли в другое место.

Недолго думая, наш герой написал в это другое место сообщение следующего содержания:


«Добрый день. Великодушно прошу меня простить, но я по ошибке отправил на ваш счет 100 рублей. Если не трудно, верните их, пожалуйста, обратно.

Хорошего Вам дня!»

В общих чертах, я объяснил Шону смысл непонятных ему слов и устойчивых идиоматических выражений, он грустно поблагодарил и ушел.

А через полчаса вернулся абсолютно счастливый и говорит:

- Я опять отправил 100 рублей на счет того несчастного человека и написал ему текст:

«Не знаю что у вас случилось, но видимо что-то очень, очень плохое, раз вы из-за жалких ста рублей готовы убить и изнасиловать незнакомого вам человека и всю его семью.

Посылаю вам еще 100 рублей, уверен, что вам они гораздо нужнее, чем мне.

Не поминайте лихом и хорошего Вам дня!»

А через пару минут Шону капнули на телефон 200 рублей и СМС-ка:

«Простите, во всем разобрался, мне очень стыдно. На самом деле я совсем не такой.

И Вам хорошего дня!!!»
4230

Сказочный дол...б!!!

Развернуть
На фото американец Тодд Миллер, который в апреле 2014 года приехал в Северную Корею, порвал свою туристическую визу и потребовал от властей Пхеньяна предоставить ему убежище. Корейские власти тут же арестовали его «за шпионаж» и приговорили к 6 годам каторжных работ.

После восьми месяцев в тюрьме, Миллер был освобожден и депортирован в США 
Сказочный дол...б!!!
1108

Все зависит от ветра

Развернуть
Мексиканский парашютист, если ветер попутный - становится американцем. А если нет - колумбийским наркобароном.
2723

Трудности перевода

Развернуть
У нас на производстве в одном из цехов работают три Ивана, все их называют Ваньками и даже они друг друга только так и зовут, местный прикол короче. Получается что-то типа:
- Ванька?!
- Что Ванька?
- Где инструмент?
- Не знаю, спроси у Ваньки.
И прилетели к нам партнеры из амерички на экскурсию по фабрике. Дошли мы до металлического цеха, работа кипит полным ходом, только и слышно Ванька Ванька. Мы привыкли уже, а пиндосы, смотрю каждый раз как-то напрягаются и переглядываются. В общем перешли дальше, забыли.
И уже вечером сидим мы с ними в баре, обстановка весьма дружественная, прикалываемся, говорим об обычаях и поговорках, и тут один из наших гостей спрашивает:
- Почему работники на заводе так грубо общаются между собой?
- В смысле?
- Ну воньками друг друга зовут.
- Так имена у них такие.. Всех троих Иванами зовут.
- Аа, Айван, знаю. Так, а ругаются почему?
- О_о
Долго я не понимал в чем ругань заключается, попросил написать на листочке. Загоняю в переводчик и вижу:
wank - онанизм
wanker - онанист (читается как вонькэ, ну а бегло им наш Ванька слышится)
Так америкосы думали, что они дрочилами друг друга зовут или над ними издеваются.

А в металлическом цеху теперь новый прикол...
1146

Американская сказка про курочку Рябу.

Развернуть
У первого поколения эмигрантов задача - выучить английский. Следуюшее осваивает язык само собой, но знает и русский - на нём изъясняются в семье. Правда, говорит уже с акцентом. А вот с третьим поколением - проблемка: русскому приходится учить. И родной, и знание не помешает как ценный багаж в жизни. Вот и отдают деток, во многом под натиском предков, в русские детские садики.

И в одном из таких садиков малыши 4-5 лет, согласно программе средней группы, должны выучить буквы - чтобы в старшей научиться читать. В этом нежном возрасте выучить можно только в игре. Детки играют в аукцион сказок. Проходят букву "Б". Надо назвать как можно больше сказочных героев на эту букву.

После Бармалея, Буратино и Белоснежки наступает кризис жанра. Но юные лингвисты не сдаются.. "Бабочка - прилетала, крыльями помахала" - вспоминает девочка Маша. Что ж, больше предложений нет. Воспитателка собирается объявить её победительницей и вручить приз.

Вдруг тянет руку Боря:
- Билл! Я вспомнил: Билл!

Он-то вспомнил, а вот воспитателка не может вспомнить и сообразить - откель:
- Шо за такой Билл? Может, из американской сказки?
- Нет, русской - про курочку Рябу. Вы сами рассказывали - "Дед Билл не разбил...!!"