Польша

Постов: 95 Рейтинг: 190933
3574

Небольшая несостыковка

Развернуть
Год живу и работаю в Польше. и вот, впервые за этот год, попался агрессивно настроены местный житель. Ехал в автобусе вечером, зашел парень лет 25-ти, явно знатно поддатый и, услышав то, как мы с другом общаемся не на польском, начал готовить, что все мы польские рабы и должны "молча сосать хуй" полез махать руками. Но, неожиданно для нас, с соседнего места встал поляк и со словами "заебали страну позорить" скрутил его и прижал к двери, вытолкнул его на следующей остановке и молча сел на свое место. Вот сижу и не могу понять, как же они все-таки относятся к приезжим, так как и на работе, и в быту всем было абсолютно наплевать кто ты, откуда и на каком языке говоришь.
4139

Эти усики....

Развернуть
Эти усики....
2352

Дерьмовая жизнь - польскоязычная, nr 4

Развернуть
Продолжение цитат с сайта www.yafud.pl о дерьмовой жизни поляков.

1. Позвонил мне сосед, сказал, что видел, как ко мне домой последнюю неделю ходит один и тот же мужик. Как раз у жены был отпуск, так что сами понимаете о чем я подумал. Ушёл пораньше с работы. Тихонько открыл дверь, зашёл в дом, услышал шум в спальне. Вбежал в комнату с криком «Я вас сейч...» и увидел своего 17-летнего сына, который пристроился сзади какого-то 40-летнего мужика. Жена в это время была в бассейне, а сын пораньше уходил со школы. Лучше бы я застал свою жену..

2. Я директор фирмы. Как-то рано утром заметила, что у меня в офисе грязный пол. Уборщица приходит к 15, а у меня на сегодня запланировано несколько встреч и собеседований. Решила быстренько прибраться. Взяла швабру в руки и начала мыть пол. Минут через десять зашёл какой-то мужчина и прошёлся в грязной обуви по свежепомытому. Я разозлилась и сказала, что мог бы почистить ботинки при входе. На что он грубо ответил, что это вообще-то моя работа и я должна радоваться, ведь теперь мне не будет скучно. А потом оказалось, что он пришёл ко мне на собеседование ☺️

3. Сегодня какой-то мужчина ехал сзади меня и начал сигналить мне и светить дальним светом чтоб я быстрее ехала. Не люблю таких людей, поэтому специально начала ехать медленнее и не давать себя обогнать. Когда дорога расширилась на две полосы, он поравнялся со мной и показал на заднее сидение. Там сидела его глубоко беременная жена и, кажется, уже рожала.

4. После многолетних попыток наконец получила права. От радости сразу же купила машину и в тот же день поехала в магазин, в который обычно ходила пешком. Счастливая думала всю дорогу, что теперь не придётся тащить тяжелые сумки. Закупилась, вернулась домой. Пешком

5. Сегодня в автомобильной аварии погибли мои дедушка с бабушкой. Мои родители, видя как я расстраиваюсь, решили, что я почувствую себя лучше если они признаются, что они не мои родные дедушка с бабушкой, так как я приемный.

6. Вчера был день рождения моей девушки. Было много гостей и, само собой, я. Я много выпил и перестал что-либо помнить со средины вечеринки. Утром просыпаюсь у себя дома, захожу на Facebook и вижу огромное количество поздравлений с помолвкой.

7. Недавно в квартире под нами поселились студенты. И сразу же закатили вечеринку. Так как у нас маленький ребёнок и было уже 22.00, попросила мужа пойти к ним и попросить вести себя потише. После долгих уговоров он пошёл. Вернулся через час, бухой в стельку.

8. Меня зовут Ягода. Через месяц выхожу замуж, и у мужа фамилия Малина.

9. Во время исповеди батюшка вдруг замолчал. После того как я выговорилась, жду его, жду, жду.. Батюшка умер минут 5 назад от инфаркта.

10. В течение трёх лет встречала сестру моего парня, гуляющей по его квартире в одном белье. Сегодня узнала, что у него нет сестры.
2858

Возмущенные прихожане заставили священника продать свой Porsche

Развернуть
В Польше священник, которого община раскритиковала за вождение Porsche, продает свой роскошный автомобиль, а выручку передаст бедным, сообщает Associated Press.
Возмущенные прихожане заставили священника продать свой Porsche
Веслав Мацяшек, священник прихода в селе Касина Велька на юге Польши, вызвал возмущение у прихожан за то, что водил автомобиль Porsche стоимостью 400 тыс. злотых ($110 тыс).
После того, как священник выразил сожаление по поводу низкой посещаемости верующих в церкви, прихожане составили собственный список претензий и опубликовали его на веб-сайте прихода. Среди претензий был роскошный автомобиль отца.

