испанский язык

Постов: 3 Рейтинг: 4257
2718

Победители по жизни

Развернуть
У нас в городе много лет проходят школьные олимпиады по иностранным языкам. Результаты по английскому и немецкому год от года разные, но вот по испанскому, результаты стабильны. Всегда первые три места занимает одна и та же школа. Причина конечно в том, что там высококлассные учителя испанского языка, хотя скептики убеждены, что это потому, что у нас в городе испанский язык изучают только в этой школе. Только этим завистникам - злопыхателям никто не верит!
458

О том как знание иностранных языков может пригодиться в жизни

Развернуть
Началось все с того, что я начала учить испанский на одном небезызвестном сайте. Для чего он мне, не понимали не только окружающие, но в том числе и я сама. Просто нравилось, я и учила.
Но случившаяся со мной история дала мне полнейшее разъяснение для чего нужно знание не столь популярных (как английский) языков.
Итак, стою я в час ночи, одна, в центре города (от друзей собственно возвращалась). Стою, никого не трогаю, починяю примус, жду троллейбус.
И тут моя одинокая персона привлекла совершенно нетрезвую гоп-компанию. Дальше пошло все по знакомому многим девушкам сценарию: обнимания, приставания, "Девушка давайте познакомимся" и прочее.
А я стою, молчу, просто потому что туплю и не знаю как от них отвязаться.
Они видя, что я не реагирую на их флирт, начали гневаться, и возмущенно вопрошать: "Ты чего молчишь? Не русская что ли?".
И вот тут то в моей голове наконец-то щелкнуло и я на испанском спросила:
- Вы едите хлеб?
Расчет был прост: либо они не знают испанский и удивятся от звучания другого языка, либо знают и удивятся причем тут хлеб. Ну а еще это была единственная фраза которую я смогла вспомнить первой.
Расчет оказался верен. Компания не знала испанский язык и немного прибалдела. Дальше я стараясь подражать испанцам, быстро и экспрессивно стала выдавать весь свой выученный словарный запас: "Человек читает газету", "Мы пишем письмо", "Она пьет молоко" и прочее в том же духе. В целом все что знала к тому времени выдала.
Мужчины, удивленно смотрели на меня, переговариваясь: "Точно не русская..... итальянка кажется".
Под конец, видя вдалеке едущий троллейбус я гордо выдала:
- Yo hablo espanol! (Я говорю по-испански)
На что мужчины немного просветлев лицом и видя активную мыслительную деятельность, сказали:
- Эспаньол...эспаньол.... точно! Она точно итальянка!
В итоге я села и спокойно уехала в троллейбусе, а в след мне громко и четко кричали на русском: СПАСИБО и ДО СВИДАНИЯ.
1081

Секрет кубиков Галина бланка раскрыт )

Развернуть
Недавно разговариваю со знакомой кубинкой.
Изучаю испанский понемногу, знаний не хватает — в общем общаемся на английском.
Вспоминаю нашу Gаllinа Blаncа, которую в мои 90-е универские года студентосы хавали с аппетитом и которая вроде переводилась как "Белая курица".
— А как будет по-испански курица? — спрашиваю.
— Pollo.
— А что такое "gаllinа" тогда?
— А ты откуда это слово знаешь? ? — удивляется она.
— Я думал это "курица" по-испански...
— Вообще-то ты прав, "gаllinа" это тоже курица, но, как тебе объяснить, это такая старая курица, которая яйца уже не несет, да и на мясо она тоже уже не годится... Правда я знаю что в те голодные времена на Кубе некоторые все-таки делали из нее какой-то суп.
— Понятно.
Все стало на свои места.