перевел сам

Постов: 57 Рейтинг: 167402
4681

Что это за штука? - 25

Развернуть
Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

1. Нашел в ящике старого комода. Глянцевые бруски, на вид как деревянные, но скорее всего нет.
Что это за штука? - 25
Восковые бруски для копирования. В Британии во многих церквях и соборах есть надгробные доски, а именно медные доски с гравировкой. Если положить на такую доску большой лист бумаги, то восковым мелком можно перенести изображение на бумагу.
В детстве, возможно, вы также рисовали монеты - клали монетку под бумагу и водили карандашом по бумаге, чтобы получилось изображение.
Что это за штука? - 25
2. Какая-то металлическая штука, нашел ее, разгребая дедушкин сарай.
Что это за штука? - 25
Прибор для защиты латунных пуговиц на мундире от полировки (или на любой другой одежде, где пуговицы расположены на этом расстоянии). Защелкнули, отполировали, открыли.
Что это за штука? - 25
3. Металлическая изогнутая палка, покрытая пластиком. Ручка тоже пластиковая.
Что это за штука? - 25
Приспособление для прочистки пространства между пальцами ног для тех, кто не может наклониться.
Что это за штука? - 25
4. Откопал эту штуку в саду. Она металлическая и с узором. Палец для сравнения.
Что это за штука? - 25
Ручка от старой бритвы. Подобные выпускались около 100 лет назад.
Что это за штука? - 25
5. Жена нашла это у себя в сумочке, но не знает, что это и откуда взялось.
Что это за штука? - 25
Брелок со светодиодами для собачки, чтобы ее было видно в темноте, если она любит гулять по ночам.
Что это за штука? - 25
6. Мама купила какую-то штуку. У нее проблемы с неконтролируемыми покупками, и как следствие, ни она, ни мы не знаем, что это такое.
Что это за штука? - 25
Корзинка-подставка для теннисных мячиков.
Что это за штука? - 25
7. Купил это в комиссионке в Южной Калифорнии, и до сих пор не знаю, что это. Шипы очень острые.
Что это за штука? - 25
Приспособление для натягивания тесьмы\тканевой ленты при обшивке стульев или других схожих работах.
Что это за штука? - 25
Перевод ведет https://vk.com/likecomics. Ну что, ребятки, я полтора часа искал то, что мне кажется, может вас удивить, как и обещал паре людей. Вот что вышло.
5095

Что это за штука? - 24

Развернуть
Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

1. Нашел эту штуку на кухне в квартире, в которую мы переехали. Пустая емкость, узкую часть можно открутить.
Что это за штука? - 24
San Jamar RCU128V2 Rapi-Kool - охлаждающая лопатка для помешивания горячей еды при ресторанной готовке. В нее заливается вода, емкость замораживается в морозилке, после чего ей можно охладить, к примеру, горячий супец.

2. Почему эта RFID-метка прикреплена к общественной урне?
Что это за штука? - 24
Они соединены с системой подсчета веса мусора. После анализа данных, какой контейнер быстрее заполняется, можно улучшить маршруты сбора мусора.

3. Получил эти небольшие шарики в автоцентре Lexus после техосмотра. Что это?
Что это за штука? - 24
Подарочные шоколадные конфеты - трюфели.

4. Что это за ледяная пещерка у меня в грунте? Тонкий, волосоподобный лед.
Что это за штука? - 24
Что это за штука? - 24
Игольчатый лед - длинные ледяные иглы, вырастающие на очень влажных участках почвы.

5. Эта штука лежала на чердаке в доме, куда мы переехали. Есть идеи?
Что это за штука? - 24
Молитвенная мельница (барабан) у тибетских буддистов. Она раскручивается при помощи грузика, внутри находится длинная полоска с мантрами.

