Английский язык

Постов: 165 Рейтинг: 348620
1129

Английский: Бог lvl

Развернуть
На одном из вокзалов по дороге в Архангельск =)
Английский: Бог lvl
1002

Будни техподдержки

Развернуть
Работаю в международной компании в технической поддержке достаточно специфических систем безопасности, все это на английском языке.  Сам сижу в России.

Как правило, когда звонят греки, латыши, поляки, турки, немцы, шведы, проблем не возникает. Иногда приходится переспрашивать арабов, китайцев, индусов ("Hallo, my friend" с характерным акцентом и голосом - не шутка, они реально так здороваются).

На этой неделе один из коллег в UK сломал ногу, второй полетел в США на какой-то семинар.
Я думал, что неплохо говорю по-английски, пока меня не включили в телефон техподдержки UK. Обычно звонят инженеры с крупных объектов, но в UK у нашей компании сильно развиты продажи потребительского сегмента. Поэтому звонят и конечные пользователи.

Диалоги сейчас выглядят так:
Будни техподдержки
Oi, mate! How ya doin. I'v got a problem with your codelock... oh,shiait, go to hell... oh, don't mind it, that's my cat, so where were we, yeah, the door phone, do you still have ones in stock, mine seems to be a little worn and does not work anymore. Looks the buttons A, 1, 7 are not operational. Or could you help me fixing that?

Все это скороговоркой, с акцентом, иногда бывают шепелявят слегка, иногда акцент гэльский или шотландский. (Шотландский акцент - это как welsh, только голос хрипловат, и речь без согласных)

Я в этот момент:
Будни техподдержки
Хеллоу. Вуд ю майнд рипитинг зе дор фон модел? Ай эм нот э нейтив спикер, соу, плиз, слоу даун э бит.

Идет третий день этого веселья. Сейчас мои коллеги из основного офиса в Германии расползаются - кто-то на больничный, у кого-то резко нарисовалось обучение. В общем, сегодня я один на техподдержке по контролю доступа на все UK. (Плюс Россия и большая часть мира). "Кто-то должен выйти туда и отишачить за всю команду" © Картман. Зато не скучно на работе.
Будни техподдержки
2359

Пробелы-это важно!

Развернуть
Пробелы-это важно!
Пробелы-это важно!
Пробелы-это важно!
Пробелы-это важно!
7933

Почему женщины живут дольше мужчин. (английский язык)

Развернуть
коротко суть разговора: женщина кричит и перебивает мужика, говорит что женщины живут дольше потому-что они счастливее и сильнее чем многие мужчины. даёт слово мужчине в конце. он отвечает: когда мужчина женится на женщине которая кричит как ты, он просто хочет умереть скорее.
3821

Наткнулся на полках в книжном.

Развернуть
Наткнулся на полках в книжном.
3801

Репетитор по английскому

Развернуть
Репетитор по английскому
4729

Тест на интеллект

Развернуть
Все помнят старый баян?
- Когда мне было 6, моя сестра была вдвое младше меня. Сейчас мне 70, сколько лет моей сестре?

Казалось бы, над чем тут можно думать?
4451

Разборки в гетто

Развернуть
Разборки в гетто
Перевод :
Когда мама твоей девушки зовёт свою семью на стрелку, чтобы выбить из тебя всю дурь,  а их задерживает и кладёт лицом на землю полиция найдя наркотики в машине. Господь присматривает за мной
576

Несколько закладок для тех, кто изучает английский

Развернуть
1. Studyenglishwords

Есть возможность чтения книг (315 всего) и просмотра видеороликов (1696 всего). Так выглядят книги:
Несколько закладок для тех, кто изучает английский
Когда Вы нажмете на любое слово из текста, Вам будет показан перевод и возможность добавить его в словарь. В разделе "Повторение" Вы будете тренироваться их запоминать.
Несколько закладок для тех, кто изучает английский
Показывается и перевод слова, и контекст употребления. Сервис бесплатный.

2. Wordmemo

Выбираете книгу (хотя их всего там 9), читаете, добавляете новые слова. Книгу можно добавить свою.
Несколько закладок для тех, кто изучает английский
Слова, которые Вы сохраняли раньше, будут выделены желтым цветом. При клике будут показаны все контексты употребления данного слова. Если нажмете на незнакомое слово, то увидите перевод и возможность добавления в словарь:
Несколько закладок для тех, кто изучает английский
Сервис бесплатный.

