перевод

Постов: 685 Рейтинг: 1447725
539

Они никогда не двигаются, когда она засыпает так. Они ждут, пока она проснётся...

Развернуть
Они никогда не двигаются, когда она засыпает так. Они ждут, пока она проснётся...
5410

1 год спустя... и я так счастлива, что потеряла 64кг!!!!

Развернуть
1 год спустя... и я так счастлива, что потеряла 64кг!!!!
1730

Не Спивак! Не Думбльдор!

Развернуть
Не Спивак! Не Думбльдор!
Когда у книжного магазина есть чувство юмора!
Реклама в городе Чита.
4970

Заберите у него интернет

Развернуть
Заберите у него интернет
Перевод :
- Могу я установить операционную систему Плейстейшн 4 на мой компьютер вместо виндоус чтобы увеличить ФПС?
- Кто-нибудь, пожалуйста, отберите интернет у этого парня
570

Об Африке - слова человека который работал в составе миротворческой миссии в Западной Африке.

Развернуть
Об Африке - слова человека который работал в составе миротворческой миссии в Западной Африке.
Перевод текста взятый с паблика ПЛЮМ в ВК о ппроведеном времени в Африке добровольца в миротворческой мисссии.

Многие хотели услышать о времени, которое я провёл в Африке. Я не просто там жил, я был добровольцем в составе миротворческой миссии.


Для начала, стоит сказать, что Африка огромная, и я могу говорить лишь за тот небольшой уголок, в котором я побывал. Меня приписали к отдаленной деревне в Сахеле, по сути – это на стыке тропических джунглей центральной Африки и пустыни Сахары, в франкофонской Западной Африке. Я был в очень стабильной стране (хотя у нас было несколько террористических угроз), и я не только бы вмиг туда вернулся, я постоянно рекомендую людям туда съездить на отдых, это красивое замечательное место: дёшево, на Атлантическом океане, и всё открыто для иностранцев (особенно франкоязычных). У меня есть куча всего плохого, что можно об этом сказать, но начну с позитивного.


Как я уже когда-то упоминал, племенной Африканский строй работает для них. Они не умные, но у них есть строгие, конкретные правила, которым они следуют, чтобы всё более менее работало. Под "более менее" я имею ввиду электричество 6-8 часов в день, вода из крана иногда, и дороги, с выбоинами настолько большими, что безопаснее ехать в кустах на обочине. Но в том маленьком городке/деревушке, в котором я был – по сути не было никакой преступности, ночью ходить было очень безопасно, а люди хорошо друг с другом ладили. Как они этого достигли? Если азиаты – это люди-муравьи, которые хорошо адаптировались ко всей сложной масштабности современного общества, то африканцы – это их противоположность. Они вообще плохо справляются с масштабностью. Когда они, однако, живут в поселениях с населением от 100 до 1000 человек, то всё вроде как "функционирует". Им нужны семейные иерархии, чтобы функционировать. У чёрных нет никакой морали, они совершенно не чувствуют вину, как вы или я это делаем. Их чувство стыда и всякое морального раскаяние иерархически навязано. Если удалось провернуть преступление и остаться непойманным, то "всё хорошо". Но вот если тебя поймал кто-то из старших, то добро пожаловать в мир боли. Буквально, потому что все наказания – телесные. Они не заморачиваются со строгими лекциями, нет, они сразу приступают к битью, с раннего возраста.


Система так же делает упор на семью (в широком смысле) и местное сообщество, и ни у кого там там не было желания уехать навсегда. Все хотели уехать на заработки, но никто не хотел эмигрировать навсегда во Францию или США. Они просто хотят заработать денег, чтобы послать их домой для "поддержания" семьи, ну и вернуться, имея небольшую империю грязи в кустах.

Ещё они передовые бойцы с SJW. Они терпеть всё это не могут, вообще. Если вы хотите придти в их деревни и построить что-то, то замечательно. Если вы хотите толкать им лекции про принятие геев или что-то про их образ жизни, то ждите разъяренные толпы и забрасывание камнями.

К счастью, я работал в сфере сельскохозяйственного развития, так что мне, в основном, просто пришлось раздавать разного рода подачки.


