Приятель мой ездил в Индонезию. Гид у них был местный товарищ, осваивавший русский язык самостоятельно по учебникам. И неплохо, похоже, освоил, но некоторые слова ему все же давались с большим трудом.

Поехали они на очередную экскурсию. Гид им и говорит - мы сейчас приедем в храм и вы все обезьены снимать обувь у входа.

Один турист, возмущенный подобным обращением, берет индонезийца за грудки и спрашивает - это кто тут обезьены, черт ты узкоглазый?

Гид говорит - все туристы обезьены, и даже я обезян.

Русский мужик уже было собраться выбросить гида из автобуса, но в итоге выяснили, что он так произносит слово "обязаны"