3. Madbook

Выбираете книгу:
Несколько закладок для тех, кто изучает английский
Кликаете на непонятные слова или фразы:
Несколько закладок для тех, кто изучает английский
Несколько закладок для тех, кто изучает английский
Видите перевод и можете добавить с словарь. Он выглядит вот так:
Несколько закладок для тех, кто изучает английский
Слова можно тренировать. Сервис бесплатный.

4. Inverse

Статьи на английском на разные тематики.
Несколько закладок для тех, кто изучает английский
272

Трудности понимания Английского языка в Азии

Развернуть
Трудности понимания Английского языка в Азии
Трудности понимания Английского языка в Азии
Трудности понимания Английского языка в Азии
Трудности понимания Английского языка в Азии
Трудности понимания Английского языка в Азии
Трудности понимания Английского языка в Азии
Трудности понимания Английского языка в Азии
Трудности понимания Английского языка в Азии
Трудности понимания Английского языка в Азии
Трудности понимания Английского языка в Азии
Трудности понимания Английского языка в Азии
Трудности понимания Английского языка в Азии
1913

Черный учитель проводит перекличку

Развернуть
316

Неформальные сокращения в английском языке

Развернуть
Неформальные сокращения – это сокращенные формы, которые используются в разговорной, и часто беглой, речи. Они не считаются сленгом, но являются очень разговорными, допустимыми только в неформальной обстановке.
Неформальные сокращения в английском языке
Неформальные сокращения в английском языке
Еще раз обратите внимание, что такие формы являются крайне неформальными, и в "правильной" речи они не используются; и уж тем более они не должны использоваться на письме (даже если вы и увидите их где-нибудь в письменном виде, например, в комиксах, это означает, что написанные слова символизируют разговорную речь, диалог). Обычно они используются в неформальных ситуациях (например, при общении с друзьями), и, как уже было упомянуто, при беглой речи. Некоторые говорящие на английском никогда не используют такие формы, даже в неформальной речи.
4037

Учитель английского в нашей школе

Развернуть
Учитель английского в нашей школе
511

Приложение для изучения английского

Развернуть
Что то мне подсказывает, что приложение не очень то помогает изучать язык.
Приложение для изучения английского
3859

В Москве без английского никуда.

Развернуть
В Москве без английского никуда.
1269

Не следует недооценивать коварство шрифтов

Развернуть
Не следует недооценивать коварство шрифтов
pizzas – niggas
click – dick
aunt – cunt
flickering – fuckering
4059

Аукцион или как я понял, что не знаю английский

Развернуть
2984

5 лет изучения и ничего всё еще ничего не понятно

Развернуть
*Учитель говорит со мной на беглом русском*
Я:
5 лет изучения и ничего всё еще ничего не понятно
1672

Любимая песня соседей

Развернуть
Любимая песня соседей
"Мои соседи так любят эту песню, что бросили кирпич в моё окно, чтобы получше её слышать". (Комментарий под клипом Slaves — Cheer Up London на YouTube).
3109

Бесплатный репетитор

Развернуть
Лет семь назад, когда я только начинал заниматься репетиторством, произошла со мной забавная история, которую я с улыбкой вспоминаю и по сей день.

Одна моя хорошая знакомая попросила позаниматься с ней английским. Встретились, позанимались. Она вручила мне какие-то вкусняшки (сейчас уже не помню, то ли фрукты, то ли сладкое) и это было ок - она же мой друг, почему нет.

Через пару дней она пишет мне: " Моя подруга тоже хочет позаниматься английским, можно мы в 2 придем на след занятие?". Я подумал "Ок" и сказал ей: "Хорошо, первое, пробное занятие - бесплатно, потом -  только за деньги". И назвал цену, которая для того времени была более-менее актуальной - 150 рублей за академ час, или 200, я уже, если честно, совсем не помню. Подруга сказала, что цена устраивает.

На следующее занятие пришла моя подруга со своей подругой, позанимались, подруга одарила фруктами.

На следующее занятие приходит подруга моей подруги (уже одна), мы два академ часа занимаемся английским, я что-то там объясняю. Я говорю: "Все хорошо, занятие закончено", выжидательно смотрю на неё. Она начинает собираться. Непринужденно надевает зимние сапоги, пальто и т.д., наконец, спрашивает: "Как открывается дверь?". Я говорю: "Экхм, 300 рублей тебе будет удобно сейчас или потом отдать?". Она - хлопает глазами.
-Какие 300 рублей?
-За занятие. Тебе Алла не сказала?
-Неееет...Оооой... Я думала, ты бесплатно занимаешься...
-Не бесплатно. Занеси тогда на следующее занятие, ок?
-Хорошо!

Больше я её не видел, 300 рублей мне конечно же никто не отдал. И действительно, кому нужен репетитор, которому нужно платить деньги?