6. Странное кухонное оборудование.
Что это за штука? - 24
Формы для изготовления традиционного скандинавского печенья - Розетты. Формы нагревают в кипящем масле, погружают в специальное тесто, а потом обратно помещают форму в масло.
Что это за штука? - 24
7. Большая стеклянная емкость с ребрами на дне.
Что это за штука? - 24
Специальная емкость для хранения сыров. К сожалению, без крышки. На дно нужно было налить немного уксуса, воды и соли.
Что это за штука? - 24
Перевод сделан https://vk.com/likecomics, то есть мной.
3742

Что это за штука? - 23

Развернуть
Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

1. Нашел эту штуку в старом гараже, она принадлежала моей бабушке. Возможно, 50-х годов.
Что это за штука? - 23
Аппарат для защиты чеков. После заполнения суммы на чеке владелец мог прижать чек, тем самым делая его рельефным и уменьшая шанс подделки суммы.

2. Что это такое? Все из дерева. Внутри все чисто, так что ничего тут не курили.
Что это за штука? - 23
Гролла, французский сосуд для горячих напитков, к примеру, кофе. Для каждого пьющего свой носик.

3. Парень нашел этот ключ неподалеку от нашего гаража. Он не принадлежит никому из наших соседей.
Что это за штука? - 23
Ключ для бампинга - особого метода вскрытия замков. Кто-то пытался их обворовать.

4. Увидел это в небольшой гостинице в Индиане.
Что это за штука? - 23
Игра в кегли. Кегли расставляются по местам, игроки закрученным волчком пытаются их сбить.
Что это за штука? - 23
5. Нашел эту штуку в домике, в котором мы отдыхали летом. Конечные молоточки могут двигаться (левый сломан), средний - нет.
Что это за штука? - 23
Музыкальная трещотка Tric-ballac или Triaccabalacca, итальянский музыкальный инструмент.

6. Прислали подарок из Китая.
Что это за штука? - 23
Чистящее кольцо-нож для апельсинов. Надели кольцо на палец, провели по апельсину, разрезали кожуру, почистили.

7. Убирался дома и нашел эту штуку. Длиной сантиметров 15.
Что это за штука? - 23
Ложка для подачи нарезанных огурцов. Да уж, сколько разной утвари понапридумывали.

Для вас перевод ведет https://vk.com/likecomics, то есть я.
3555

Что это за штука? - 22

Развернуть
Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot
Напоминаю, что в теме на реддите пользователи, купившие, получившие в подарок или нашедшие странную вещь, спрашивают у других пользователей, что это за штука. Порой интересную вещь, порой не узнают радиоточку. Я перевожу, что понравилось.

1. Я нашел эту деревянную штуку на блошином рынке. Что это?
Что это за штука? - 22
"Башня Эгоскью", изобретен Питером Эгоскью. По уверениям автора помогает избавиться от боли в тазовой области. Картинка применения ниже.
Что это за штука? - 22
2. Увидел эту штуку в Филадельфии на улице. Что это?
Что это за штука? - 22
Пыточный агрегат. Чесалка для льна, которую подвесили над дверями. Возможно, раньше в этом доме была мастерская, а чесалка была в качестве символа заведения.

3. Увидел эти игральные кости в магазине б/у вещей. Что это за игра, и как в нее играть?
Что это за штука? - 22
Игральные кости от игры Dragon Dice, игры 1995 года. Собственно, это вся игра и есть.

4. Этот инструмент сделан из трубок и умеет долго тянуть ноты.
Что это за штука? - 22
Шэн, китайский музыкальный инструмент. Фактически, маленький губной орган. Один из древнейших китайских музыкальных инструментов, широко известен уже 2000 лет назад. По некоторым данным, находились остатки инструментов 7000-летней давности.

5. Странная шарообразная хрень.
Что это за штука? - 22
Беговая дорожка с поддерживателем для людей, у которых есть проблемы со здоровьем (травмированный спортсмен не может с нее упасть, толстому человеку немного снизится нагрузка и так далее). Скорее всего, самодельная. Также, возможно, она заполнялась водой для изменения формата тренировок. - ногами двигать в воде сложнее, но теплая вода улучшает кровообращение.

6. Что это за белые линии на шоссе?
Что это за штука? - 22
Соль, в Техасе ожидается небольшое похолодание, власти подготавливают автострады. Да, январь месяц, у них ночью -2. Эх.

7. Почему и что за веревка  торчит из стены?
Что это за штука? - 22
Хлопковая веревка, использовавшаяся для выведения влаги из стены. Длиной 25-30 см, шириной от 5 мм до 1 см.

