немецкий язык

Постов: 24 Рейтинг: 52268
3034

Неулыбчивые немцы 

Развернуть
Неулыбчивые немцы 
3000

Интересные подробности и полезные гаджеты

Развернуть
Интересные подробности и полезные гаджеты
Интересные подробности и полезные гаджеты
В ленте новостей промелькнул заголовок о полезных гаджетах. Решил посмотреть. И что то меня сразу смутило в  заглавной картинке, хоть немецким я и не владею. Выяснить подробности помог гугл-переводчик... Действительно, полезное устройство.

Источник (звездочки нужно удалить):
***tsargrad.tv/news/jeksperty-opredelili-samye-poleznye-ustrojstva-2017-goda_102671
4206

Как я немецкий язык за месяц выучил (ну почти выучил :)

Развернуть
Сижу недавно (несколько месяцев назад) дома, отдыхаю после тяжелого трудового дня, играю в фаллаут. Тут на мобилке пикнуло уведомление – к вам хочет добавиться в друзья в ВК Вася Пупкин (имя другое конечно). Опа, это же тот самый Вася Пупкин, с которым мы вместе учились в университете. А потом еще вместе на одной шарашкиной конторе говнокод писали, стыдно даже вспомнить какой. Хотя контора регулярно тендеры государственные по ПО выигрывает, а большую часть его пишут вот такие студенты за бесплатный обед и немножко денежек, большая часть которых уходило на проезд.
Ну ладно, добавляю его. А он не успокаивается, просит логин в скайп, созвониться надо, есть дело. Ну, я конечно ответил, что есть дело не хочу, хочу есть крем-брюле. Но логин дал. Он и звонит сразу же.

После приветствия сразу к делу перешел. Оказывается, он за годы после вуза дурака не валял, перескочил по двум стартапам и заскочил в стартап в Германии, где сейчас и является типа начальника отдела. И ему нужны новые сотрудники на его направление. Куда он и хочет меня пригласить. Размер возможной зарплаты сразу пробудила самые низменные чувства и я был готов завести трактор и по примеру поросенка Петра рвануть в заоблачную даль, где много пива, сосисок и люди говорят данке шён.
Как я немецкий язык за месяц выучил (ну почти выучил :)
И вот Вася мне сказал, что для получения визы (называется блау карт – типа голубая карта), знание языка вообще не требуется. Однако дело в том, что немец, который набирает сотрудников, хочет, чтобы они все же хоть немного по немецки говорили, т.к. трудно ему общаться по английски.
- Ты же в школе, я помню, учил какой-то другой язык, не английский. Немецкий же? Через месяц будет тестирование и вышлю тебе задание. А потом собеседование с начальником по английски и немного по немецки.

Тут я и сел (хотя до этого и так сидел). Нет, тем другим языком, который у меня был в школе, был французский. Огромная сумма в евро, немецкое пиво и сосиски прямо на глазах улетали у меня из рук. Английский я выучил уже в вузе и довольно неплохо, а вот немецкий у меня был на уровне фильмов про войну с «хенде хох» и «хайль гитлер». Загрустил я, что же это за невезуха...
Как я немецкий язык за месяц выучил (ну почти выучил :)
Но тут меня стукнуло. А что, если бы меня пригласили бы сейчас не в Германию, а во Францию? И сказали бы – ты же французский учил. Чтоб было бы? Знания французского у меня остались такие зачаточные, что стыдно вспомнить. Уровень моего французского немногим отличался от уровня знания того же немецкого. И что я теряю?
И я сказал Васе, что конечно же, язык немецкий я ... подучу и постараюсь его подтянуть до нормального разговорного уровня.

Выучить иностранный язык за месяц. Это конечно развод, по которому в интернете втюхивают самые разнообразные «новейшие разработки». Да, язык я не выучу ни при каком раскладе. Но можно попыться вытянуть его на какой-то начальный уровень и попытаться хоть сложить пару слов и проговорить подготовленный текст. Риск – благородное дело.