"Католический священник должен заботиться о добром имени церкви и добром имени священников", – цитирует администратора приходского веб-сайта Томаша Новака один из польских телеканалов.

В связи со скандалом Мацяшек опубликовал письменное заявление, в котором объявил, что продаст свой автомобиль. Он также отметил, "если кто-то чувствует себя оскорбленным, то он очень сожалеет". Священник также прочитал извинения во время мессы.
https://www.apnews.com/f949b7f8e7dc4bc7a19cee863c5704dd/Poli...
2568

Дерьмовая жизнь - польскоязычная, nr 3

Развернуть

1. Спешил на экзамен. Когда зашёл в лифт, увидел, что какой-то идиот (а точнее, его пёс) навалил в углу огромную кучу дерьма. Между первым и вторым этажом лифт неожиданно застрял. Ждал помощи 3 часа. Когда лифтер наконец открыл мне дверь, он очень многозначительно посмотрел в угол лифта, а потом на меня.

2. Работаю охранником в супермаркете. Сегодня увидел, как ребёнок выходит из магазина, а на одной руке у него перчатка, которая продаётся в одном из наших отделов. Подскочил к нему и вырвал ее. Оказалось, что это не перчатка, а протез вместо руки.

3. Вчера ходили в гости к моей тёте, которая недавно потеряла зрение. Только зашли к ней, как мама выдала: «что, так и сидишь в темноте?»

4. Я парикмахер. Делала короткую стрижку женщине, подбривала машинкой для стрижки на затылке. Неожиданно сильно чихнула. Нулевой насадкой проехалась ей аж до затылка. У ее сына в субботу свадьба.

5. Думая, что мы одни дома, начали заниматься сексом на диване с моей девушкой. Вдруг со второго этажа спустился ее младший брат, сделал фотографию и с криком «Теперь вы мои рабы» убежал в свою комнату и закрылся на ключ.

6. Работаю учителем в школе. Ученики часто подшучивают над моим низким ростом. Один из них написал вверху доски: «Вытри меня если дотянешься».

7. Моя младшая сестра спросила меня как она будет выглядеть когда вырастет. Ответила, что скорее всего будет похожа на меня. Она расплакалась.

8. Недавно подошли ко мне два чувака. Один из них: «Гони мобильный». В ответ я замахнулся т врезал ему прямо по лицу. Второй остолбенел. Оказалось, что это промоутеры, раздавали буклеты с приглашением на курс самообороны.

9. Недавно закончила лечение у ортодонта (чтобы зубы были ровные). Оно мне обошлось в 1500 евро. По окончанию последнего визита, выходя из кабинета, я споткнулась и упала лицом вниз. 5 выбитых зубов, 2 раскрошились.

10. Сегодня утром на меня запрыгнул наш большой пёс. И так неудачно, что я упала и разбила нос. Когда мой парень помогал мне встать, в комнату вошёл мой отец. Увидев мое окровавленное лицо, он без предупреждения ударил моего парня и сломал ему нос. Пёс, увидев агрессию со стороны моего отца, укусил его за ногу.
2393

На воре и шапка горит

Развернуть
Перевод:
Просьба к мужчине, который 29 июля украл порножурнал «Сексуальная акробатика» стоимостью 14,99: вернуть этот журнал либо оплатить «покупку».
В противном случае в понедельник обклею магазин вашими фотографиями и весь район узнает о вашем хобби.
У МЕНЯ ЕСТЬ ВИДЕОЗАПИСЬ С КАМЕРЫ НАБЛЮДЕНИЯ!!
На воре и шапка горит
964

Дерьмовая жизнь - польскоязычная, nr 2

Развернуть
Продолжение цитат с сайта www.yafud.pl о дерьмовой жизни поляков.

1. Мой парень был 4 дня в командировке. Хотела сделать ему сюрприз когда вернётся домой: свечи, ужин, я в самом белье. Перед тем искупалась в очень дорогом и специально приобретённом на этот случай кокосовом геле для душа. Вернулся парень, удивленно посмотрел на меня, минутку подумал и выдал «романтичную» фразу: «А чего так кокосом бздит?»

