Английский язык

Постов: 171 Рейтинг: 362049
5043

Мама ама криминал

Развернуть
Мама ама криминал
638

Навеяло.

Развернуть
Навеяло этим постом. http://pikabu.ru/story/sluchay_na_zashchite_5124877
У меня супруга, преподаватель английского в вузе. Этническая немка, у нее родители, когда ругаются, переходят на немецкий, этот язык для нее родной. Хз почему не дают еще немцев в обучение, видать в дипломе немецкий не прописан, но немецкий для нее второй родной. Ну и рассказывает она мне случай.
Был у нее ученик с немецкой фамилией, прилежный, не отстает, уровень английского очень высокий, выше чем у преподавателя, так как ездил в европу, общался с носителями, родители не скупились на репетиторов. Сдача зачета по английскому, в грамматике откровенно филонит(я и так все знаю лучше препода), получает низкую оценку и начинает возмущаться. Получает обоснованный ответ, возразить нечего и тупо начинает на немецком ругаться. В том числе и матом. И тут ему его педагог, и куратор группы первый раз за пять лет, на чистейшем немецком отвечает, что мол не стоит так переживать. Парень так растерялся, что продолжил извинения на немецком. Диалог немного продолжился на немецком и завершился чуть ли не под аплодисменты группы. До сих пор эта группа с днем рождения мою супругу поздравляет.
Все хороших зачетов, тру стори, тэг моё.
2964

Преподаватель в РЭУ

Развернуть
Преподаватель в РЭУ
Преподаватель в РЭУ
854

Слишком умный ребенок

Развернуть
Моя девушка работает репетитором в частном центре изучения английского языка, у этого центра несколько офисов по городу, один из которых находится в обычной школе, как бы получается арендуют в определённое время кабинет английского. Пришёл год назад к ним ребёнок из этой школы, 5-6 класс, на него училка по английскому постоянно жаловалась родителям, что он тупой, ниче не знает, за год выходит 2. Спустя год его поднатаскали, начал хорошо заниматься, получает 5, и опять жалоба, но теперь что он слишком умный, он на все вопросы отвечает и ему хватит ходить на дополнительные занятия, а то они оценки занижать начнут. Как вам такое?
2512

Как учить читать по-английски.

Развернуть
Преподаю английский больше шести лет, причём три из них посвятила чтению и письму. Сначала в магистратуре и в школе для особых детей в США, потом работая репетитором в России.

Когда поступала на мастера, была идеалистом, мечтая изменить мир отношение к обучению чтению по-английски в нашей стране. Именно к обучению, т.к. даже на русском дети вначале осваивают букварь. На английском же открываешь учебник, а там сначала алфавит, а далее слова и фразы. Отработке звуков и буквосочетаний времени не отводится. Дислексию в том 2010 году ставили в один ряд с умственной отсталостью, а школьные учителя разводили руками и отправляли родителей к логопеду. Для учителя английского диагноз был своего рода оправданием отсутствия навыков у ребёнка. Подобное можно встретить и сейчас.

В штатах произошёл разрыв шаблона. Там, оказывается, и профессионалы были, и инклюзивное обучение набирало обороты. Набравшись знаний, вернулась на Родину.

В России они оказались никому не нужны. В спецшколах, куда приходила устраиваться на работу, отвечали:
-Да вы что? Наших детей хотя бы по-русски читать научить. Какой там английский?

Пометавшись несколько месяцев, устроилась в частную школу и на два года забыла о радужных американских деньках. Преподавание нравилось всё меньше.

Так было до телефонного звонка. В трубку взволнованная бабушка жаловалась, что три года с репетиторами не научили восьмилетнего внука ничему. Она думала, что с ним что-то не так и умоляла хотя бы научить читать. Моя нагрузка и без того натирала плечи, но любопытство взяло верх. После первого урока стало понятно, что с мальчишкой всё в порядке. Оставалось придумать для него интенсивную программу.