Перевод ведет https://vk.com/likecomics
3154

Что это за штука? - 21

Развернуть
Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot
1. Эта штука досталась нам от дедушки.
Что это за штука? - 21
Нидерландское старое устройство для мытья окон снаружи. Нижняя часть ставилась в емкость с водой, при помощи поршня в широкой части нагнеталась вода и распрыскивалась с усилением из носика.
Что это за штука? - 21
2. Небольшой местный музей попросил помочь узнать, что это такое. Карандаш для сравнения.
Что это за штука? - 21
Комбинированный крюк для подвешивания перчаток и сумочки на столе.
Что это за штука? - 21
3. Купил это на рынке в Мексике, сделано из камня.
Что это за штука? - 21
Пряслице, небольшой грузик для утяжеления ручного веретена и крепления пряжи на нём.

4. Нашел эту штуку у отца в его новом доме. Этикеток нет, работает от сети и есть экран. Не могу никак понять, что это.
Что это за штука? - 21
IonCleanse Foot Spa, агрегат, по уверению разработчика, выводящий токсины посредством особого влияния на ступни. От нее отходит провод, который крепится в тазике с водой, куда следует поместить ноги. Жутко бесполезная хрень нужная вещь.
5. Нашел такие штуки у себя в оконном проеме. Дом викторианский, если это чем-нибудь поможет.
Что это за штука? - 21
Противовес для подъёмного окна тех времен.
Что это за штука? - 21
6. Заметил, что многие ставят себе этот знак, как аватарку на Фейсбуке. Что это?
Что это за штука? - 21
Это - исландский магический знак страха Ægishjálmur. В гримуарах говорилось, что он рисовался для устрашения противника, защиты воина и победы в сражениях.

7. Эту штуку мне дал домовладелец, он не знал, как этим пользоваться.
Что это за штука? - 21
Машина для очистки изюма от косточек. В конце девятнадцатого века большая часть изюма, попадавшая на кухню, была с косточками, и вытаскивать эти косточки вручную крайне долго и утомительно.

Перевод ведет https://vk.com/likecomics
4720

Что это за штука? - 20

Развернуть
Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

1. Что это за режущая скалка?
Что это за штука? - 20
Специальный нож для круассанов. Разрезает тесто на треугольники, из которых скручиваются круассаны.

2. Какой-то мультитул? Нашел среди старых военных вещей.
Что это за штука? - 20
Так называемый "боцманский нож" со свайкой - такелажный инструмент в виде острого штыря для пробития троса.

3. Нашел эту штуку в дверной коробке.
Что это за штука? - 20
Штука из набора отмычек. Берегись, автор вопроса, тебя хотели обворовать.

4. Что-то для напитков, наверное.
Что это за штука? - 20
Емкости для кофемашины Keurig, предназначены для наливания определенного объема воды. Как видно, они отличаются по высоте, какую по величине чашку кофе хочется пить, по такую и наливаем.
Что это за штука? - 20
5. Странно выглядящая звезда в Судане.
Что это за штука? - 20
В комментах утверждают, что это крутящаяся ступень ракеты после ее отсоединения. Ссылка на обсуждение - http://blogs.discovermagazine.com/badastronomy/2012/06/12/an...

6. Что это за стеклянная штука? Нашел у дедушки на чердаке.
Что это за штука? - 20
Поррон - традиционный испанский сосуд для вина.

7. Что это за Тайское лекарство? Горькое, и после него лучше думается.
Что это за штука? - 20
Я хом (ยาหอม), Тайские лечебные травы от головной боли. Состав: Агастархис морщинистый, китайский чай, китайская корица, копытень зибольда, корень солодки, гвоздика, спиральный имбирь, экстракт алойного дерева, дудник лесной.
Перевод ведет https://vk.com/likecomics.
4718

Что это за штука? - 19

Развернуть
Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

1. Что это такое? Поначалу думал, что для чая, но он же так высыпется.
Что это за штука? - 19
Инструмент для нанесения сахарной пудры (или муки\прочей обсыпки). Заполняется пудрой, потом быстрыми движениями открывается и закрывается, посыпая еду.

