иностранцы

Постов: 54 Рейтинг: 134004
5751

Откуда берутся стереотипы о суровости русских

Развернуть
Место действия - комната хостела в городе Катманду, Непал.
Температура в комнате и на улице около 7 градусов тепла. P.S. В Непале дома не отапливаются, так что спать приходится в прохладе)
3796

Как иностранцы воспринимают русский язык

Развернуть
Как иностранцы воспринимают русский язык
1327

Окей, бл#!

Развернуть
Месяц назад ехал на поезде от родственников из Алма-Аты. Зашел в купе. Поезда новые. Полку сам не опустишь, можно конечно, ну лучше дождаться проводницу с ключом. В это время в купе заходит парень и под нос себе бормочит : "окей, окей, гуд". Поворачивается ко мне:
-Я есть Роб! Ай эм фром Австралия! Ес? Здесь работать инжения добыча! Окей!
1721

Как я иностранца в поезде от "депортации" спас, справедливости пост

Развернуть
Случилось со мной в эту субботу 30 октября, возвращался домой из столицы на фирменном поезде РЖД.

3120

Универсальное лечение

Развернуть
Ездил к родственникам в Германию - сестра моей жены замужем за немцем (коренным, настоящим).
По приезду заполучил себе (извиняюсь) расстройство желудка. Таблетки, предложенные хозяевами, дали нулевой результат. Посему пришлось прибегнуть к народному средству - водка с солью. Через некоторое время простыл (виноват кондиционер в машине). Снова "народная медицина" - водка с перцем. Еще через некоторое время начало ныть колено, прооперированное несколько лет назад. Приходит муж сестры, держит в руках бутылку водки и спрашивает: "Что на этот раз добавлять будем?"
2190

Трудности перевода или как мы любим иностранцев

Развернуть
Трудности перевода или как мы любим иностранцев
1309

Загадочные русские фильмы

Развернуть
Сегодня разговаривала с подругой, которая изучала русский язык в университете. Живет она в Америка, сама из Мексики.  На курсах русского языка им показывали наиболее известные и любимые наши фильмы. Далее ее описание:
1. Мы смотрели мультфильм. Там такая страшная (разводит руками) крыса... (Пауза) И крокодил.
6300

Новое слово

Развернуть
Недавно у меня появился новый коллега, пришел работать учителем английского. Он - носитель языка, почти всю жизнь прожил в Англии, в России живет лет 5-6. Рассказывает случай, который был с ним в начале постижения нашей страны:
Как-то раз я, после работы, приехал домой, лежу, отдыхаю, звонит мне мой русский друг:
2688

Русский язык мне давался нелегко...

Развернуть
После случая с "заменой лица на плакате" башкирскому студенту, мои бывшие однокурсники стали вспоминать забавную историю. В Литературном институте учились иностранцы. Несколько албанцев и ирландцев, а также группа, кажется, из Вьетнама. Конечно, вьетнамки имеют своеобразную внешность, но отличить их от наших башкир и татар можно вполне.

1159

РУССКИЙ МАРОККАНЕЦ

Развернуть
Хочу рассказать о друге семьи. Он араб, учился в «Лумумбе». Помимо этого, какое-то время жил и учился в Великобритании. Как и большинство марокканцев, носитель французского и арабского. После долгих скитаний, решил осесть в России. Познакомился с девушкой из Сибири, она преподавала русских язык для иностранцев. Спустя годы купил маленькую квартиру в Подмосковье и стал там жить с русской женой. Получил гражданство второе.

722

Знаток русского языка

Развернуть
Рассказали знакомые лингвисты. На работу в бюро переводов срочно искали мужчину с отличным знанием русского и арабского языков. Зарплата была высокой и конкурс большой. В том числе, на должность претендовал дяденька, на половину египтянин, по отцу, много лет уже проживающий в России. Он особенно уверенно держался, подчёркивая, что он «носитель двух языков» и большой знаток лингвистики.

7714

Тут доказательство, что живу в Австралии и учу русский язык.

Развернуть
Привет друзья, с другой стороной мира - где мы ходим вверх ногами. В недавном посте, я объяснил моё состояние. Я австралиец, который учит русский язык. В комментарий того поста, немного вас хотели видеть доказательство моей претензии. Так вот! Эти фото от недавной поездки моей.
Тут доказательство, что живу в Австралии и учу русский язык.
3492

Непростая задача

Развернуть
Дано - вы иностранец, которому по стечению жизненных обстоятельств требуется оплатить парковку возле Казанского вокзала в Москве. На терминале даже предусмотрено изменение языка для Вас.
Непростая задача
2850

Лет ми спик фром май харт... избавляемся от русского акцента

Развернуть
545

Словарный запас немчиков :))

Развернуть
Оказался я где-то год назад в длительной командировке в Ганновере. В один из выходных я пошел гулять и оказался рядом с цементным карьером на окраине Ганновера, там вид довольно красивый.
Рядом гуляла компания молодых ребят. В какой-то момент один из парней подошел ко мне и начал говорить по-немецки. Я ему сказал, что не понимаю, давай по-английски. Оказалось, что они хотят спуститься в карьер, но не знают как.
3016

Рекомендации иностранцев, как вести себя в России

Развернуть
Рекомендации иностранцев, как вести себя в России
1381

Выжить в вашей стране уже большая удача

Развернуть
Волею судьбы, по работе приходится общаться с иностранцами, так вот. Состоялся у меня как то такой диалог с барышней из Штатов Американских. (А - Американка, Я - собсно я)
Диалог был на Инглише, но пишу по понятным причинам на Великом и Могучем.
3658

Когда не заморачиваешься с надписями

Развернуть
Смотрю французский мульт, действие которого происходит в Питере. Надпись хоть и обрезана, но я думаю всем ясна))
Когда не заморачиваешься с надписями
3201

Почему русский язык очень сложно учить

Развернуть
1. Падеж
Почему русский язык очень сложно учить
4885

Иностранцы смотрят фото из российского инстаграма

Развернуть
1) Что это за блюдо?
Иностранцы смотрят фото из российского инстаграма