божья коровка

Постов: 8 Рейтинг: 8936
680

Божья коровка в разных языках

Развернуть
Божьих коровок любят все страны  - хоть это объединяет, давайте посмотрим как они называются в других государствах.
Божья коровка в разных языках
Американский английский: "Насекомое-дама"
Немецкий: Marienkäfer - "жук Марии".

В графстве Норфолк (Великобритания): Bishy Barney Bee - "Пчела Барни" (предположительно в честь святого Епископа Барнабаса, в связи с тем, что носимая епископами алая каппа магна напоминает крылья божьей коровки).

Голландский: lieveheersbeestje - "маленькое животное милостивого господа" / "прелестное правящее создание"

Албанский: "пасхальная невеста"
Азербайджанский: Parabüzən - "Оборка денег"

Венгерский: Katicabogár - "Насекомое по имени Кэти"

Финский: Leppäkerttu/leppäpirkko - "кровавая Гертруда/кровавая Биргитта" (Leppä - старофинское "кровь", от которого произошли некоторые слова с "красным оттенком", например "ольха", из-за красно-коричневатого цвета древесины. Kerttu/pirkko - финский аналог имени), изредка с вариациями других женских имен

Африкаанс: skilpadbesie - "жук-черепаха"

Украинский: Сонечко - "маленькое солнце"

Чилийский испанский: chinitas - "маленькая китайская женщина"

Греческий: Paschalitsa - "пасхальная девочка"

Мальтийский: nannakola - "Бабуля Кола"

Исландский: Maríubjalla - "Колокольчик Марии"

Тайский: "золотая черепашка"

Турецкий: uğur böceği - "насекомое удачи"
97

Божья коровка на старой гортензии...

Развернуть
Божья коровка на старой гортензии...
1212

Хамелеон в шапочке :)

Развернуть
Хамелеон в шапочке :)
Автор фото: lisans.deviantart.com
1142

Подготовка ко взлету. Проверка всех систем. Взлет!

Развернуть
Подготовка ко взлету. Проверка всех систем. Взлет! GIF
484

Про божьих коровок

Развернуть
Про божьих коровок
1268

Четыре представителя разных племен. Они явно что-то задумали

Развернуть
Четыре представителя разных племен. Они явно что-то задумали
2874

Доброты пост.

Развернуть
Доброты пост.
1179

Божья коровка, лети на небо, Принеси нам хлеба, Чёрного, белого, Только не горелого

Развернуть
Божья коровка, лети на небо,   Принеси нам хлеба,   Чёрного, белого,   Только не горелого