немецкий язык

Постов: 16 Рейтинг: 33535
3261

Урок немецкого

Развернуть
Предисловие. Я живу в областном городе. Местная компания- перевозчик закупила когда-то в Германии списанные по экологически соображением немецкие автобусы "Мерседес" (надо сказать, вполне годные машины) и пустила их на маршруты по городу. В салонах этих автобусов первое время всё было на немецком: схема движения (естественно старая, немецкого города), надписи на дверях типа "внимание, не прислоняться!", даже реклама их местного зоопарка.
Теперь рассказ со слов  преподавателя  немецкого (!) языка нашего университета: "Сегодня утром еду в автобусе. Вдруг, входит группа немецких товарищей. И так живо они обсуждают между собой, как им проехать к центральной площади и где им лучше выйти, причем пытаются ориентироваться по старой немецкой схеме в салоне автобуса. Я решила помочь, объяснила, чтобы на схему не смотрели, и до какой остановки им нужно проехать. Немцы благодарят за объяснение на немецком, и уже собираясь выходить спрашивают:"У вас все так понимают немецкий?" А я решила пошутить: "Не за что, говорю. У нас в городе просто принято в немецких автобусах говорить только по- немецки". И они засмеялись, поняли, что шучу. Смеясь, они продвигаются на выход. И тут на  соседнем сидении вдруг вскидывается доселе дремавший мужичок самого затрапезного вида: "Auf Wiedersehen!" громко чеканит он. Лица этих интуристов я запомнила на всю жизнь."
4337

Каков Ваш уровень немецкого?

Развернуть
Каков Ваш уровень немецкого?
387

Немецкая неделя))

Развернуть
Суббота,Воскресенье,Говнодень,Говнодень,Говнодень,Говнодень,вечер Пятницы,Суббота,Воскресенье
Немецкая неделя))
1462

Новогодняя))

Развернуть
Перевод с немецкого: "Сколько раз мне говорить: "Я не Красная Шапочка!"
Новогодняя))
1052

Режим работы

Развернуть
Режим работы
2507

Сложности при изучении русского как иностранного

Развернуть
Нашла интересную заметку о том, как немец отзывается о русском я­зыке и рассказывает о­ сложностях при его и­зучении.
http://www.bildung-news.com/fremdsprachen/­russisch-lernen-ist-v­erdammt-schwer/
2665

Отголоски "советской кухни"...

Развернуть
Отголоски
438

Если вас замучили ставшие очень модными англоязычные названия должностей

Развернуть
Все эти топ-менеджеры, клининг-менеджеры и так далее, можно перейти на немецкие аналоги - это звучит на порядок более внушительно.
Цитата:фюрер гендиректор
535

Немецкие слова

Развернуть
Немецкие слова
1661

Иногда немецкий язык очень буквален. Слишком буквален.

Развернуть
Иногда немецкий язык очень буквален. Слишком буквален.
4876

Повысил уровень секретности.

Развернуть

В общем, жена недавно обмолвилась, что я иногда разговариваю по ночам. Не часто, но тем не менее.

Я к слову, об этом даже и не подозревал.

С её слов, на вопрос: "а чё говорю, то?", ответила что так просто ерунду обычно собираю.

Мне к слову, скрывать то особо нечего от жены. Но сам факт того, что я непроизвольно "выдаю секреты родины" по ночам, наверное отразился в моём подсознании.


Сегодня утром жена(знающая только английский язык), сказала что я разговаривал во сне....по-немецки))

1441

Вот такая вот книженция

Развернуть
Вот такая вот книженция
2921

Всякие полезности, которые помогут при изучении иностранных языков.

Развернуть
Сначала будут вещи, которые подходят для любых языков, а под конец те, которые помогут именно с немецким. Все ссылки продублирую для лл в комментариях.
Всякие полезности, которые помогут при изучении иностранных языков.
1839

Give me compliments!

Развернуть
Слушаю весь день, привязалось, блин :D Ох уж этот немецкий акцент.
2356

Неожиданно...

Развернуть
Немецкое "Немедленно"... Хоть что-то лёгкое в сравнении с другими языками)
Неожиданно...
1797

Превосходный перевод :)

Развернуть
Люблю немецкий язык.
Превосходный перевод :)