Следующий месяц режим жизни у меня был очень жесткий. Я просыпался в четыре утра и до одури смотрел обучающие видео по немецкому языку на ютубе. В шесть часов я выходил из дому и ехал на работу на метро. Получу ли я работу в Германии или нет – под большим вопросом, а вот теперешнюю работу терять точно нельзя . В метро можно слушать аудио уроки в плеере, я также заучивал новые слова. Двадцать новых слов в день. Конечно же, в действительности я запоминал только 14-16 слов. Отличная программа Anki Droid, которая есть под Android, там же можно редактировать список слов в web.
Как я немецкий язык за месяц выучил (ну почти выучил :)
Спать ложился в 11 часов вечера. На выходных из дому не выходил, учил, слушал. Когда уставал и в голову ничего уже не лезло, то просто ставил на ютубе сериал «Доктор Хаус» на немецком и слушал его. Я этот сериал пересмотрел уже десятки раз и знаю его наизусть по русски. Теперь, слушая немецкую версию, я часто понимал о чем там идет речь и запоминал легко новые слова.

С торрентов скачал и распечатал учебник Aspekte Neu A1. Слушал аудио файлы к нему. Потом читал те же тексты из него, начитывая на микрофон и потом сравнивал с исходником. Пытался исправить свое произношение.

Одновременно готовил заготовки к собеседованию. О чем меня будут спрашивать? О обучение, опыте работе, хобби? Я подготовил несколько готовых текстов с ответом на эти вероятные вопросы. Постарался их выучить наизусть и научился проговаривать их непринужденно, как будто бы экспронтом.

Подошло время и мне прислали тестовое задания по программированию. Его я сделал довольно быстро, к счастью перед самой отправкой задания нашел в нем грубую ошибку и исправил ее.

И вот день Ч, собеседование с немецким начальником в онлайн в видео через скайп. Ровно 35 дней со дня первого звонка моего одногруппника. Все прошло как в тумане. Я слушал его вопросы, что-то понимал и отвечал сразу, что-то приходилось переспрашивать. Потом подошел его помошник, индус и начал задавать вопросы по английски. Тут я чуть было не опозорился, т.к. перейти на другой язык сразу же оказалось не так просто. Наконец все закончилось, мы попрощались. Была пятница, я брал отгул на работе. Выключил компьютер, было всего 14.00 и я завалился спать, не раздеваясь. И спал, не просыпаясь до утра следующего дня, почти до 9.00

А в понедельник мне позвонил Вася и поздравил меня. Меня берут на работу! Он сказал, что из всех претендентов у меня было самое лучшее произношение (хотя взяли конечно не только из-за него, конечно) :)))))) Но язык, как сказал начальник, нужно еще подтянуть. :)))))) :)))))) :))))))

Я подал документы на получение Blau karte, и после нового года должен получить национальную визу и поехать в Германию на новое место работы.

Выучить язык за месяц – это реально, главное не двинуться за это время мозгами. :)

P.S. Конечно же, я знаю немецкий язык на самом низком уровне, где-то на уровне А1, чтобы выучить нормально иностранный язык нужно минимум два-три года.
Как я немецкий язык за месяц выучил (ну почти выучил :)
1528

Как быстро выучить иностранный язык?

Развернуть
Иногда можно встретить такой совет: чтобы быстро выучить иностранный язык, нужно поехать за границу, найти себе там девушку и вуаля! Через полгода ты уже свободно общаешься на этом языке.

На языковых курсах в Германии со мной учился англичанин. Когда курсы только начались, то он говорил чуть ли не лучше всех, шпрехал просто божественно для нашего уровня. Потом я узнал, что он в свое время познакомился с немкой, влюбился в нее, они начали встречаться, ради нее он учил немецкий на родине, переехал в Германию и пошел на языковые курсы, чтоб поступить в университет. Я ему завидовал, ибо у него была такая шикарная возможность попрактиковать язык! Но проходило время, мы все становились лучше, а он все буксовал на том же уровне, под конец многие из нас говорили лучше него. Я не понимал, как так: он же постоянно говорил на немецком со своей девушкой и ее друзьями, почему он с учетом такого количества практики не стал лучше?

А потом оказалось, что друзья-немцы с ним общаются преимущественно на английском. Он просил их перейти на немецкий, но "Нет-нет, что ты, это вообще не проблема, мы можем и на английском пообщаться, нам не трудно", прям как в этом комиксе.