Плохое:


1. Однажды, друг одного из добровольцев хотел заработать денег на приготовлении и продаже хлеба. Он собрал немного денег и купил на них ингредиенты. Он сам построил глиняную печь, и испёк 30 батонов "деревенского хлеба" (что-то вроде специфического деформированного багета). Он понёс свежеиспечённый хлеб к дороге и начал его продавать, пока не пришёл его отец. Отец ему сказал: "У тебя есть хлеб! Семье нужен хлеб!", и взял 20 батонов для себя и остальные детям (у него было 4 жены и по 8 детей на жену). Наш предприимчивый Африканский друг остался банкротом. Он потерял всю свою начальную инвестицию и больше никогда не делал хлеб.


Это история всей Африки: коммунализм, вышедший из-под контроля. Совершенно немыслимо отказать требованию старшего (или просто члена семьи) в деньгах или еде. Люди прячут любые маленькие суммы, которые у них есть, потому что если бы кто-то об этом узнал, то была бы длинная очередь попрошаек, которым, согласно неким представлениям о чести или что там у них, нельзя отказать.

Я говорил своим друзьям снова и снова отвечать таким людям "нет", и каждый раз они вежливо объясняли мне, что это невозможно. Вся система выстроена так, чтобы тащить людей вниз, к низшему общему показателю.


2. Каждый день я ел одно и то же блюдо – огромный общий чан с рисом, с рыбой и некоторыми овощами. Каждый день, семья, с которой я жил, тратила значительную для себя сумму денег, чтобы купить горькие помидоры и плоды окры, чтобы добавить их в рис, несмотря на то, что никому это не нравилось. Я спросил: "Почему вы тратите столько денег на эти овощи, которые никто не ест?" Они сказали мне, что они не хотят, чтобы кто-то думал, что они бедные.


Показуха – это про Африканцев, причём до степени саморазорения. Мы говорим о людях, для которых купить пару овощей – серьёзный удар по кошельку, но они всё равно это делают. Сбережение средств практически невозможно. Я убеждён, что у них нет никакого представления о будущем, помимо абстрактной идеи, что наступит "завтра". Причинно-следственная связь, судя по всему, там не существует. Люди, которые хорошо планировали, откладывали деньги и инвестировали – не были восхвалены, не были примером для подражания, напротив, они были снисходительно отвергнуты как "везунчики", ну или как те, кто получил милость от Аллаха. Кстати, Африканцы, кажется, прилипли к исламу, как мухи к говну, потому что в исламе всё в руках Аллаха, всё от него прямо проистекает, это религия, которая даёт людям разрешение верить, что ничто не в наших руках, во что они, африканцы, и так всегда верили.


3. Один мужчина попросил меня дать ему 10 гектаров земли и дизельно-электрический водонасос. Это было обычным делом. Первое, о чём меня обычно спрашивали люди, когда я говорил им, что занимаюсь сельскохозяйственным развитием – это трактора, машины, скот, да всё, что угодно. Абсолютно бесстыдное попрошайничество. Мужчины, даже в дорогих шёлковых нарядах и с неплохими чёрными седанами, бесстыже вымаливала подачки, когда узнавали, чем я занимаюсь. Я спросил этого мужика, какой у него был опыт в фермерстве и садоводстве. Он сказал, что никакого. Я спросил, зачем он тогда хочет настолько большое предприятие? Почему бы не получить от деревенского вожака небольшой огород и использовать газовый насос, чтобы приноровиться для начала, посмотреть как дела пойдут. Так, может, даже сам заработаешь достаточно денег, чтобы развиться через год или два. Он мне ответил, что, мол, его кузине правительство дало 10 гектаров и дизельно-электрический насос, поэтому и он ждёт того же.


Попрошайки, конечно, они и в Африке попрошайки. Это отвратительно. Каждая копейка международной помощи бездарно потрачена на кровожадных тиранов, зарплаты людям из ненужных благотворительных организаций, либо на подачки неспособным. Если вы вдруг строили какие-то иллюзии – никогда не давайте денег никаким международным благотворительным организациям, никогда. Это плодит менталитет беспомощности и "манны небесной", не говоря даже о целой касте Африканских мошенников, которые целенаправленно стараются жить только на это.

