американцы

Постов: 31 Рейтинг: 67616
3349

Коварное растение

Развернуть
Коварное растение
Накорми человека кукурузой и тогда он будет сыт один день.
Научи человека выращивать кукурузу, и тогда он убьет тебя и поселится на твоей земле.
518

Причуды менталитета

Развернуть
Наверное, все слышали, что простые американцы - доброжелательные, улыбающиеся, милые люди? В принципе, всё так. Заблудившемуся путнику - подскажут. Голодного - накормят. Холодного - согреют. Утрирую, конечно. Но сам как-то по-глупости зарылся на все четыре колеса в каком-то бархане возле трассы в Аризоне. Вокруг - микропустыня и никого нет. "Попал" - думаю. Но вдруг с бархана спускается мужик с 2 детьми, и давай без лишних слов нас откапывать. Еще через 5 минут подрулил дед на пикапе, зацепить хотел нас, но обошлось без тягания.
Причуды менталитета
НО! Буквально через неделю совершился неприятный эпизод, когда нас ограбили. Вкратце: вышли из почты, пробыв там минут 15, стекла в машине нет - вещей тоже. Естественно, в состоянии неприятного шока мы отправились на эту же почту, откуда только что вышли. Говорим "хелп, нас ограбили, вызовите полицию". На нас странно посмотрели - вызвали администратора. А он уже сказал "ничего поделать не можем, звиняйте". Мы в непонятках - за 3 недели путешествия привыкли к привычке американцев помогать, а тут такая шляпа. Вышли на улицу, первый встречный прохожий вызвал копов.
Причуды менталитета
И что оказалось? Всё просто - на улице средневзвешенный американец пуся и лапочка. Но как только заступает на свою работу - всё! - у него только служебные обязанности и границы, резко очерченные помещением рабочим, никаких лишних проявлений милоты. Грубо, если бы кого-нибудь убивали бы за дверью почты - реакция была бы такая же. Если бы внутри - то он бы всё порешал. По крайней мере, нам так объяснили.
Вот такие причуды менталитета.
5844

Проверка сервиса по американски...

Развернуть
Моя тётка вышла замуж за американца. Звать его Линн. мужчина уже в годах. Хороший бизнессмен и в принципе весёлый человек. По русски - ни в зуб ногой. И есть у него интересный критерий выбора места где он будет питаться.
Первый месяц нахождения в нашем городе, он редко питался в одном и том же месте дважды. Для начала он изучил местную кухню, и отметил те блюда, которые ему реально понравились и удовлетворяют его гастрономическим потребностям, после Америки то в Казахстане явно сложновато. Далее ему стал важен уровень сервиса в заведениях. И он нашел шикарный, на мой взгляд,  способ проверки.
При заказе блюд, он стал просить отдельно ещё принести ему хлеб с маслом. Простейший вот бутерброд. Хлеб+ намазанное на него масло. Либо отдельно хлеб и кусок масла и нож.
В 100% случаев, официанты были ошарашены просьбой, и реакция была самой различной. Основная масса официантов принималась утверждать что такого нет в меню и они не могут такое предложить клиенту. Бывали и случаи, где доходило до скандала, потому что Линн старался настаивать на своём желании как клиента. Иногда даже при разговоре с администратором бывали фразы "Мы уважаемое заведение и не опустимся до бутерброда". Но были и случаи где официанты с лёгкостью, хоть и не без удивления, выполняли заказ, и в чеке это просто указывалось как "дополнительно".
Вот именно в эти заведения он и стал ходить. Всегда оставляет хорошие чаевые и всегда, по традиции, заказывает свой хлеб с маслом.
1543

Новости из Трамплэнда

Развернуть
Новости из Трамплэнда
Мужчину парализовало после того, как он съел 413 куриных наггетсов!!!
413 КАРЛ!!!!!!!
292

Рашен тэксиз

Развернуть
Рашен тэксиз
"Было это в степях Херсонщины..." Точнее на улицах одной из столиц Сибири. Давненько, лет 8 назад. Сложилось так, что работы у меня особо не было, денег тоже, но была машина и очень удачно в недрах гаража отыскались "шашки". В тот же вечер я первый раз выехал на тропу войны - в контору идти не хотелось, решил испробовать как оно вообще таксистом быть. Со временем обзавелся знакомыми среди коллег по несчастью и даже местом на остановке.