2. Кто знает, что это? Нашли на свалке, мой брат подумал, что это что-то крутое. Прошло уже два года, и мы до сих пор не понимаем, что это.
Что это за штука? - 19
Ролик с цифрами в пинбол-машине. На кольце были нарисованы цифры, стерлись.

3. Нашел эту штуку в доме у дедушки и бабушки. Сверху какие-то странные символы. Что это?
Что это за штука? - 19
Артиллерийский (скорее всего шрапнельный) заряд времен Второй Мировой. Автору надо осторожно положить его на что-нибудь мягкое и бежать оттуда, параллельно звоня в необходимые службы.

4. На закрылке самолета, в котором я лечу, есть странная выбоина.
Что это за штука? - 19
На задней части закрылка самолета образовалась трещина или небольшая выбоина. Чтобы она не распространилась дальше, специально отрезали кусочек побольше. Специалисты уверяют, что все хорошо.
Еще пример  (Мы знаем об этом) -
Что это за штука? - 19
5. Странные металлические трубки, приделанные к забору.
Что это за штука? - 19
Как выяснилось, это для геокэшинга - туристической игры, связанной с поиском кладов, спрятанных другими людьми. Трубки легко откручиваются, в одной из них должен быть свернутый блокнот, чтобы нашедший в нем отметился.

6. В моем яблоке внутри есть шрам.
Что это за штука? - 19
Ошибка в расположении антоцианов - органических соединений, придающих растениям красную, фиолетовую или синюю окраску. В принципе, даже довольно полезно.
7. Что за голубая хрень идет из моего аккумулятора? Машина при этом работает.
Что это за штука? - 19
Сульфат меди, возможно, уже превратившийся в медный купорос. Кислота реагирует с медным кабелем. Скорее всего, аккумулятор где-то немного протекает. Советуют вытереть, используя соду и залепить возможные дыры.

Перевод ведет https://vk.com/likecomics.
3424

Что это за штука? - 18

Развернуть
Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hotНапоминаю, что на реддите пользователи, нашедшие, случайно купившие или получившие странную вещь в качестве подарка, могут спросить, что это вообще за штука.
1. Что это за деревянная штука, которую я получил как подарок на Рождество?
Что это за штука? - 18
Подставка для бокалов на бутылку вина.
Что это за штука? - 18
2. Дедушкино старое кольцо, которое он носил в 40-х годах.
Что это за штука? - 18
Старое мексиканское байкерское кольцо. Этот ответ вызвал сильное удивление, ведь дедушка задавшего вопрос никогда не был байкером и не имел никаких связей с Мексикой, а во время Второй Мировой служил на флоте в Европе.

3. 18 декабря в Буэнос-Айресе полиция для разгона бунтующих использовала эту штуку. Что это?
Что это за штука? - 18
Аэрозольный генератор горячего тумана или дыма IGEBA. Возможно, для создания паровой завесы, или в него могли что-либо залить.

4. Какой-то странный зажим?
Что это за штука? - 18
Инструмент для очистки канавки поршневого кольца автомобиля.
5. Получил это на годовщине компании Пфайзер. Что это? У меня нет идей.
Что это за штука? - 18
Игрушка-антистресс в виде логотипа одного из лекарств Пфайзер.
Что это за штука? - 18
6. Кто может понять, зачем нужен этот держатель для туалетной бумаги? Все ярлыки содраны, сверху отделение для батарейки в 9 вольт. Дом построен в 50-х.
Что это за штука? - 18
Радио "Маленький Джон", было популярным в 70-е. Левая ручка - громкость, правая - настройка частоты.

7. Всегда было интересно, что это за причудливые плотные фиолетовые куски слизи на острове Топсейл.
Что это за штука? - 18
Оболочник, скорее всего Aplidium stellatum - колония морских организмов, фильтрующих воду.

Для вас перевод ведет https://vk.com/likecomics, то есть я.
3906

Что это за штука? - 17

Развернуть
Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot
Постов долго не было в силу определенных поклепов, была угроза прекращения деятельности. Угроза снизилась.
____________________________________________________________________
1. Нашел эту штуку спрятанной у себя в комнате на шкафу, не знаю, что и думать.
Что это за штука? - 17
Как выяснилось, это скрытая камера. Автор в теме сказал, что скорее всего за ним следят  (проверяют поведение) экстремально религиозные родители.