А знаете, что худшее в этой истории? Тот мужик был абсолютно прав, что не хотел попробовать начать с более мелкого хозяйства. Он Африканец, у них есть бесконечное время. Однажды и до него дойдёт государственный проект, который даст ему желанный насос и 10 гектаров земли. Он ничего с этим делать не будет, зато он гордо будет выставлять свой дизельно-электрический насос напоказ, и все деревенские будут уважать его за это достижение, достижение халявы.


4. Во время празднеств Курбан-байрама, в жертву должен быть принесён баран, потому что бла бла бла, всем насрать. После того, как барашка забили и подвесили на дерево для последующего разделывания, стайка мальчишек (они всегда находятся в группах по 10-50 человек, обычно выпрашивают подарки и деньги, потому что идиоты-белые всегда их им дают) поспешили к умирающему животному с ножницами, отрезали ему яйца, и убежали с добычей. Я спросил у ближайшей мамаши, мол, зачем они это сделали, а она ответила, что они собираются их пожарить. Я спросил, едят ли это же девочки? Она сказала, что конечно же нет, иначе они забеременеют козлёнком.


Африканцы п*здецки тупые. По сути, они никогда не взрослеют. Ты имеешь дело с 90 килограммовым ребёнком. Если вы просто вступаете с этим всем во взаимодействие, то всё ещё ничего, но если вы ожидаете чего-то взрослого от них, то вы на каждом шагу будете постоянно разочаровываться и раздражаться.

Они верят во всё, что можно только придумать: призраков, монстров, проклятия, заклинания, амулеты, магию. Ох, особенно в магию. Они её обожают. Я сам наблюдал не одну магическую баталию в деревне, когда амулеты и контр-амулеты закапываются под чьей-то дверью, возводились защитные магические конструкции и сооружения, в чай подливались зелья. Это имеет огромное значение, все тратят большие деньги (для них) на местных шаманов и колдунов, чтобы заполучить все эти волшебные побрякушки. Да, даже в исламской Африке, всё то же. Африканский ислам напоминает южно-американское христианство – он наголову п*зданутый. Они прежде всего языческие дикари, и только потом уже поклоняющиеся луне овцеёбы. Зачастую они просто навешивают на это слово "ислам" – магическое заклинание содержит в себе строчки из Корана! – и продолжают весело себе жить, как прежде.


5. Однажды, доброволец собрал достаточно денег, чтобы фермер, с которым он жил, купил удобрения. Они вместе его применили, ну и замерили урожай. В итоге, он был в 9 раз больше того, что было без удобрений. Вместо того, чтобы тот (негр) расплатился ему (белому добровольцу) по долгам, доброволец сказал фермеру купить на полученные деньги ещё удобрений, уже на следущий год, и сберечь остаток. Следующий год настал, и они снова применили удобрения, и снова урожай был в 10 раз больше, чем обычно (чем был без удобрений). В этот раз, однако, доброволец уехал из страны. Фермер-негр не купил никакого удобрения, вместо этого, он спустил все деньги, которые заработал, на ненужное барахло и подарки всем своим дальним родственникам, которые хоть раз появлялись у него на пороге. В следующем году, конечно, урожай вернулся на прежний (изначальный) уровень, и он продолжил весело себе жить, как прежде. Конец.


Миротворческая миссия показала графики и схемы этого конкретного дела, как пример успешного вмешательства. Я узнал о концовке этой истории только потому, что специально спросил у них, что случилось в следующем году; они попросту решили не делиться такой "маленькой" деталью во время основного большого собрания. В этом прослеживается всё: растрата, глупость, отсутствие дальновидности, невозможность уловить банальную причинно-следственную связь, ненужное барахло, которой придают огромную важность, и то, как их сообщества "топят" лучших своих членов. Вот суть: никто, кто не был белым на той ферме, не видел связь между урожаями, деньгами, которые они получали, и удобрениями. Никто не остановился и не подумал, что может стоить закупать побольше этого?


Это и есть безумие Африки. 90 килограммовые "дети", которые спускают огромные суммы денег на магические амулеты, пока пытаются раздобыть хоть какие-то средства к существованию на границе с пустыней.