И вот, относительно тёплый зимний вечер, сидим со старшим товарищем в его Волге. Легендарный МакКофе 3в1, пустая улица, снежок сыплет, высоко интеллектуальные беседы на темы типа: "Ни за х*й собачий мне пятихатку выписали". Одинокий пенсионер выходит из дворов... Тут старший товарищ оживился:
- О, американец идёт, давненько не было.
- Какой американец?
- Да самый натуральный, щас на пароход бухать повезешь.
( сколько помню, на набережной всегда стоял теплоход - плавучее злачное место. Времена менялись, названия менялись, но теплоход был всегда)
- Да ну?
- Б*я, смотри. Я его сколько раз туда возил!
Дедок подошёл к машине, постучал по стеклу и спросил:
- Фри тэкси?
- Вон та фри, - энергично тыкнул пальцем в сторону моей Короллки старший товарищ дядя Дима.
В общем сели, поехали, как и предсказал оракул, на набережную. В школе я учился не зря, с горем пополам договорились мы с дедулей, что я его часам к трём буду встречать.
Покрутился я по городу - время позднее, погода хорошая, возить некого. Скатался с Восхода до Пединститута, взял ещё кофейку и поехал обратно на набережную стопудового пассажира караулить. До рандеву оставалось около часа, можно было спокойно допить кофе и даже чуть вздремнуть. Спускаюсь я вниз, кто помнит - раньше можно было от гостиницы проехать, встал, свет выключил, шашки снял, закурил... И тут в рыжем свете фонарей из-за какого-то ларька выруливает бич, самый натуральный, отечественного разлива, и прётся прицельно в мою сторону. Я уже морально приготовился расстаться с парой сигарет, как бичик меняет направление, открывает дверь и плюхается слева от меня. Тут-то я его узнал - американец! Без шапки, пальто нараспашку, борода как-то набок и назревающий здоровенный синячище под глазом. Плюхнулся он и с каменным лицом: "Хоум, плиз". Ну хоум так хоум, развернулись, поехали. Где-то на середине моста, моё любопытство взяло верх над воспитанием и я невзначай так, издалека попытался выяснить что там было. Американец печально вздохнул, изрек: " А... Рашен герлз... Рашен бойз..." и отвернулся к окну. Остаток пути мы провели в размышлениях о бренности всего сущего и сущности всего бренного. Прервались только на попытку произнести с одной стороны и понять с другой название улицы Немировича-Данченко. В конце концов доехали, время рассчитываться. На часах что-то околр пол-третьего ночи, напомню. Американец тщательно порывшись за подкладкой попорченного пальто извлёк заначку, как я понял, в виде многократно свернутой купюры в 100$. Драматическая пауза... У него заначка, у меня 150 рублей в кармане. Я собрав в кучу все знания английского выдаю:
- Ноу чейндж, сорри.
- ... глубочайший в своей скорби вздох.. - Ох, рашен герлз, рашен бойз... Рашен тэксиз...
Кладет сотку на панель и исчезает в снегопаде...

Кстати, возил я его потом ещё несколько раз, причём туда же и уже с хорошей скидкой :)
1631

Американцы спели гимн России у консульства в Нью-Йорке в память о жертвах крушения Ту-154

Развернуть
Около двух десятков американцев спели гимн России у генконсульства в Нью-Йорке в память о жертвах авиакатастрофы Ту-154. Об этом сообщает ТАСС.

Участники акции, большинство из которых представляли хор международного Шиллерского института, принесли цветы к диппредставительству России, спели отрывок кантаты номер 140 Иоганна Себастьяна Баха на немецком языке и гимн России — на русском.

«Мы восприняли произошедшее очень тяжело», — заявил представитель института Даниэл Берк.

сербские баскетбольные фанаты исполнили песню в память об ансамбле имени Александрова.


Источник:
454

This is 'Murica

Развернуть
This is 'Murica
Перевод: в 80ых сеть ресторанов A&W  попытались конкурировать с четвертьфунтовым(1/4) макдаковским бургером продавая третье фунтовый(1/3) бургер при низкой цене. Продукт провалился, так как большинство покупателей думали что 1/4>1/3
2791

Повзрослел - смог

Развернуть
Повзрослел - смог
Есть в Америке сенатор по имени Патрик Лихи.


Он известен не только как политик, но и как один из самых больших поклонников Бэтмена. Он настолько любит этого персонажа, что просит всех режиссёров фильмов и мультфильмов о Бэтмене дать ему хотя бы маленькую роль. И, начиная с фильма «Бэтмен навсегда» 1995 года, сенатор Лихи появлялся во всех экранизациях героя.