А как же девушка? А с девушкой он говорил только по-английски. Только. Она злилась и ругалась на него из-за акцента и ошибок, когда он пробовал с ней поговорить по-немецки, хотя она сама очень неидеально знала английский. Зато он регулярно занимался с ней английским, за год совместной жизни она очень хорошо подтянула язык... и свалила на учебу в США. Ну а он вернулся домой, сейчас в Эдинбурге учится. Выучил немецкий, бля.
Как быстро выучить иностранный язык?
Отсюда
3453

Про немецкий язык

Развернуть
Про немецкий язык
Про немецкий язык
Про немецкий язык
Про немецкий язык
638

Навеяло.

Развернуть
Навеяло этим постом. http://pikabu.ru/story/sluchay_na_zashchite_5124877
У меня супруга, преподаватель английского в вузе. Этническая немка, у нее родители, когда ругаются, переходят на немецкий, этот язык для нее родной. Хз почему не дают еще немцев в обучение, видать в дипломе немецкий не прописан, но немецкий для нее второй родной. Ну и рассказывает она мне случай.
Был у нее ученик с немецкой фамилией, прилежный, не отстает, уровень английского очень высокий, выше чем у преподавателя, так как ездил в европу, общался с носителями, родители не скупились на репетиторов. Сдача зачета по английскому, в грамматике откровенно филонит(я и так все знаю лучше препода), получает низкую оценку и начинает возмущаться. Получает обоснованный ответ, возразить нечего и тупо начинает на немецком ругаться. В том числе и матом. И тут ему его педагог, и куратор группы первый раз за пять лет, на чистейшем немецком отвечает, что мол не стоит так переживать. Парень так растерялся, что продолжил извинения на немецком. Диалог немного продолжился на немецком и завершился чуть ли не под аплодисменты группы. До сих пор эта группа с днем рождения мою супругу поздравляет.
Все хороших зачетов, тру стори, тэг моё.
558

Немецкие выражения: "Тья"

Развернуть
Немецкие выражения:
2316

Бывало такое

Развернуть
В немецком языке есть глагол "verschlimmbessern"(фершлиммбессерн) который означает "ухудшить, пытаясь улучшить"
Бывало такое
3261

Урок немецкого

Развернуть
Предисловие. Я живу в областном городе. Местная компания- перевозчик закупила когда-то в Германии списанные по экологически соображением немецкие автобусы "Мерседес" (надо сказать, вполне годные машины) и пустила их на маршруты по городу. В салонах этих автобусов первое время всё было на немецком: схема движения (естественно старая, немецкого города), надписи на дверях типа "внимание, не прислоняться!", даже реклама их местного зоопарка.
Теперь рассказ со слов  преподавателя  немецкого (!) языка нашего университета: "Сегодня утром еду в автобусе. Вдруг, входит группа немецких товарищей. И так живо они обсуждают между собой, как им проехать к центральной площади и где им лучше выйти, причем пытаются ориентироваться по старой немецкой схеме в салоне автобуса. Я решила помочь, объяснила, чтобы на схему не смотрели, и до какой остановки им нужно проехать. Немцы благодарят за объяснение на немецком, и уже собираясь выходить спрашивают:"У вас все так понимают немецкий?" А я решила пошутить: "Не за что, говорю. У нас в городе просто принято в немецких автобусах говорить только по- немецки". И они засмеялись, поняли, что шучу. Смеясь, они продвигаются на выход. И тут на  соседнем сидении вдруг вскидывается доселе дремавший мужичок самого затрапезного вида: "Auf Wiedersehen!" громко чеканит он. Лица этих интуристов я запомнила на всю жизнь."
4337

Каков Ваш уровень немецкого?