Это уже достаточно длинный рассказ, и я могу ещё долго продолжать на эту тему. Есть куча других историй – мифы вокруг Африканской семьи, ещё больше рассказов о лже-коммунализме, историю о безумной Африканской религии и политике, и так далее. Если коротко о главном, то: как люди, они не ужасны, но им не следует быть нигде рядом с нами. А ещё, Африка – это реально Эдем. И это не заблуждение, что люди, которые там живут – огромные дети. Несмотря на тонны разных вирусов и заболеваний, и свирепых животных, они ничего особо сами не хотят. Всюду растут деревья с фруктами. Каждая травинка – съедобная. До спровоцированного Западом демографического бума, я даже не уверен, что им нужно было сельское хозяйство, чтобы себя прокормить.


Если мы будем жить в мире, в котором этнические чистки и колонизация отложены в сторону, то надо им просто дать жить в своём мирке, и чтобы они нас тоже оставили в покое. Им абсолютно нечего нам предложить, но и нечего получить от взаимодействия с Западом. Они – люди, застрявшие во времени, десятки тысяч лет назад, и у меня нет никаких возражений, если мы оставим их, как есть.
2793

О работе переводчиков

Развернуть
Задумались сейчас о том, как люди, далёкие от сферы перевода, воспринимают эту профессию, и коллега рассказал такую историю:
Работали они командой из 3 переводчиков на судне, переводили различные письма и документы. Приходит к ним как-то строитель, приносит огромную кипу документов и спрашивает, когда будет готов перевод. Ребята повозмущались, что работы и так много,  но обещали перевести через неделю - полторы. Реакция строителя убила:
- В смысле, неделя-полторы?! Че так долго то?
- В смысле, долго? Документов много, вообще-то.
- Так а я думал, это быстро, в гугл транслейтер забиваете и переводите сразу...
2888

Шокирующие факты о грудном молоке!

Развернуть
Шокирующие факты о грудном молоке!
1448

Русификация Enderal доступна!

Развернуть
Русификация Enderal доступна!
Мы строили, строили, и наконец-то построили! УРА!!!
30.07.2017 года свет увидела русская версия игры Enderal, тотальная конверсия для The Elder Scrolls V: Skyrim. Это не мод на Skyrim, а самостоятельная игра со своим миром, сюжетом и т.п. Хоть для установки и требуется оригинальный Skyrim.
Игра бесплатная, скачать и прочитать инструкцию по установке можно тут:
https://enderal.com/?lang=ru
Перевод сделан командой Bethplanet, и Вашим покорным слугой, т.е. мной, в том числе. Вот новость на сайте переводчиков: https://bethplanet.ru/about/news/nine-years
Там среди прочего перечислены люди, принимавшие участие в переводе.
Спасибо за ожидание тем, кто ждал. Приятной игры!
95

Великая женщина, о которой забыли из-за глобального потепления. Перевод с Кворы.

Развернуть
В: Кого из величайших людей забыла история?

О: Лично я верю, что это Ирена Сендлер — женщина, которая спасла тысячи детей от участи рабов в концентрационных лагерях. Она сделала это с помощью грузовика, собаки и ящика с инструментами. Она размещала детей в грузовике, а младенцев в ящике для инструментов. Собака была обучена лаять каждый раз, когда дети начинали шуметь или плакать, чтобы солдаты их не услышали. У Ирены был шанс получить Нобелевскую премию мира, но вместо нее выиграл кое-кто другой со слайд-шоу о глобальном потеплении. Она позабытый герой.

Источник: группа переводов Квора в VK.
Автор перевода: Katy Shay. Страничка автора перевода удалена.
Больше об Ирене Сендлер на википедии.
2864

Почему я хорошо выгляжу в зеркале, но плохо на фотографиях?

Развернуть
Почему я хорошо выгляжу в зеркале, но плохо на фотографиях?

Все просто, ваше лицо отражено задом наперед.

Как фотограф-портретист я узнал, что примерно 90% людей ненавидят фотографироваться и что они считают себя самыми нефотогеничными в семье (если не во всем мире).

Я обнаружил, что, когда я переворачивал чье-то изображение на компьютере, большинство предпочитали его.