К примеру, он озвучивал несколько персонажей в «Batman: The Animated Series», в трилогии Нолана был членом совета директоров "Уэйн Энтерпрайз", а в «Тёмном рыцаре» у него даже была сцена с Джокером, в которой его персонаж говорил: «Бандиты нас не запугают», на что Джокер ответил: «Знаешь, ты напоминаешь мне моего отца. Я ненавидел своего отца». Даже в «Бэтмене против Супермена» он получил роль — сыграл сенатора Пурингтона, который погиб во время взрыва.
4872

СМС-развод и американец

Развернуть
Шон – веселый американец впервые в жизни приехал из своего Нью-Йорка в Москву по делам.

Родители у Шона русские, так что чешет паренек по-нашему без акцента и единственное что его выдает - это абсолютное незнание русского мата. Мама с папой не научили ребенка, теперь приходится мне его бесплатно консультировать.

Вчера прибежал, глаза удивленно-испуганные, сует мне телефон и говорит:

- Помогите прочитать, мне тут очень странное СМС пришло.

Беру, читаю:

«100 рублей, говоришь? Гниль ты подретузная! Ах ты ж тварь ......, денег захотел, гаденыш!? Чтоб у тебя на твоем лохотронском лбу … вырос! Чтоб твою маму……., твоего ..... папу…., всю твою …… семью … тебе, лошара, а не 100 рублей!»

Ну, и в таком же залихватском духе еще 300 малоприятных знаков.

Шон спросил:

- Я тут многого не понял. это вообще по-русски? Явно человек чем-то расстроен, но чем? Что я сделал не так?

Я пожал плечами и, естественно, захотел узнать предысторию конфликта.

А предыстория была такова: Шон завел себе Московскую СИМ карту, чтобы без роуминга принимать звонки от родителей и вот, попытался положить себе на счет 100 рублей, но где-то в одной цифре ошибся и деньги ушли в другое место.

Недолго думая, наш герой написал в это другое место сообщение следующего содержания:


«Добрый день. Великодушно прошу меня простить, но я по ошибке отправил на ваш счет 100 рублей. Если не трудно, верните их, пожалуйста, обратно.

Хорошего Вам дня!»

В общих чертах, я объяснил Шону смысл непонятных ему слов и устойчивых идиоматических выражений, он грустно поблагодарил и ушел.

А через полчаса вернулся абсолютно счастливый и говорит:

- Я опять отправил 100 рублей на счет того несчастного человека и написал ему текст:

«Не знаю что у вас случилось, но видимо что-то очень, очень плохое, раз вы из-за жалких ста рублей готовы убить и изнасиловать незнакомого вам человека и всю его семью.

Посылаю вам еще 100 рублей, уверен, что вам они гораздо нужнее, чем мне.

Не поминайте лихом и хорошего Вам дня!»

А через пару минут Шону капнули на телефон 200 рублей и СМС-ка:

«Простите, во всем разобрался, мне очень стыдно. На самом деле я совсем не такой.

И Вам хорошего дня!!!»
4230

Сказочный дол...б!!!

Развернуть
На фото американец Тодд Миллер, который в апреле 2014 года приехал в Северную Корею, порвал свою туристическую визу и потребовал от властей Пхеньяна предоставить ему убежище. Корейские власти тут же арестовали его «за шпионаж» и приговорили к 6 годам каторжных работ.

После восьми месяцев в тюрьме, Миллер был освобожден и депортирован в США 
Сказочный дол...б!!!
1108

Все зависит от ветра

Развернуть
Мексиканский парашютист, если ветер попутный - становится американцем. А если нет - колумбийским наркобароном.
2723