2. Получил эту штуку на Рождество с запиской, в которой говорилось "Удачи тебе угадать, что это". Сделана из пластика, боковые части складываются в среднюю, но по отдельности.
Что это за штука? - 17
Агрегат для изготовления Mighty MeatBalls - СуперТефтель с желаемой начинкой. Фарш кладется в белую полусферу, в нем делается ямка для начинки, а потом сверху нужно положить еще полусферу мяса из левой, красной чаши.

3. Нашел в подвале в доме у бабушки. Полметра на полтора. Вырезано вручную. Дверь?
Что это за штука? - 17
Дверь в зернохранилище у народа Догонов в Мали. Догоны считают резные двери\ворота\ставни оберегами. Вырезать на них священные фигурки разного рода может только кузнец - по преданиям прародитель догонов.

4. Игрушка, купленная в Португалии. Похожа на голову ленивца. Не могу понять, как ее можно открывать, как на фотке, если только не швырнуть ее на землю. Что это?
Что это за штука? - 17
GobsMax, коллекционная детская игрушка, аналог всяких дигимонов и прочего. Смысл в ней как раз в том, что при ударе об что-то она может открыть рот, игры с этим и связаны. 

5. Мой отец получил эту штуку на Обмене Бесполезными Подарками. Что это?
Что это за штука? - 17
Что это за штука? - 17
Старое копье для ловли угрей. Как говорят, острия мешают скользкому угрю уплыть, надежно фиксируя его.

6. Нашел это в рождественской хлопушке. Что это?
Что это за штука? - 17
Аппарат, позволяющий вдеть нитку в иголку. Он фиксирует иглу, при этом маленький железный крючок зацепляется за нитку через ушко и уходит назад, проталкивая нитку через ушко.

7. Увидел это в Музее Людвига в Кёльне. Что оно измеряет? Шаги?
Что это за штука? - 17
Это гигротермограф, измеряет одновременно влажность воздуха в комнате и температуру. Недешевая штука. Вряд ли экспонат, наверное, нужен для проверки условий хранения.

Для вас перевод ведет https://vk.com/likecomics, то есть я.
1417

Невидимость

Развернуть
Невидимость
Невидимость
Невидимость
Невидимость
Оригинал: http://icecreamsandwichcomics.com/post/169135594064
Этот и другие переводы: https://vk.com/ugolokkomiksov
938

Опрометчивый поступок

Развернуть
Опрометчивый поступок
Опрометчивый поступок
Опрометчивый поступок
Опрометчивый поступок
Опрометчивый поступок
Оригинал: http://icecreamsandwichcomics.com/post/169097483804/its-my-n...
Этот и другие переводы: https://vk.com/ugolokkomiksov
947

Ритуал призыва

Развернуть
Ритуал призыва
Ритуал призыва
Ритуал призыва
Ритуал призыва
Оригинал: https://www.deviantart.com/art/Christmas-Summoning-721786553
Этот и другие переводы: https://vk.com/ugolokkomiksov
4619

Самый ценный подарок

Развернуть
Самый ценный подарок
Самый ценный подарок
Оригинал: http://heckifiknowcomics.com/post/168888168214/seasons-greet...
Этот и другие переводы: https://vk.com/ugolokkomiksov
4317

Что это за штука? - 16

Развернуть
Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

1. Получил это в подарок от Тайного Санты на работе. Длиной 7 см, сделан из пластмассы с концами из резины. Легкий, пустой внутри и непонятно, зачем вообще нужен.
Что это за штука? - 16
Кукурин, японская игрушка-антистресс. Довольно легко перепрыгивает с одного конца на другой, так ей и играют.

2. Что это за обезьянка?
Что это за штука? - 16
Мартышка мона. Не очень большой примат. Вес около 5 кг. Живет на западе Африки, примерно до 30 лет.

3. Моя мама пыталась купить игрушечные глаза, и получила эту посылку с Китая. У нас никаких идей, что это такое.
Что это за штука? - 16
Детали для пресса для наручных часов. Часы бывают разных форм, поэтому и деталей разных много.
Что это за штука? - 16
4. Мой друг получил это как подарок в рождественской открытке без каких-либо объяснений. Есть идеи?
Что это за штука? - 16
Защитный чехол для бесконтактных RFID-карт. Помогает от случайного или намеренного считывания данных.

