игра слов

Постов: 51 Рейтинг: 109289
7754

А мог бы просто сказать нет....

Развернуть

#comment_111389163

А мог бы просто сказать нет....
3591

Невезение.

Развернуть
"Нет необходимости говорить,что эта эротическая игра в кубики проходит не так,как я ожидал"
Три мое
Лицо
На полу
Невезение.
2630

Игра слов

Развернуть
Игра слов
В девяностые у футбольного клуба Арсенал был игрок с именем Дэвид Дикс. Когда он был травмирован, Газета написала "Арсенал будет играть без Дикса (без членов)". Тренер был расстроен, так что газета сменила заголовок, чтобы читалось "Арсенал будет играть с выбывшим Диксом (с членами наружу)" На матче присутствовало рекордное количество женщин.
426

Игра слов

Развернуть
-Стоит ли мне отвести собаку к ветеринару?
-Я бы отвел*(I would) / Я дерево(по факту)
Игра слов
3912

"Продолжай без согласия" - презервативы с такой надписью раздали студентам в США

Развернуть
В университете США студентам раздали презервативы с весьма странным дизайном.
"Продолжай без согласия" - гласит надпись.
После поста на Reddit поднялась волна негодования.
Но погодите, что это за пончик?
По-английски пончик пишется как donut.
Donut go further without consent - Do not go furher without consent - НЕ продолжай без согласия.
Как по мне, шутка хорошая, только место для распространения не лучшее.

Перевод ведёт - https://vk.com/funnen
1425

Непереводимые шутки №39 "Mine"

Развернуть
Непереводимые шутки №39
Перевод ведёт - https://vk.com/funnen
875

Пейздесь. Полный)

Развернуть
Пейздесь. Полный)
3280

Игра слов

Развернуть
Игра слов
Барак Обама разыгрывал расовую карту.
Хилари Клинтон разыгрывала женскую карту.
А Дональд Трамп разыграл козырную карту.

Trump - козырь
2593

Уделал

Развернуть
«Вывел из себя айтишника, и он пообещал поставить мне фингал... а я посмеялся... похоже, он поставил меня на место. Туше, айтишник!»
Уделал
black eye (cиняк под глазом, фингал, "фонарь")
black "I" - черная клавиша "I"
произносится одинаково
4567

Игра слов

Развернуть
Игра слов
Забугорский юмор, однако. При переводе теряется весь смысл. Примерно так: задать пароль от wi-fi 2444666668888888. Когда друзья спросят, сказать One two, Three four, Five six, Seven eight. С 9gag'a
820

Не в своей тарелке

Развернуть
Не в своей тарелке
3815

Жизнь - боль

Развернуть
Жизнь - боль
2317

Тем временем в Миэрине

Развернуть
Тем временем в Миэрине
1668

Игра слов

Развернуть
Игра слов
1070

Мастера заголовков

Развернуть
Мастера заголовков
2460

Австро-Венгрия на Евро

Развернуть
Австро-Венгрия на Евро
- Сир, Австрия-Венгрия будут сражаться на Евро
- Против кого? (император Австро-Венгрии Франц-Иосиф)
460

Хозяйке на заметку

Развернуть
Хозяйке на заметку
2470

Безотказный Джеймс

Развернуть
- Привет, Джеймс!
Можешь выполнить мою мечту и перенести меня фотошопом в космос?

- Конечно.
Безотказный Джеймс
Игра слов. Space переводится и как космос, и как пробел.
3352

Инновации

Развернуть
Инновации
Инновации
Инновации
Инновации
Инновации
Инновации
Инновации
Инновации
Инновации
Инновации
2673

Как не пить весь год

Развернуть
Как не пить весь год