Трудности перевода

Развернуть
У нас на производстве в одном из цехов работают три Ивана, все их называют Ваньками и даже они друг друга только так и зовут, местный прикол короче. Получается что-то типа:
- Ванька?!
- Что Ванька?
- Где инструмент?
- Не знаю, спроси у Ваньки.
И прилетели к нам партнеры из амерички на экскурсию по фабрике. Дошли мы до металлического цеха, работа кипит полным ходом, только и слышно Ванька Ванька. Мы привыкли уже, а пиндосы, смотрю каждый раз как-то напрягаются и переглядываются. В общем перешли дальше, забыли.
И уже вечером сидим мы с ними в баре, обстановка весьма дружественная, прикалываемся, говорим об обычаях и поговорках, и тут один из наших гостей спрашивает:
- Почему работники на заводе так грубо общаются между собой?
- В смысле?
- Ну воньками друг друга зовут.
- Так имена у них такие.. Всех троих Иванами зовут.
- Аа, Айван, знаю. Так, а ругаются почему?
- О_о
Долго я не понимал в чем ругань заключается, попросил написать на листочке. Загоняю в переводчик и вижу:
wank - онанизм
wanker - онанист (читается как вонькэ, ну а бегло им наш Ванька слышится)
Так америкосы думали, что они дрочилами друг друга зовут или над ними издеваются.

А в металлическом цеху теперь новый прикол...
1146

Американская сказка про курочку Рябу.

Развернуть
У первого поколения эмигрантов задача - выучить английский. Следуюшее осваивает язык само собой, но знает и русский - на нём изъясняются в семье. Правда, говорит уже с акцентом. А вот с третьим поколением - проблемка: русскому приходится учить. И родной, и знание не помешает как ценный багаж в жизни. Вот и отдают деток, во многом под натиском предков, в русские детские садики.

И в одном из таких садиков малыши 4-5 лет, согласно программе средней группы, должны выучить буквы - чтобы в старшей научиться читать. В этом нежном возрасте выучить можно только в игре. Детки играют в аукцион сказок. Проходят букву "Б". Надо назвать как можно больше сказочных героев на эту букву.

После Бармалея, Буратино и Белоснежки наступает кризис жанра. Но юные лингвисты не сдаются.. "Бабочка - прилетала, крыльями помахала" - вспоминает девочка Маша. Что ж, больше предложений нет. Воспитателка собирается объявить её победительницей и вручить приз.

Вдруг тянет руку Боря:
- Билл! Я вспомнил: Билл!

Он-то вспомнил, а вот воспитателка не может вспомнить и сообразить - откель:
- Шо за такой Билл? Может, из американской сказки?
- Нет, русской - про курочку Рябу. Вы сами рассказывали - "Дед Билл не разбил...!!"
5228

Американцы +)

Развернуть
Русский юмор он такой
Американцы +)
1162

Почему американские дети не любят брокколи?

Развернуть
- Меня просто раздирает загадка века. Что происходит между американскими детьми, американскими родителями и брокколи, что у их детей такое патологическое отвращение к этому овощу?
- Да ничего особенного. Просто американские родители не изобрели молоко с пенками и манку с комочками, вот американские детишки и с жиру бесятся.
1931

Всё гениальное - просто.

Развернуть
Получил от знакомого американца письмо с шуткой, которая хорошо отражает настроения определённой части населения

Вы в пожилом возрасте, не можете заботиться о себе сами, а правительство говорит вам, что для вас нет места в доме для престарелых.
Что делать? Вы можете подать заявление на Medicare Part G.

Согласно Medicare Part G каждый, кто старше 75 лет, получает пистолет, один патрон и разрешение застрелить одного никчёмного политика. После чего вы до конца жизни будете находиться в тюрьме, где у вас будет трёхразовое питание, крыша над головой, отопление, кондиционер, телевизор, библиотека и медицинское обслуживание. Нужны новые зубы? Без проблем. Нужны очки? Пожалуйста. Нужен новый сустав, почка, сердце, смена пола? Всё покрыто!

И кто будет платить за всё это? То самое правительство, которое только что сообщило вам, что для вас нет места в доме для престарелых. К тому же вы избавитесь от одного никчёмного политика. И, наконец - раз вы заключённый, вам больше не нужно будет платить налоги!
Разве это не замечательная страна?
2035

то чувство

Развернуть
то чувство
1815

Нам нужна...

Развернуть
травка :)
Нам нужна...
2796

Дует!

Развернуть
На бывшей работе сотрудница профессионально занималась парапланеризмом, ездила на всевозможные соревнования, не безрезультатно, кстати говоря. Так вот, поведала она мне такую историю, как-то приехал к ним в гости американец, тоже парапланерист. Выехали они на место отлета, но поняли, что дует очень сильный ветер, а при таком летать очень опасно. И вот стоят они думают что делать дальше, и один из них произносит; "Дует...", констатируя факт ветра. На что американец меняется в лице и произносит: "Do it yourself! Crazy russian pilot!"
2448

Как американец выучил падежи

Развернуть
с помощью...грамотного учителя