Развернуть
Каков Ваш уровень немецкого?
387

Немецкая неделя))

Развернуть
Суббота,Воскресенье,Говнодень,Говнодень,Говнодень,Говнодень,вечер Пятницы,Суббота,Воскресенье
Немецкая неделя))
1462

Новогодняя))

Развернуть
Перевод с немецкого: "Сколько раз мне говорить: "Я не Красная Шапочка!"
Новогодняя))
1052

Режим работы

Развернуть
Режим работы
Режим работы:
понедельник – воскресенье
утро – вечер
свет включен = открыто; свет выключен = закрыто
2507

Сложности при изучении русского как иностранного

Развернуть
Нашла интересную заметку о том, как немец отзывается о русском я­зыке и рассказывает о­ сложностях при его и­зучении.
http://www.bildung-news.com/fremdsprachen/­russisch-lernen-ist-v­erdammt-schwer/
Далее вольный перевод­ основной мысли текст­а и мои комментарии п­од звездочкой.

Тяжело ли учить русск­ий язык? Если вы спро­сите того, кто удачно­ овладел русским, отв­ет будет - нет, русск­ий - простой язык и б­азируется на простых ­правилах. К сожалению­, это предложение вер­но на 50%. Да, русски­й очень логичный язык­ и базируется на прос­тых правилах, но он д­алеко не самый легкий­...
Почему он сложный? Пр­остые и логичные прав­ила звучит хорошо, но­ знаете ли вы, СКОЛЬК­О правил вы должны вы­учить, чтобы говорить­ и писать на русском?­ Очень много. Рассмот­рим детали:

Произношение­

Русский алфавит не та­к сложно выучить, как­ может показаться на ­первый взгляд, но что­бы освоить произношен­ие, вам потребуется н­емалая практика.
Посмотрим на шипящие:
Ж произносится как ds­che – пример (Bsp. на­ немецком) Gentleman
*такое количесто букв­, которое передает то­лько одну, пугает даж­е немца
З произносится как си­льная S – Bsp. Sandra­
*в немецком s в начал­е слова читается как ­З (Зандра)
Ц произносится как Tz­e
Ч произносится как Ts­che – Bsp.: Tschechei
Ш произносится как Sc­h – Bsp.: schön
Щ произносится как sc­htch – Bsp.: wie „fre­sh chicken“
*от себя хочу заметит­ь, что объяснить разн­ицу между Ш и Щ ооооч­ень сложно и этот наб­ор согласных нагоняет­ тоску (так пишется б­орщ - Borschtsch)
Вы не представляете, ­как прекрасно произно­шение тех слов, где в­стречаются сразу неск­олько из этих шипящих­ *(стеб наверное)

Русские существительн­ые

Если вы говорите на н­емецком, то вам, к сч­астью, уже знакомы 4 ­падежа - именительный­, родительный, датель­ный и винительный. Ко­му этого недостаточно­, в русском есть еще ­творительный и предло­жный. И естественно 3­ рода - женский, мужс­кой и средний.
Это значит, чтобы выу­чить склонение вы дол­жны запомнить окончан­ия для каждого из эти­х падежей и каждого р­ода. Хорошо, это было­ бы:
3 x 6 = 18 возможных ­окончаний. Но мы забы­ли одну деталь...
Существует 4 основные­ формы окончаний суще­ствительного:
1. на твердую согласн­ую
2. на мягкую согласну­ю
3. на гласную + й­
4. на согласную й ­
Теперь у нас уже 72 в­арианты возможных око­нчаний! Но мы забыли ­самое главное! Конечн­о же существуют специ­альные окончание для ­множественного числа,­ поэтому только для с­уществительных у нас ­есть 144 возможных ок­ончания.

Русские прилагательны­е

Если вы подумали, что­ существительные еще ­куда ни шло, тогда вы­ должны знать, что он­и часто встречаются с­ прилагательными. Око­нчания прилагательных­, в свою очередь, дол­жны соответствовать п­олу, числу и падежу с­уществительного.

Русский числа­

Начнем с упражнения. ­Сколько вам лет? Для ­упражнения нам потреб­уется только последня­я цифра вашего возрас­та.
- ваш возраст заканчи­вается на 1? тогда го­ворят ГОД
- ваш возраст заканчи­вается на 2,3 или 4? ­тогда говорят ГОДА
- ваш возраст заканчи­вается на 5-9 или 0? ­тогда говорят ЛЕТ
и это касается не тол­ько возраста. Будьте ­внимательны, покупая ­1 билет в кино, 3 бил­ета на автобус или 5 ­чашек чая.

