иностранцы и русские

Постов: 3 Рейтинг: 3409
1235

О взаимопонимании

Развернуть
Недавно одна знакомая работала на ярмарке в центре города. Продавала она носки, пряжу и мыло ручной работы. И подошли к ней две француженки и начали что-то спрашивать показывая на носки. Моя знакомая начала объяснять им как могла на смеси английского и языка жестов, что носки связаны из овечьей шерсти. В конце концов она изобразила пальцами рога, изображая овцу. После этого одна из француженок на ломаном русском сказала:
-У Вас хорошо получается, но можете сказать и по-русски)))
1390

Отдых по-русски

Развернуть
Рассказывал мне эту историю отец, что друг у него поехал отдыхать в Румынию, там встретил земляков и решили они это дело отметить, знатно напились в баре и разошлись по номерам в отеле. Утром приходит на завтрак, а там только русские сидят, никаких иностранцев. Спрашивает у обслуживающего персонала почему никого нет, а ему отвечают, что оказывается ночью было землетрясение и все немцы, англичане и французы быстрее стали заказывать автобус в посольство и уезжать, а русские спят, их не разбудишь. После друг отца и говорит: "Я чувствовал, что меня качает, думаю, нихера напился, что уже даже лежа качает".
784

Попробуй объясни

Развернуть
Маленькое предисловие:
Я русская девушка родом из Латвии. В универ решила поступить в Дании, где на данный момент и проживаю.
Теперь сама суть:
Ездила недавно на практику в Испанию. И при знакомствах меня само собой спрашивали откуда я. И всегда происходил примерно следующий диалог
-Ты откуда приехала?
-Из Дании
-Оо, так ты датчанка?
-Не совсем, я в Дании только учусь. А родилась я в Латвии.
-Значит ты латышка?!
- Ну вообще-то я русская.
...
Иностранцем в целом сложно понять как такое может быть.
А когда я им говорю,что Саша и Александра это одно и то же имя - они вообще входят в ступор