Именно в тот момент я начала готовить материалы для будущего пособия.
Перерыв существующие российские книжки, оказалось, что чтение изучается по принципу запоминания слов целиком, то есть для буквы "B" ребёнку предлагают примеры bicycle, bag, bittle и т.д. Откуда, скажите, ребёнку знать остальные буквы, если изучается только "B"?
Тут-то и пригодились американские программы для работы с дислексиками.
Методом "чем проще, тем лучше" продумала этапы урока и задания. Каждое занятие захватывали по несколько букв и отрабатывали слова с ними.
Прогресс пришёл сразу. Бабушка была в шоке и даже подарила цветы.
На десятом уроке ребёнок увлечённо "расшифровывал" учебник, и бабуля посчитала цель достигнутой.

Уроки с мальчуганом хоть и завершились, но меня было не остановить. Написав двадцать уроков, задалась вопросом об их дальнейшей судьбе. Решила публиковать. Нашла иллюстратора, сама верстала страницы. Так получилась рукопись. Разослала анкеты и пособие в издательства. Кто-то не ответил, кто-то похвалил, но сослался на невозможность продать тираж. Остался самиздат. Отправила несколько заявок на гранты, но пять месяцев спустя без ответа. Сейчас делаю сайт, чтобы выложить уроки там, но всё приходится делать самой.

Вот такая история годичных метаний. Очень хочу подарить книжке жизнь. Полки книжных ломятся от литературного разнообразия, а учить детей нечем.

Зачем я написала этот пост? Наверное, крик души. Порой опускаются руки и возникают сомнения. Тем более, что делаю всё в одиночку. Буду рада прочесть все комментарии, а особенно тех, кто работает над проектом и столкнулся с трудностями.
1418

Кто то пытаеться продать свой Сузуки Витара 96 года.

Развернуть
1129

Английский: Бог lvl

Развернуть
На одном из вокзалов по дороге в Архангельск =)
Английский: Бог lvl
1002

Будни техподдержки

Развернуть
Работаю в международной компании в технической поддержке достаточно специфических систем безопасности, все это на английском языке.  Сам сижу в России.

Как правило, когда звонят греки, латыши, поляки, турки, немцы, шведы, проблем не возникает. Иногда приходится переспрашивать арабов, китайцев, индусов ("Hallo, my friend" с характерным акцентом и голосом - не шутка, они реально так здороваются).

На этой неделе один из коллег в UK сломал ногу, второй полетел в США на какой-то семинар.
Я думал, что неплохо говорю по-английски, пока меня не включили в телефон техподдержки UK. Обычно звонят инженеры с крупных объектов, но в UK у нашей компании сильно развиты продажи потребительского сегмента. Поэтому звонят и конечные пользователи.

Диалоги сейчас выглядят так:
Будни техподдержки
Oi, mate! How ya doin. I'v got a problem with your codelock... oh,shiait, go to hell... oh, don't mind it, that's my cat, so where were we, yeah, the door phone, do you still have ones in stock, mine seems to be a little worn and does not work anymore. Looks the buttons A, 1, 7 are not operational. Or could you help me fixing that?

Все это скороговоркой, с акцентом, иногда бывают шепелявят слегка, иногда акцент гэльский или шотландский. (Шотландский акцент - это как welsh, только голос хрипловат, и речь без согласных)

Я в этот момент:
Будни техподдержки
Хеллоу. Вуд ю майнд рипитинг зе дор фон модел? Ай эм нот э нейтив спикер, соу, плиз, слоу даун э бит.

Идет третий день этого веселья. Сейчас мои коллеги из основного офиса в Германии расползаются - кто-то на больничный, у кого-то резко нарисовалось обучение. В общем, сегодня я один на техподдержке по контролю доступа на все UK. (Плюс Россия и большая часть мира). "Кто-то должен выйти туда и отишачить за всю команду" © Картман. Зато не скучно на работе.
Будни техподдержки
2359

Пробелы-это важно!

Развернуть
Пробелы-это важно!
Пробелы-это важно!
Пробелы-это важно!
Пробелы-это важно!
7933

Почему женщины живут дольше мужчин. (английский язык)

Развернуть
коротко суть разговора: женщина кричит и перебивает мужика, говорит что женщины живут дольше потому-что они счастливее и сильнее чем многие мужчины. даёт слово мужчине в конце. он отвечает: когда мужчина женится на женщине которая кричит как ты, он просто хочет умереть скорее.
3821

Наткнулся на полках в книжном.