5. Что это за указатели на двери?
Что это за штука? - 16
Флажки, указывающие состояние комнаты или кабинета. Каждому флагу можно определить обозначение и прописать легенду при входе в учреждение. К примеру, красный флаг - это забор крови. Пока в кабинете берут кровь, отогнут красный указатель. Потом приходит другой специалист, и отгибается другой флаг. (или занято\свободно и так далее)
6. Я первый раз заказал корейскую еду, стейк, и мне принесли это. Закуски, наверное. Что я должен с ними делать?
Что это за штука? - 16
Это панчхан, разнообразные закуски, которые принято подавать к основному блюду. Едят их, как и основное блюдо, сообща. Порции пополняются по мере еды. Обычно в закусках подают кимчи (квашеные овощи с перцем), обжаренные овощи, вываренные закуски и прочее.

7. Родственники из Аргентины прислали нам эту странную штуку. Чашка, похоже, сделана из тыквы.
Что это за штука? - 16
Калебас и бомбилья. Сосуд из тыквы для заваривания мате и специальная соломинка-фильтр для того, чтобы его пить.

Для вас перевод ведет https://vk.com/likecomics, то есть я.
4316

Что это за штука? - 15

Развернуть
Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

1. Нашел в ящике на кухне, на ней написано "Сделано в Дании".
Что это за штука? - 15
Одна из моделей J-Popper, Открывашки для банок с "ушками". Ушко подцепливается наконечником открывашки, после чего круговым движением крышка аккуратно открывается.

2. Начальник моей жены подарил ей эту штуку на Рождество. Четвертак для масштаба.
Что это за штука? - 15
Нилавилакку, индийская традиционная (для штатов Керала и Тамилнад) лампа. Используется для ритуальных целей или на удачу.

3. Нашел это среди вещей моего дедушки. Совершенно не могу понять, что это такое.
Что это за штука? - 15
Деревянный аппарат для закупорки винных бутылок пробками. Пробка просто быстро и с силой вбивается штырьком в горлышко.

4. Что это, черт возьми, за игра, и как в нее вообще играть?
Что это за штука? - 15
Колышковый солитер. Правила просты - 1. Колышек прыгает через другой, если за ним есть свободная лунка. 2. Колышек, через который прыгнули, убирается. 3. Играющий выигрывает, если в конце игры остался лишь 1 колышек.

5. Что это за красно-синий логотип на моей банкноте в 1 доллар?
Что это за штука? - 15
Клеймо менялы в Азии и Арабских странах. После проверки банкноты люди, занимающиеся обменом, ставят на нее печать, показывающую, что купюра настоящая. В следующий раз, когда подобная купюра попадется им в руки, процесс проверки будет легче. В силу того факта, что доллары курсируют по всему миру, неудивительно, что купюра побывала за рубежом и вернулась на родину в виде сдачи какому-то покупателю.
Примеры других печатей:
Что это за штука? - 15
Что это за штука? - 15
Что это за штука? - 15
6. Это какое-то прозрачное морское животное, похожее на слизняка.
Что это за штука? - 15
Один из видов морских слизней Pterotrachea, предположительно Pterotrachea hippocampus, исходя из размеров.  Открыт в 1836 году. Живет на глубинах до 200 метров. Встречается нечасто.

7. Я купила сыну набор дешевых динозавров, и он был среди них. Что это за динозавр такой?
Что это за штука? - 15
Это не динозавр. Это макраухения, в каком-то роде предок жирафов. Они обитали в Южной Америке и вымерли в конце плейстоцена, по прикидкам ученых, около 10 тысяч лет назад.

Перевод ведет https://vk.com/likecomics, то есть, я.
3654

А вот как все должно было быть на самом деле...

Развернуть
А вот как все должно было быть на самом деле...
3894

Что это за штука? - 14

Развернуть
Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot
1. Что это за странная ниша у меня в прихожей?
Что это за штука? - 14
Старая ниша для размещения телефона. Можно приспособить под что-нибудь свое, от микросейфа (установив дверку) до места для фотографии.

