Второй по величине город Руанды назывался Бутаре. Бывшая столица, прекрасный этнографический музей, самый большой в стране университет - живи, казалось бы, и радуйся. Но руандийские власти решили переименовать почти все города, чтобы ничего не напоминало о геноциде 1994 года. И Бутаре получил гордое, звучное и ласкающее слух русского человека имя "Huye". Как пишется, так в общем-то и произносится.
Встречаю тут знакомого американца. У него жена из Белоруссии, он неплохо говорит по-русски, только бывает предлоги путает ну и там окончания.
Спрашиваю - как дела, вражеская морда?
Прекрасно, говорит, дела. Вчера с женой побывали на Huye. Было приятно. Очень понравилось, особенно жене. В следующий раз с детьми поедем.
Долго не мог понять, зачем он мне это рассказывает и зачем привлекать к этому детей.