Развернуть
Наткнулся на полках в книжном.
3801

Репетитор по английскому

Развернуть
Репетитор по английскому
4729

Тест на интеллект

Развернуть
Все помнят старый баян?
- Когда мне было 6, моя сестра была вдвое младше меня. Сейчас мне 70, сколько лет моей сестре?

Казалось бы, над чем тут можно думать?
4451

Разборки в гетто

Развернуть
Разборки в гетто
Перевод :
Когда мама твоей девушки зовёт свою семью на стрелку, чтобы выбить из тебя всю дурь,  а их задерживает и кладёт лицом на землю полиция найдя наркотики в машине. Господь присматривает за мной
576

Несколько закладок для тех, кто изучает английский

Развернуть
1. Studyenglishwords

Есть возможность чтения книг (315 всего) и просмотра видеороликов (1696 всего). Так выглядят книги:
Несколько закладок для тех, кто изучает английский
Когда Вы нажмете на любое слово из текста, Вам будет показан перевод и возможность добавить его в словарь. В разделе "Повторение" Вы будете тренироваться их запоминать.
Несколько закладок для тех, кто изучает английский
Показывается и перевод слова, и контекст употребления. Сервис бесплатный.

2. Wordmemo

Выбираете книгу (хотя их всего там 9), читаете, добавляете новые слова. Книгу можно добавить свою.
Несколько закладок для тех, кто изучает английский
Слова, которые Вы сохраняли раньше, будут выделены желтым цветом. При клике будут показаны все контексты употребления данного слова. Если нажмете на незнакомое слово, то увидите перевод и возможность добавления в словарь:
Несколько закладок для тех, кто изучает английский
Сервис бесплатный.

3. Madbook

Выбираете книгу:
Несколько закладок для тех, кто изучает английский
Кликаете на непонятные слова или фразы:
Несколько закладок для тех, кто изучает английский
Несколько закладок для тех, кто изучает английский
Видите перевод и можете добавить с словарь. Он выглядит вот так:
Несколько закладок для тех, кто изучает английский
Слова можно тренировать. Сервис бесплатный.

4. Inverse

Статьи на английском на разные тематики.
Несколько закладок для тех, кто изучает английский
272

Трудности понимания Английского языка в Азии

Развернуть
Трудности понимания Английского языка в Азии
Трудности понимания Английского языка в Азии
Трудности понимания Английского языка в Азии
Трудности понимания Английского языка в Азии
Трудности понимания Английского языка в Азии
Трудности понимания Английского языка в Азии
Трудности понимания Английского языка в Азии
Трудности понимания Английского языка в Азии
Трудности понимания Английского языка в Азии
Трудности понимания Английского языка в Азии
Трудности понимания Английского языка в Азии
Трудности понимания Английского языка в Азии
1913

Черный учитель проводит перекличку

Развернуть
316

Неформальные сокращения в английском языке

Развернуть
Неформальные сокращения – это сокращенные формы, которые используются в разговорной, и часто беглой, речи. Они не считаются сленгом, но являются очень разговорными, допустимыми только в неформальной обстановке.
Неформальные сокращения в английском языке
Неформальные сокращения в английском языке
Еще раз обратите внимание, что такие формы являются крайне неформальными, и в "правильной" речи они не используются; и уж тем более они не должны использоваться на письме (даже если вы и увидите их где-нибудь в письменном виде, например, в комиксах, это означает, что написанные слова символизируют разговорную речь, диалог). Обычно они используются в неформальных ситуациях (например, при общении с друзьями), и, как уже было упомянуто, при беглой речи. Некоторые говорящие на английском никогда не используют такие формы, даже в неформальной речи.
4037

Учитель английского в нашей школе

Развернуть
Учитель английского в нашей школе
511

Приложение для изучения английского

Развернуть
Что то мне подсказывает, что приложение не очень то помогает изучать язык.
Приложение для изучения английского