лекции

Постов: 6 Рейтинг: 13011
1872

OpenMIT: неделя первая

Развернуть
Привет Пикабу! Помнишь нас? Это мы тебе обещали перевести лекции MIT на русский! На меня подписалось какое-то огромное число людей, и многие просили держать их в курсе новостей проекта. Прошла уже неделя с момента рождения openMIT, пора бы и рассказать =)

Начнем с «мелочей»:

1. Теперь наша группа в ВК называется openMIT, и в ней состоит 5 с половиной тысяч человек. Ссылку на группу, если будет желание ее посетить, оставлю в комментариях

2. Нас поддержал основатель сервиса для переводчиков Дмитрий Ромахин, пожелал всяческих успехов и отсыпал инвайтов для всех переводчиков

3. Нам уже начали приходить предложения по сотрудничеству, рекламе и прочей дребедени, но мы пока не поддаемся =) мы – некоммерческий проект, и наша задача и впредь такими оставаться (да, у нас даже есть миссия openMIT, у нас все серьезно)

4. Установили на свой сервер redmine и сейчас учим наших руководителей направлений им пользоваться, следующий шаг – перевести на этот сервер также работу переводчиков

5. У нас появился логотип: спасибо пользователю  – он принял активнейшее участие в нашем проекте и нарисовал в общей сложности более 10 вариантов логотипа. На данный момент больше всего плюсов стоит у вот такой версии логотипа, что думаете?
OpenMIT: неделя первая
А теперь что касается перевода курсов MIT:

1. Из 36 курсов MIT нами покрыто 29: то есть у 29 курсов есть руководитель этого направления, есть план, в соответствии с которым курсы будут переведены, и у каждой группы есть инструменты для коллективной работы.

2. На некоторых направлениях уже сейчас работают команды из 10 и более человек. Так как курсы большие, то мы еще способны и должны расти. И нам было бы интересно видеть в наших рядах целеустремленных, а главное, ответственных переводчиков. Если вы такой – то наша группа всегда открыта для вас.

3. Уже сейчас переведено более 20 статей и лекций и полностью смонтировано одно видео; еще больше статей, учебных материалов и субтитров к видео находится в процессе перевода.

4. Мы составили подробный каталог курсов MIT и уже отрецензировали большинство из этих курсов и составили оценки качества и первоочередности этих курсов.

5. Нам все еще нужны люди! Вы разбираетесь в одной из тем списка, представленного ниже? Тогда вам надо к нам в группу: теплый и дружелюбный коллектив, прижизненная слава и выгодная строчка в резюме вам обеспечены. Кстати, насчет славы я не шучу – все переводчики будут указаны в видео.

Собственно, вот сам список пока что непокрытых нами курсов:

● Athletics, Physical Education and Recreation
● Earth, Atmospheric, and Planetary Sciences
● Engineering Systems Division
● Linguistics and Philosophy
● Media Arts and Sciences
● Nuclear Science and Engineering 
● Urban Studies and Planning

Я уверен, что на Пикабу есть спецы и по этим темам. Давайте поможем этим спецам найти дорогу к нашей группе: попробую во второй раз попросить Пикабу вывести пост в топ, свои комментарии для минусов я оставлю.

Напоследок, хотелось бы поделиться наблюдением: с каждым постом на Пикабу число пессимистов в комментариях снижается. Если помните, в самом первом посте люди сомневались, что мы даже сумеем собраться. Хехе, наивные =) Во втором посте критика была более конструктивной, люди предлагали платформы и другие идеи, большей частью технического плана. Честно скажу, с такой критикой приятно иметь дело – некоторых из таких людей мы даже смогли завербовать в нашу команду =) Ну а в третьем посте пессимистам мы не оставим никаких шансов – мы даже подготовили для вас отрывок из одной из видеолекций MIT. Сразу скажу, что претензии по качеству лекций не к нам – просто конкретно эта лекция старая (на сайте MIT представлены лекции разных годов: есть и 2015-го, и 2005-го). Смотрите и оценивайте (не забудьте включить русские субтитры):
1145

Бен Голдкар — Раскрывая обман в “науке”.

Развернуть
Овощная диета очищает организм. Рыбий жир повышает интеллект, красный перец предотвращает рак. Вакцины вызывают аутизм. ГМО приводит к бесплодию, шопинг делает мужчин импотентами. С этим явно что-то не так. Бен Голдакр в своей поучительной лекции показывает, какая «наука» стоит за подобными заявлениями, как подтасовывают данные и результаты исследований и как эффективность препаратов и новые методы лечения выставляют в выгодном для себя свете.
4121

Из вступительной лекции для инженеров

Развернуть
Из вступительной лекции для инженеров
1528

Лектор, который умеет поддержать

Развернуть
Лектор, который умеет поддержать
2894

Преподаватель

Развернуть
Несколько цитат любимого преподавателя (ВВ):

ВВ "Чет тетрадь у тебя скучная: ни записей, ни рисунков, ни проклятий в мой адрес"

ВВ "Хочу и придумываю - моя доска, моя пара"

ВВ "Да пошла ты! Куда-нибудь... Ну сама придумаешь"

ВВ "Если у нас тут Х... Если у нас тут Х, у нас все плохо. Вот зачем взялся доказывать, знал же, что надо вам домой это оставить"

ВВ "Есть очень много задач, которые решаются по этой схеме. Две! Но я придумаю больше"

ВВ "На что скидываемся? Ёпрсту на лечение? Я дам 6р. Не, 10 р, но я его ещё и стукну"

С-Нормально я сказал. Всего одну букву забыл"
ВВ-Вот из тебя всего одну хросому выдернуть, посмотрим, как как ты попрыгаешь.

ВВ-Вот как дети малые. Я у школьников эти телефоны отнимаю.
С-Вы у школьников вели?
ВВ-Нет. Просто отнимаю.

С-У нас преподавательница была, она сумкой била тех, кто у неё за спиной вставал.
ВВ-А я думаю откуда ты такой взялся, видать, часто ты вставал.
1451

Рукопись

Развернуть
Я студент учусь на программиста, на днях понадобилось переписать все лекции. Программист, как всем известно, существо ленивое. В связи со своей ленью, решил написать прогу, которая будет за меня делать эту работу. Почерк нужен корявый. Обычный, рукописный шрифт не подходит, так как буквы чередуются одинаковые, ну и препод в лёгкую догадается, мол напечатал. На собственной шкуре проверил прогу, всё норм, препод доволен, я тоже. В комменты выкину картинки. Прогой поделится не жалко, вот и спрашиваю нужна ли кому? Думаю пост как обычно утопят, да и ещё если скидывать, то по любому вирус найдут и т.д. Если тема актуальна, напишу про программу подробнее, поделюсь со всеми кто попросит.