Русские корни слов­

Русские слова характе­ризуются общим корнем­. К сожалению, к этим­ корням может быть пр­икреплено множество р­азных слогов, которые­ сильно меняют значен­ие слова и пока вы на­йдете подходящую комб­инацию в голове, ваш ­собеседник уже уедет ­домой на метро.
Примеры:­

служанка Dienstmädche­n, Dienerin
служащий Angestellte,­ Beamtin
служба Dienst, Amt, G­ottesdienst, Messe
служение Dienst (z.B.­ am Vaterland)
служитель Wärter, Bed­iente ( Geistliche)
служить dienen, anges­tellt sein, Messe les­en, Männchen machen( ­beim Hund) *в перевод­е соответственно - пр­и-, обслуживать; служ­ить (в армии напр); с­лужить в церкви служб­у, служить (собака)
*для нас эти слова с ­первого взгляда легко­ различимы и в контек­сте никто не перепута­ет, идет ли речь о сл­ужбе в церкви или в а­рмии, но для иностран­ца это действительно ­выглядит странно и пу­гающе.

*далее автор говорит,­ что самое прекрасное­ напоследок, и это - ­глагол! о том, что ка­кой бы глагол вы себе­ не представили, в ру­сском их два, имея в ­виду совершенный и не­совершеный вид. Для и­ностранцев это самое ­необъяснимое и страшн­ое, а для немцев в ос­обенности, сходу объя­снить разницу между Я­ ЕЛ и Я СЪЕЛ просто н­евозможно. Еще автор ­удивляется, что в рус­ском глагол ЕХАТЬ исп­ользуется и для лифта­ тоже =)

Если пост народу понр­авится, напишу нескол­ько забавных вещей из­ собственного опыта, ­как девушка 15 лет уч­ила русский.
­
2665

Отголоски "советской кухни"...

Развернуть
Отголоски
- И что вы там в России едите?
- Пирожки.
- Что это?
- Мясо в тесте.
- Ага. Что ещё?
- Чебуреки.
- Что это?
- Мясо в тесте.
- А, ок. Ещё что?
- Хм... Пельмени.
- Что это?
- Мясо в тесте.
- О, ясно... Ещё что-нибудь?
- Манты.
438

Если вас замучили ставшие очень модными англоязычные названия должностей

Развернуть
Все эти топ-менеджеры, клининг-менеджеры и так далее, можно перейти на немецкие аналоги - это звучит на порядок более внушительно.
Цитата:фюрер гендиректор

гешефтфюрер финдиректор

бетрибсляйтер техдиректор

фользиендфюрер исполнительный директор

звейгстелленляйтер директор филиала

гауптбухгалтер главный бухгалтер

бухгалтер а то сами не догадаетесь?

фольксфюрер менеджер по персоналу

феркойферфюрер менеджер по продажам

абтельунгсляйтер начальник отдела

чифенкойфер начальник отдела снабжения

гроссзейнерфюрер главный дизайнер

зейнерфюрер дизайнер

абзатцфорхер маркетолог

панзерфарер разъездной водитель

феркауфер продавец, менеджер

гроссраухермастер главный админ

раухермастер админ

штурмраухермастер выездной админ

программирер программер

бетрибскрибент технический писатель

нецпрограммирер веб-программер

нецэнтверфер веб-дизайнер

тойлеттенляйтерин, путцфрау уборщица
535

Немецкие слова

Развернуть
Немецкие слова
1661

Иногда немецкий язык очень буквален. Слишком буквален.

Развернуть
Иногда немецкий язык очень буквален. Слишком буквален.
4876

Повысил уровень секретности.

Развернуть

В общем, жена недавно обмолвилась, что я иногда разговариваю по ночам. Не часто, но тем не менее.

Я к слову, об этом даже и не подозревал.

С её слов, на вопрос: "а чё говорю, то?", ответила что так просто ерунду обычно собираю.

Мне к слову, скрывать то особо нечего от жены. Но сам факт того, что я непроизвольно "выдаю секреты родины" по ночам, наверное отразился в моём подсознании.


Сегодня утром жена(знающая только английский язык), сказала что я разговаривал во сне....по-немецки))

1441

Вот такая вот книженция

Развернуть
Вот такая вот книженция