Польша

Постов: 83 Рейтинг: 155206
463

Вдоль и поперёк Польши.

Развернуть
Вырезка из журнала "Вокруг света" за 1977 год №6
Вдоль и поперёк Польши.
Перебирая бумажки нашла вырезки из старых журналов. Зачем я их вырезала и хранила? Не знаю. Наверно, что бы на Пикабу опубликовать )))

Интересных путешествий!
921

Трудности перевода

Развернуть
В польские магазины наконец завезли белорусский квас. В польском алфавите нет буквы "v", только "w". Но назвать напиток "kwas" они не могут: в переводе с польского "kwas" = "кислота" 😀
Трудности перевода
Ну а "kvass" поляки читают как "кфасс" ☺
7280

Как засыпают за рулем...

Развернуть
Меня всегда удивляло, как люди засыпают за рулем? Казалось бы если клонит сильно в сон, остановись, погуляй, если зима - снегом оботри лицо или умойся....
И вот, произошел со мной случай, который очень прояснил эту ситуацию...

Ехал я как-то из Германии на машине домой. Планы были грандиозные - за ночь проскочить Польшу, к утру войти в Беларусь, а к вечеру уже быть в Москве. Любил я тогда максимализм.))))
Еду я по Польше, проехал уже две трети ее, она небольшая, всего 700 км с хвостиком с запада на восток. Проехал Варшаву, дальше пошла скучная безлюдная дорога, машин нет, время три часа ночи, до белорусской границы всего 200 км осталось. Слушаю музыку по радио, у поляков есть радиостанция "RMF-FM", очень бодрая такая станция, там часто гоняют классический рок, а я его люблю.

Спать хочу, но терпимо. И вдруг, вижу я перед собой огромный мост. Такой есть в Лейпциге, по нему самолеты сверху ездят. Вот он:
Как засыпают за рулем...
Как засыпают за рулем...
В голове возникает недоумение - откуда за Варшавой этот мост? Я встрепенулся и мост исчез - перед мной была все та же скучная дорога. Тут то до меня и дошло, что эта картинка мне уже снилась. Я заехал на первую попавшуюся заправку и спросив разрешение постоять и поспать, свернулся калачиком и заснул на заднем сидении.

Когда водитель устает, но заставляет себя все равно ехать, воспаленный и усталый мозг услужливо подсовывает ему картинку все той же дороги и он считает, что все в порядке, он не понимает - что дорога впереди ему уже снится. Ну а дальше уже понятно - реальная дорога совершает изгиб, а водитель продолжает ехать прямо и уходит , либо в кювет, либо во встречную машину. Переход из яви в сон происходит очень незаметно - играет все та же музыка и ты считаешь, что все под контролем.

С тех пор, я по ночам стараюсь не ездить.


via: dodge354
4318

Врать в интернете нехорошо, да и вообще не стоит

Развернуть
Член сообщества Wykop.pl blubi_su написал, что попал в аварию на мотоцикле по вине пасератти, так в Польше стебно называют vw passat и все бы ничего, если бы другой пользователь портала не записал аварию на авторегистратор:
2434

Успокоили студентов

Развернуть
Успокоили студентов
Пер.: Студентов, которые нервничают перед сессией, правительство Польши успокаивает: "Для вас и так работы нет".
5144

Об опасных свиданиях :)

Развернуть
Об опасных свиданиях :)
ПЕРЕВОД: "Я ХОТЕЛА БЫ НАМАЗАТЬ ТЕБЯ ВСЕГО ОРЕХОВЫМ МАСЛОМ И ПОСМОТРЕТЬ, СКОЛЬКО Я УСПЕЮ СЛИЗАТЬ, ПОКА МОЯ АЛЛЕРГИЯ НА ОРЕХИ МЕНЯ НЕ УБЬЁТ"
2421

"Пшепшепше?" Или как я отшиваю надоедливые звонки

Развернуть
В догонку к посту об отшивании:
http://pikabu.ru/story/vot_pr_ili_kak_sdelat_tak_chtobyi_ne_...