Мы провели жизнь видя свое лицо в зеркале, и мы привыкли видеть наше лицо отзеркаленным. Поэтому, когда мы переворачиваем изображение обратно, оно кажется нам неправильным.

Ни у кого нет идеально симметричного лица.

У большинства волосы разделены на одной стороне, а не на другой.
У большинства один глаз немного больше другого.
У большинства одна бровь извилиста, а другая ровная или заостренная.
У большинства улыбка на одном уголке рта немного больше, чем на другом.
У большинства есть родинка, шрам или особая черта лишь на одной стороне.

И так далее.

Так что, если ваш нос наклонен на 2 мм влево, то после переворачивания он появится на 4 мм справа от того места, где вы ожидаете его увидеть.

Когда это все складывается воедино, когда вы видите себя вразрез вашим ожиданиям, это вы, но не вы. И это вызывает неприятно чувство.

Рассмотрим одно из самых известных лиц в мире — Мону Лизу.
Какой вариант вам нравится больше, левый или правый?
Почему я хорошо выгляжу в зеркале, но плохо на фотографиях?
Когда я показывал ее в фото-клубах, 90% предпочитали левый вариант — в том виде, в каком картина нарисована.

Когда я показывал изображение таким же образом (оригинал и рядом отраженная версия), но кого-то неизвестного, то предпочтения расходились 50/50.

И это потому, что большинству из нас приятнее то, что уже знакомо.

Поэтому, когда вы смотрите на семейное или на групповое фото, все кажутся вам такими, какими вы их видите каждый день — какими и ожидаете увидеть. Но не вы сами. Ваше лицо полностью противоположно вашему представлению. Поэтому вы считаете себя нефотогеничным.

Между тем, все остальные думают так же. Поэтому, когда вы говорите сестре «ты великолепно выглядишь, не то что я», — она думает, что вы спятили, потому что вы ей кажетесь отличным на фото и она считает странной себя.

Найдите свою фотографию и поставьте ее напротив зеркала — посмотрите на отражение. И если оно вам кажется лучше в таком виде, то оно будет казаться нормальным всем остальным в настоящем отражении.

_______
Источник: группа переводов Квора в VK.
Автор перевода: Батыр Асадуллин.
6773

I'm not gay, but $20 is $20.

Развернуть
I'm not gay, but $20 is $20.
#comment_92365853
1016

Пожалуйста, прикоснетесь рукой

Развернуть
В аэропорте в туалетах висят автоматизированные выдаватели бумажных полотенец (не знаю уж как они называются), чтобы достать полотенце из которых нужно поместить руку перед сенсором (что и гласит англоязычная надпись). Сейчас вижу девушку, которая прямо трогает этот сенсор (ну все таки многие люди сразу после того, как помоют руки стараются не трогать все подряд в общественных местах, особенно если можно этого избежать). Но после того, как я увидела что написали наши доблестные переводчики, все встало на свои места
Пожалуйста, прикоснетесь рукой
232

Жизненный комикс от Catana :)

Развернуть
Жизненный комикс от Catana :)
6640

Эмоциональный аттракцион

Развернуть
Эмоциональный аттракцион
- ты урод
- :(
- но это нормально, я трахнусь с тобой в любом случае
- что это за эмоциональный аттракцион, в котором я только что поучаствовал?
6089

Surprise motherfucka!

Развернуть
Поздравляю моего брата с его первой зарплатой и с его открытием налогов
Surprise motherfucka!
753

Медицинские комиксы. Перелом Салтера-Харриса

Развернуть
Медицинские комиксы. Перелом Салтера-Харриса
Это традиционная классификация переломов, составленная  Робертом Б. Салтером и В. Робертом Харрисом в 1963 году. Позднее были описаны и другие, более редкие типы.

medcomic.com
2238

Операция

Развернуть
Операция
Оригинал : https://lolnein.com/2017/06/30/legsurgery/
258

Из мускатного ореха получили вещество, охлаждающее в 30 раз сильнее ментола.

