немецкий

Постов: 8 Рейтинг: 20495
870

Драхензуппе. Про немецкий в школе.

Развернуть
Вспомнилось насчёт немецкого в школе: у меня это был 2-й иностранный, который я учил с 5 по 9 класс. 4 года - вроде бы немало и что-то должно в голове осесть. В принципе, так и есть, но...
Не знаю, что курят составители учебников немецкого языка, но сперва нас учил немецкому адово стрёмный Нускнэкер (Щелкунчик), потом какие-то 2 полоумные лягушки Вилли и Милли, внезапно итальянский уссатый циркач Цимпанелли и многие другие не менее экстравагантные персонажи. Сейчас, спустя годы, мой словарный запас богат такими словами как верховная ведьма, коровья лепёшка, маленькое привидение, волшебный лес, крестьянин, замок с монстрами и тому подобной дичью.
Поймал себя на мысли, что, окажись я сейчас в Германии, элементарый разговор я, возможно, и смог бы поддержать, но в ресторане я смог бы заказать разве что драконий суп =)
Кому интересно, это Драхензуппе. Спрашивайте в ресторанах Германии)

P.S.: Иногда блещу немецким, беспорядочно называя все знакомые мне слова. Все думают, что я умею ругаться по-немецки, и проникаются глубоким уважением =)
6487

Немецкие ругательства всегда звучат как речь Гитлера

Развернуть
4868

Сила немецкого языка

Развернуть
У меня есть сын 3,5 года и, как многие дети, он часто не слушается и делает все наоборот. Скажешь ему "Собери игрушки", "Пошли кушать", "Иди спать" - не слушает или делает вид, что это не ему. Даже если поднять голос - реакции зачастую ноль. Но стоит мне начать говорить по-немецки, как все выполняется сразу и со страхом в глазах. Особой магией обладает немецкий на повышенных тонах! Правда, боюсь применять такое часто, фиг знает, как он на психику влияет)))
1598

Полиглот

Развернуть
- Препод по немецкому сказал, что поставит автомат тому, кто прям щас с ходу зачитает любое сложное стихотворение.
- Ну, я и зачитал.
- Зная тебя попробую угадать. Это был rammstein?
- Mein Herz brennt )
1281

Что для русского "борщ", для немца "Borschtsch"

Развернуть
Что для русского
"Ох уж эти русские, такие слова у них сложные, невозможно выговорить!"
350

Нихт шпрехен

Развернуть
Сегодня утром была свидетелем прекрасного. Выгуливаю около 7 утра собаку - немецкую овчарку по имени Герда. Идем с ней по парку, нам навстречу - мужчина. Чувствовалось, что изрядно подшофе - легким весенним туманом перед мужчиной стелился перегар. Увидел нас и так обрадовался, аж заулыбался. Я напряглась, сейчас, думаю, придется удирать от маньяка во весь дух. А он - "Ой", говорит, "Какая собака чудесная. Шпрехен зи дойч, собачка?" Ну понятное дело, Герду порода обязывает шпрехать. Но она молчит. Он опять за свое: "Шпрехен зи дойч ли ты, милая собака?"
Герда делает вид, что это не к ней. Мужик так расстроился! Я первый раз видела настолько глубокую печаль в человеке от того, что собака не поддержала беседу. "Нихт шпрехен!" - сообщил мне дядька, и пошел дальше.
Но веры в то, что найдет собеседника, он не потерял. Он увидел голубя рядом с нами, и спросил: "Шпрехен зи дойч, птичка?"
Жаль, что мы с Гердой все-таки убежали. Интересно, шпрехен ли голубь с тем мужиком.
1822

Очередной комикс Itchy Feet - Немецкие слова

Развернуть
Очередной комикс Itchy Feet - Немецкие слова
3219

Памятка солдата-красноармейца времен Великой Отечественной войны.

Развернуть
Памятка солдата-красноармейца времен Великой Отечественной войны.