Так уж получилось, что примерно половину своего времени я по делам нахожусь в Великобритании и периодически на мой номер начинают названивать различные пидоры работники банков/страховые агенты/свидетели иеговы и прочая шушара.
Одна моя знакомая полька посоветовала мне способ, как их отшивать. И как оказалось, действует он безотказно.
Когда кто-либо такой мне звонит (обычно это какой-то индус из кол-центра), то я начинаю отвечать им очень громко и на польском языке. Выглядит это примерно так:

П - работник кол-центра, Я - собственно я

П: Good morning! We are pleased to offer you...
Я: ДЖЕНЬ ДОБРЫ!!! (добрый день)
П: Can I talk to #username#?
Я: ЖЕ ЦО? (что?)
П: Mister #username#?
Я: ПШЕПРАШАМ, НЕ РОЗУМЕМ. ПРОШЕ МУВИЧ ВОЛЬНЕЙ И ПОВТУЖИЧ!!! (извините, я не понимаю, говорите медленнее и повторите)
П: Do you speak english?
Я: ЧЭГО? НЕ РОЗУМЕМ. ПШЕЧЕЖ ПШЕД ТЫМ МУВИЛЭМ ЖЕ НЕ РОЗУМЕМ (чего вам? не понимаю. ведь я сказал раньше, что не понимаю)
П: .....
Как правило, после этого разговора звонки с данного номера прекращаются :)
Таким же способом пользуюсь и будучи в Польше, только отвечаю по-русски или по-белорусски :) Пока срабатывает
2214

Как не надо себя вести.

Развернуть
Польша отличается от западных стран ЕС в политике приема беженцев. Кардинально. По-большому счету беженцев практически не пускают, на границе просто дают отказ во въезде из-за того, что визы нет. В основном это касается граждан РФ (читай - Чечни), Таджикистана. Граждан Украины, Грузии, Армении, граждан РФ (читай - русских) пускают без проблем (конечно, есть исключения).
Ну, это о ситуации в общем. А сейчас именно о том, как не надо приходить со своим самоваром.
Совсем недавно произошел инцидент с участием граждан юга РФ. Открыв новостные сайты можно было увидеть такой заголовок: "Чеченцы атаковали польскую школу".
Конфликт начался в школьном автобусе, где подрались дети, поляки и чеченцы. И на этом все могло закончиться, ведь это просто потасовка детей, никто особо не пострадал. Но не тут-то было.
Живет семья, дети из которой оказались в центре конфликта, в Центре для иностранцев (лагерь для беженцев) под Варшавой. Живут с десятками других семей.
Как не надо себя вести.
Ребенок, учавствоющий в драке, позвонил маме и рассказал о ситуации.
И тут бац, бац, бац...
Через 30 минут в школу врывается эта самая мама, но не сама, а с поддержкой - двумя агресивно настроенными друзьями-чеченцами (как говорили работники школы). После того, как поддержка ногами и руками выбивала двери школы, охранник, не совсем привыкший к такому спрятался в своей подсобке.
Пройдя lvl 1. Охрана поддержка двинулась дальше и побила учителя, который пытался всех успокоить.
То есть, понимаете, вместо того, чтобы самой прийти и пообщаться с учителями, другими детьми, охраной и т.д. яжемама-чеченка обратилась за помощью к собратьям, которые устроили неплохой дебош.
Ну и конечно, поляки к такому не привыкли. Теперь этих двух защитников ждет по 3 года, но уже не в Центре для беженцев, и депортация.
А родители, дети которых учатся в этой школе, вместе с жителями близлежащих городков подписывают петицию о закрытии этого Центра.
А нац.движения открыли в городе, где находится школа, свой филиал и готовятся к следующим выходкам беженцев.

Мораль: Не надо себя так вести :)
Пруф: к сожалению, на польском: http://wiadomosci.wp.pl/czeczeni-zaatakowali-polska-szkole-d...
582

Правительство Польши планирует дать гражданам возможность эффективно защищать свое жилье.

Развернуть
Правительство Польши планирует дать гражданам возможность эффективно защищать свое жилье.
Превышение пределов необходимой обороны в случае защиты от взломщиков больше не будет наказуемо. Такое изменение в законодательстве планирует Министерство юстиции Польши.

Новые положения должны помочь гражданам эффективнее защищаться в случае проникновения непрошеного гостя в квартиру, дом или на частную территорию.

До настоящего времени суд рассматривал каждый конкретный случай превышения пределов необходимой обороны. После изменения законодательства в ситуации самообороны против грабителя все средства будут разрешены. Суд будет иметь дело только с особыми случаями. Например, если кто-то застрелит уже сдавшегося грабителя.

По данным Министерства юстиции эти изменения должны значительно увеличить возможности граждан при защите от незаконного проникновения в жилище.

