Готовлюсь сейчас к сертификации в ассоциации переводчиков, на экзамене пользоваться разрешено только бумажными словарями. Взяла в библиотеке двухтомник Большого англо-русского словаря, попробовать, насколько удачно получится перевести текст, работая только с ними. 
В общем, составители этого словаря, походу, не догадывались о том, что в английском есть слова на букву "М" — в первом томе слова на буквы от "A" до "L", во втором — от "N" до "Z".