2. Нашел это в лесах Вирджинии. Размером с монетку.
Что это за штука? - 14
Яйца клопа-хищнеца Arilus cristatus. На человека реагируют плохо, но укус крайне болезненный, хоть и не очень ядовитый.
Другой пользователь нашел такого жука 2 дня назад. Ох, не надо такого на руке держать. Считайте бонусом.
Что это за штука? - 14
3. Моей бабушке, живущей в доме престарелых, эта вещь осталась от друга. Никто не знает, что это.
Что это за штука? - 14
Что это за штука? - 14
Как оказалось, это старая трубка для курения опиума, предположительно, китайская.

4. Моя мама нашла это во дворе. Она живет в Эквадоре в городе Куэнка. Эта штука каменная, весит грамм 200.
Что это за штука? - 14
Навершие булавы или макана у инков. Обычно такие датируются 1200-1500 годом. Довольно ценное, можно продать за 1000-2000 долларов.

5. Мне подарили эту фигурку. Никак не могу понять, кого она изображает.
Что это за штука? - 14
Грузик шнурового отвеса. Висит на тонкой нити, предназначается для вертикальной юстировки, то есть выравнивания. Часто применяется в строительных и землеройных работах. В силу того факта, что по-английски отвес будет plumb bob, данный вариант называется plumb Barbara.

6. Увидел это в Северном Джерси. Вскоре все пропало. Никаких данных о крушениях не было.
Что это за штука? - 14
Как выяснилось и подтверждено автором, это окологоризонтальная дуга или огненная радуга - достаточное редкий атмосферный оптический эффект.

7. Какая-то хитроумная шкатулка, которую я купил в магазине подержанных вещей.
Что это за штука? - 14
Что это за штука? - 14
Сигаретница. Сигареты хранятся внутри, при поднятии\опускании хранилища сигарета выкатывается на подставку посередине.

Перевод ведет https://vk.com/likecomics, то есть, я.
3461

Что это за штука - 13

Развернуть
Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot
1. Что это за маленькие штучки у меня в рамене?
Что это за штука - 13
Нарутомаки, нарезанный пластинками рулет из рыбного или креветочного фарша с красителем в форме завитушки, напоминающей особенности глаз в аниме и манге "Наруто". Собственно, можно есть

2. Друг нашел это в школе на стадионе, резиновая хрень, но не стирает. Мы переживаем, что это может быть какая-нибудь секс-игрушка.
Что это за штука - 13
Нет, это всего лишь соединитель для набора измерительных кружек. Потерял какой-нибудь незадачливый ученик.
Что это за штука - 13
3. Нашел это в школе под стулом. Средняя часть может двигаться. Что это?
Что это за штука - 13
Современный ключ от наручников. Рублей 500 стоит. Увлекательно проводят время школьники.

4. Что это за пыточный инструмент висит на стене у моего домовладельца?
Что это за штука - 13
Так называемая "Ложка любви" из Уэльса. По традиции неженатый парень вырезал из куска дерева Ложку Любви и дарил ее понравившейся девушке. Так он демонстрировал желание обручиться с ней. Вся конструкция должна вырезаться из одного куска дерева, что показывает мастерство умельца.

5. Увидел эту штуку в парикмахерской. Закругленные части очень острые.
Что это за штука - 13
Ланцет для кровопусканий, в средние века цирюльники были так же и хирургами, проводившими операции разного характера, включая стоматологические.

6. Что это такое появилось на моей пицце после 4 дней в холодильнике?
Что это за штука - 13
Мухи отложили яйца. Есть нельзя, могут вылупиться в желудке, вызвав миаз (паразитарная болезнь), и будет очень плохо.

7. Моя собака нашла это в парке. Сладкий запах, внутри семечки.
Что это за штука - 13
Крысиная отрава с яблочным вкусом. Не волнуйтесь, собаку доставили в ветлечебницу и вылечили.

Перевод ведет https://vk.com/likecomics
3744

Что это за штука? - 12

Развернуть
Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

1. Если дернуть за этот кран, он наклоняется к середине унитаза и выпускает небольшую струю холодной воды. Я нахожусь в больнице. Что это?
Что это за штука? - 12
Специальный кран для помыва больничных уток.