В настоящее время проходят последние консультации по этому изменению в законодательстве. Ожидается, что проект будет подан в парламент Польши в мае и, вероятно, будет принят достаточно быстро.
Источник
5199

Польская гопота

Развернуть
У меня в старом районе Варшавы, где мы живем, новостройки чередуются со старыми домами, некоторым их которых 130 лет.
В этих старых домах живут люди, получившие квартиры от государства во времена, когда Польша была страной Варшавского блока.
То есть, квартиры этим людям достались даром. Единственное неудобство эксплуатации - в любой момент тебя из квартиры могут выкинуть.
Когда появился какой-нибудь потомок какого-нибудь еврея, который в свое время был сожжен в Биркенау.
Поскольку жители этих квартир отличаются от людей из новостроек структурой затрат (им не надо платить ипотеку) он предпочитают покупать себе тачки типа ауди-8 и лексус.
Ну и еще, заниматься како-нибудь хренью для души типа "бизнес" - к примеру гонять эти же тачки из Германии, мотаться за дурью в Голландию и прочие пограничные с законом дела.
Интересно, что конкретно опустившихся алкоголиков там, или наркоманов - среди них крайне мало.
Однако, привычки босоногого детства сильны, поэтому довольно часто они собираются прямо на улице компаниями человек по 6-8 и часами обсуждают свои дела. Несмотря на возраст - в среднем по 40 лет.
Однажды у нас потерялась моя 7ми летняя младшая дочка. Должна была играть на закрытом дворе, но в огражденном периметре ее не было. Жена выбежала на улицу, бросилась налево, направо - выглядывает дочку в общем.
Ее эманации заметила компания как раз этих "бизнесменов" - мужиков довольно брутального вида, обсуждавших до появления моей жены проблему, как выяснилось, непомерно высоких штрафов в Германии.
Услышав о потерянном ребенке, они, уточнив приметы расселись по своим машинам, и поехали шерстить район.
Двое приехало на планерку на мотоциклах, мотоциклисты тоже включились в поиски.
Один успел уже выпить пива, как выяснилось, и поэтому поехал на велосипеде, позаимствованным у сына.
Короче, пыль столбом.

Тем временем дочка, наигравшись с новым другом Адрианом с восьмого этажа другого подъезда нашего дома, решила пойти домой. На выходе из квартиры ее ловит мамаша с нашего двора, которая тоже активно включилась в поиски. Всего в поисках участовало шесть мам - все имеющиеся на тот момент, короче.

Жена возвращается на улицу и поймав проезжающий мимо мерседес, сообщает, что ребенок найден.
Компания мужиков собирается опять,  громко гогоча они до 22-00 обсуждают всякую важную хрень.

Через некоторое время я обнаружил, что дочка-потеряшка боится выходить со двора.
"я" - говорит, -"боюсь этих бандитов, что постоянно стоят у нас на углу."
В магазин не ходит, в школу водить за руку приходится.
Проблема серьезная.
- Ну, пойдем знакомиться - говорю
Подвожу ее к упомянутой компании. Разговоры примолкают. Меня район знает, как "того русского, который босиком по снегу с молотком бегал" - это другая история, как нибудь расскажу.
- Господа! - говорю, - Моя дочка вас боится, потому что никого из вас не знает. Давайте знакомиться!
И началось: Я Томек. Я Славик. Я Кшишек. Тебя как зовут? А мы тебя искали. А твой отец по русски говорит, ты тоже можешь?
Дочка, по русски: Да
- А еще какие языки знаешь?
Михал обращается с длинной фразой на немецком. Дочка отрицательно машет головой.
- Я говорю, мы тебя искали месяца три назад, когда ты потерялась.
Включается другой, шпарит на французском.
У меня возникает какое-то чувство нереальности происходящего.
- Хорош, говорю, девочку смущать. Познакомилась?
-Да.
-Теперь ты их знаешь. Ходи тут спокойно.

А сегодня жена написала, что Томек на своем 470м лексусе четыре мешка земли из ОБИ привез, сыпет на клумбы, а его матушка сажает гладиолусы.

Смотришь так вечером на компанию громко говорящих людей, попивающих пиво, идя по улице. Гопники? Не, наши знакомые бизнесмены.
642

Массажер

Развернуть
Массажер
Туристический аппарат для массажа.
Конспирация. Уровень: "социалистическая Польша".
3340

Рыночная стоимость CD Projekt превысила $1,6 миллиарда

Развернуть
Рыночная стоимость CD Projekt превысила $1,6 миллиарда, что делает авторов «Ведьмака» одной из крупнейших польских компаний. Благодаря успеху серии о Геральте, особенно последней части, акции компании продолжают расти, и теперь CD Projekt стоит даже больше, чем Capcom ($1,4 миллиарда). Стоит отметить, что впечатляющие результаты были достигнуты всего за полгода: еще летом 2016 капитализация CD составляла миллиард долларов.
Для примера, польский энергетический гигант Tauron, в котором работают 25000 человек, стоит на $600 млн меньше, чем создатели Witcher 3: Wild Hunt.
CD Projekt настоящее время является 15-ой крупнейшей компанией, зарегистрированной на польском рынке. Стоимость её акций выросла более чем на 1200% за последние 5 лет, и на 56% за последние три месяца.
Рыночная стоимость CD Projekt превысила $1,6 миллиарда
2955