Развернуть
Во время чистки зубов "мятной" пастой вы ощущаете охлаждение полости рта. Это происходит из-за того, что ментол, который там содержится, возбуждает чувствительные к холоду ионные каналы в нейронах (по сути обманывая Ваш мозг, создавая иллюзию того, что вы съели что-то холодное).
Из мускатного ореха получили вещество, охлаждающее в 30 раз сильнее ментола.
Так, ментол, получаемый из эфирных масел мяты, содердится практически во всех веществах с охлаждающим эффектом. Поскольку речь идет о крупномасштабном производстве, то синтетический продукт имеет низкую стоимость, однако недостатком ментола является то, что в малых его концентрациях эффект холода пропадает и держится недолго, а большие концентрации вызывают сильную реакцию нервов и раздражение. Это и было причиной тому, что Kao Corporation начала поиск других веществ, имеющих аналогичный ментолу эффект, но не обладающих раздражением.
Из мускатного ореха получили вещество, охлаждающее в 30 раз сильнее ментола.
В ходе проведенных исследований под руководством кандидата наук Томохиро Ширая было выявлено, что экстракт мускатного ореха способен активировать ионный канал подобно ментолу. Далее ученными было выделено чистое вещество, ответственное за это. Процесс его синтеза, при этом, занял больше года. Полученное вещество оказалось в 30 раз эффективнее ментола, а один из его синтетических стереоизомеров сильнее в 116 раз.
Из мускатного ореха получили вещество, охлаждающее в 30 раз сильнее ментола.
Поскольку соединение воздействует на другие участки нерва, то в смеси с ментолом эффект не будет усиливаться или как либо взаимодействовать друг с другом, что позволяет объединять эти вещества..
Далее исследователи провели тест на полоскание рта, промыв его раствором нового соединения в течение 30 секунд. Полоскания повторяли каждые пять минут в течение получаса. По словам руководителя проекта «вещество практически не вызывало раздражения и оказывало только охлаждающий эффект». Начальный уровень эффекта от ментола, достигался веществом в течении пяти минут, но длился полчаса, в то время как от аналогичного количества ментола заканчивался спустя 10 минут.
"Вероятно, охлаждение происходит медленно по причине большой молекулярной массы (в 2 раза больше ментола). Соответственно вещество медленнее впитывается слизистой оболочкой" - считает Томохиро Ширай.
Из мускатного ореха получили вещество, охлаждающее в 30 раз сильнее ментола.
По словам Джона К. Леффингвелла, химика и президента консалтинговой фирмы Leffingwell & Associates, вещество должно ещё пройти ряд испытаний прежде чем попасть на рынок. Из-за небольших количеств, найденных в мускатном орехе, навряд ли найдется дешёвый способ его получения, однако Ширай и его коллеги работают над этим в данный момент. Но, если вещество "придется по вкусу", высока вероятность, что его будут добавлять в зубные пасты, ополаскиватели, жвачку, мази, леденцы и пр. для увеличения эффекта прохлады.
Перевод (с правками и дополнениями) @mircenall
Источник: http://cen.acs.org/articles/95/web/2017/06/Nutmeg-compound-e...
2256

Ну хватит, а!

Развернуть
Ну хватит, а!
Ребята, хорош кидать жалобы на то, что в видео обнажёнка!
973

О том, как IBM получили право использовать код во зло

Развернуть
При создании JSON и другого ПО Дуглас Крокфорд включил в лицензию пункт "Программное обеспечение должно быть использовано во имя Добра, а не во Зло". Далее перевод части выступления Дугласа Крокфорда об истории JSON:

Примерно раз в год я получаю письмо от юриста, каждый год от нового юриста, из компании - я не хочу смущать эту компанию, называя её имя, поэтому назову только инициалы - IBM.

В письме они говорят, что хотят использовать что-то, что я написал. А я включаю этот пункт во всё, что я пишу. Они хотят использовать что-то, что я написал в чём-то, что они написали, и они вполне уверены, что не будут использовать это во зло, но они не могут сказать это наверняка о своих клиентах. Так что не мог бы я дать им особую лицензию для этого?

Конечно! Я написал им - это было буквально две недели назад - "Я даю разрешение IBM, их клиентам, партнёрам и миньонам использовать JSLiny во зло."

Адвокат ответил: "Большое спасибо, Дуглас!"