2. Что это за сиденье, и как на нем вообще сидеть?
Что это за штука? - 12
Ортопедический коленный стул. Человек садится на сиденье, колени кладет на подставки, ноги вниз, под сиденье. Считается полезным для спины и коленей.

3. Нашел это в университете в свалке всяких технических штук.
Что это за штука? - 12
Что это за штука? - 12
Вафельница для яичных вафель по-гонконгски. Тесто замешивается с большим количеством яиц, тем самым давая вафлям яичный вкус.

4. Монета непонятного происхождения, один рисунок на обеих сторонах. Есть идеи?
Что это за штука? - 12
Старый жетон для игры в бильярд. Цифры - адрес бара-бильярда - 1567 University Ave, Буква - скорее всего имя владельца Christ Christensen.

5. Мой друг подарил мне эту штуку из Замбии.
Что это за штука? - 12
Калимба или цанца, музыкальный инструмент, широко распространенный в Африке. При игре защипывают и отпускают длинные концы язычков, тем самым заставляя их вибрировать.

6. Нашел дома эту странную деревянную штуку, вырезанную моим прадедушкой. Он переехал в США из Норвегии в начале 1900-х. Кто знает, что это?
Что это за штука? - 12
Рубель - предмет для стирки. Использовался для выбивания грязи из белья при стирке или для выжимания воды.

7. Нашел это в доме у дедушки. Средняя часть поворачивается, но не очень сильно.
Что это за штука? - 12
Подарок-прикол, называющийся "спаситель ботинок". Если мужчина хотел в туалет, он ставил костыль перед собой, отгибал подставку для члена, и не боялся попасть на штаны или ботинки - все шло по желобу.

Для вас перевод ведет https://vk.com/likecomics, то есть я.
3422

Что это за штука? - 11

Развернуть
Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot
Напоминаю, что это перевод произвольно выбранных постов с раздела сайта реддит (https://www.reddit.com/r/whatisthisthing), на котором пользователи пытаются узнать непонятные им объекты.

1. Подруга запостила эту фотку в фейсбук, чтобы мы угадали, что это такое. Это ей подарил отец после полета в Китай в 80-х. Она носит эту хрень с собой ежедневно и использует ее, если собрание длится очень долго.
Что это за штука? - 11
Как выяснилось, это карманная щетка от ворсинок на одежде. Угадавший получил шоколадку :)

2. Что я ел в Китае? Спросил, сказали, что говядина.
Что это за штука? - 11
Как ни странно, автора не обманули. Это жареная коровья требуха (или рубец).

3. Этот игральный кубик подарил мне мой Тайный Санта. Что это именно такое, и для чего он нужен?
Что это за штука? - 11
Это Мульткубик (как его называет производитель) с разными значениями, в зависимости от нужды или выбора. Пригодится для разных игр. В кругах идут цифры 1 или 2, в треугольниках - 1, 2, 3 или 4, и просто - от 1 до 3. Нужно выбрать один вариант из двух - катите, смотрите на число в кружке. Из четырех - в треугольнике, и так далее.

4. Что это за штука рядом с рельсами?
Что это за штука? - 11
Лубрикатор - прибор для смазки рельсов и гребней колес. Повышает срок службы рельсов, как и уменьшает сопротивление движению поезда, что может помочь увеличить вес поезда или снизить расход электричества или топлива.

5. Кто-то принес эту штуку в магазин кухонных товаров, в котором я работаю. Что это?
Что это за штука? - 11
Нож для очистки фруктов или овощей, с которого какой-то шутник снял лезвие.
Что это за штука? - 11
6. Не хочется выглядеть полным идиотом, но я честно не знаю, что это за хрень. Я делю шкаф с соседом по комнате и нашел ее там. Спрашивать соседа боюсь, вдруг это какая-то секс-игрушка.
Что это за штука? - 11
Массажер для спины theraWell. Завел за спину и массажируешь. Хотя кто знает, что ей делал сосед.

7. Нашел эти две купюры на улице.
Что это за штука? - 11
NCR Personas - сеть банкоматов. А это - специальные банкноты, при помощи которых эти банкоматы тестируют.

Для вас перевод ведет https://vk.com/likecomics, то есть я.