Польская социальная реклама против наркотиков "Реальность против ожидания"

Развернуть
Да, да, польский рэп существует :)
2236

Домашнее задание по русскому языку в польском университете

Развернуть
Домашнее задание по русскому языку в польском университете
3213

Железнодорожный переезд в Польше

Развернуть
Железнодорожный переезд в Польше GIF
3140

Юмор - понятие международное

Развернуть
Работал я в филиале немецкой конторы, расположенной на западной границе Польши. Состав сотрудников был такой:
85% - поляки
15% - немцы
1 чел - пикабушник
Рабочее место на опен спейс. Напротив меня, лицом к лицу сидели три девушки из отдела продаж по Западной Европе. И вот полез я подключать зарядку своего ноутбука под стол, потому что сверху розеток не было. Подключил, осмотрелся вокруг, вижу три пары туфелек моих соседок.
С кряхтением вылажу из под стола, сажусь и обращаюсь к соседке напротив.
- Агнешка. У тебя туфли такие красивые.
Она начинает заливаться румянцем. Ситуация двусмысленная, в контексте того, что я мог там увидеть. Отзывается соседка справа, Катерина:
- А мои, что, хуже что ли?
- Нет. Тоже красивые.
Соседка слева:
- А ты успел заметить, какое классное белье я сегодня надела?
- Нет. Кстати, я свитч не подключил.
Начинаю изображать, что сейчас опять нырну под стол.
Соседка буквально подпрыгивает, подбирая ноги так, что стукается коленка о стол:
- Я пошутила, я пошутила!
- Я тоже.
601

В польском городе начались беспорядки после убийства местного жителя

Развернуть
ДОБАВЛЕНА ССЫЛКА НА ДОСТОВЕРНЫЙ ИСТОЧНИК
В польском городе начались беспорядки после убийства местного жителя
1 января 2017, 23:30
В городе Элк на северо-востоке Польши начались массовые беспорядки после убийства местного жителя в новогоднюю ночь. Об сообщает PAP.
По данным агентства, вечером 31 декабря 2016 года 21-летний местный житель умер возле кафе Prince Kebab от двух колотых ран. По данному факту были задержаны четыре человека. Полиция не стала уточнять их национальность, отметив, что они являются иностранцами.
Между тем, как удалось выяснить местным СМИ, по подозрению в убийстве задержаны выходцы из Туниса, Алжира и Марокко.
Отмечается, что днём 1 января местные жители стали собираться на месте трагедии, чтобы зажечь свечи, однако позднее мирная акция переросла в стычку с полицейскими, которых закидали бутылками и камнями.
Позднее вандалы подожгли здание кафе Prince Kebab, а также ещё одно заведение, которое принадлежит тому же владельцу. Общее количество участников беспорядков достигло 300 человек.
1605

Неполиткорректный тортик :)

Развернуть
Есть в Польше один довольно популярный торт, который можно часто встретить в магазинах и пекарнях :) Называется он дословно "Сиськи негритянки" (польск. Cycki murzynki)

Выглядит примерно вот так:
Неполиткорректный тортик :)
Неполиткорректный тортик :)
И как-то ни разу не встречал, чтобы кто-то возмущался из-за сексистско-расистского названия :)

А тортик очень вкусный :)
1468

Поляк-"зомби" очнулся и попросил у охранника морга одеяло

Развернуть
25-летнего Камиля, жителя польского города Каменна-Гуры, объявили скончавшимся от инфаркта, после того как местные медики не смогли запустить его остановившееся сердце.
Молодой поляк напился в пабе, вышел на улицу и упал в снег. Очевидцы вызвали скорую. Врачи диагностировали остановку сердца, реанимация не помогла. Парня объявили мёртвым и отвезли в морг. Там его положили в холодильник.

Немногим позже охранник услышал в морге звуки и, решив, что там орудуют воры, пошёл проверить, что случилось. Уже на месте он понял, что в морге никого нет, а звуки исходят из морозильной камеры.

— Трясущимися руками я открыл одну из дверей и обнаружил там обнажённый труп, который попросил у меня одеяло, — рассказал охранник морга местным СМИ.

Оказалось, что Камиль ожил и попросил отпустить его домой. Его отпустили, и он вернулся в паб праздновать воскрешение.

914

Заросли плюща на Музее естественной истории , Вроцлав.

Развернуть
Заросли  плюща  на Музее  естественной  истории , Вроцлав.