2. Сегодня пошли с моей девушкой в китайский ресторан. Оба заказали одно и то же - утку с овощами. Ей принесли еду очень быстро, а я, глядя на то как она ест, ждал свою порцию ещё минут 20. Подзадолбавшись, спросил у официанта где же моя порция. Ответ: эта порция была для двоих.

3. Сегодня мой коллега с работы похвастался, что наконец «закадрил» жену шефа. Я работаю на своих родителей.

4. Вечер в кругу семьи. Свекровь учит внука (моего сына), что «лучше горькая правда, чем сладкая ложь», нужно всегда говорить только правду, бла-бла-бла. На что сын выпалил: «Бабушка, тогда почему ты хвалишь мамин суп, а дедушке говоришь, что эта корова никак не научится готовить?»

5. Мой парень хотел спихнуть меня в бассейн. Не смог меня поднять.

6. Мой мужчина имеет странный фетиш. Он любит заниматься со мной сексом во время моих критических дней, в том числе и оральным. До этого времени мне это не мешало, но сегодня он превзошёл себя. Сделав мне приятно своими губами, с полностью окровавленным лицом он побежал в соседнюю комнату, где сидели мои дети 3 и 4 лет, с криком: «Я съел вашу маму!»

7. Мой кот упал с балкона (4 этаж). Сразу ринулся его спасать. К сожалению запнулся о шнурки, ударился головой о ступеньки и сломал ногу. Тем временем кот, целый и абсолютно здоровый, прошёлся мимо меня и пошёл домой, даже не обратив на меня внимания.

8. С какого-то времени флиртовала анонимно с мужчиной по интернету. Через полгода решили встретиться. Фотографий друг друга мы не видели, поэтому договорились, что он будет ждать меня в назначенном месте с желтой розой. Не знаю что было хуже. То, что мой папа изменяет маме с какими-то тетками в интернете, или то, что я писала ему кучу пошлых сообщений.

9. Возвращаясь с работы увидела обнимающуюся парочку. Когда уже обошла их, услышала: «А ты бы все равно любил меня, даже если б я выглядела как она?»

10. Получил SMS от жены, которая ушла на девичник: «Вынуждена отвезти пьяную подружку домой. Останусь у него на ночь. Буду утром». У НЕГО??
2711

Дерьмовая жизнь - польскоязычная

Развернуть
Были на Пикабу подборки и от французского viedemerde.fr, и от английского fmylife.com. Поляки тоже любят жаловаться, так что представляю небольшую подборку переведённых цитат из сайта http://www.yafud.pl/

1. Сидел с спальне родителей и смотрел телевизор, как вдруг услышал, что родители неожиданно вернулись домой. Не хотел выслушивать претензии, что целый день смотрю телевизор, спрятался под кроватью. Не должен был. Ни за что в жизни.

2. Поставил на фейсбуке неправильную дату рождения. И даже мама прислала мне поздравления.

3. Сегодня мне исполнилось 18 лет. Родители подарили мне купон на 5$ к IStore, который бесплатно прилагался к IPod, который подарили моей сестре на окончание школы.

4. Вернувшись сегодня домой, обнаружила большой и красивый букет роз с запиской: «нам нужно сделать перерыв, мы будем снова вместе когда эти розы завянут». Букет из искусственных цветов.

5. Сегодня у меня был первый день стажировки в больнице. Мой первый пациент умер во время взятия крови на анализ.

6. В тайне от моей девушки заказал столик в ресторане и пригласил наших родителей. Сразу после ужина встал на одно колено и сделал ей предложение. Засмеялась и сказала: «Никогда».

7. С недавних пор появились синяки под глазами. Пошла в поликлинику к своему врачу. Та на мои жалобы рассмеялась: «Чем я тебе помогу? Не можешь себе пудру купить и замазать?». Пришлось идти в частную клинику. У меня острая кровяная недостаточность.

8. Возвращаясь с работы домой увидел как мужик бьет и орет на женщину. Подошёл, ухватил его за шкирку и «вежливо попросил» не распускать руки. Мужик на минуту утратил дар речи, а вот женщина рявкнула на меня: «Какое тебе дело?? Иди нахрен!»

9. Отмечала день рождения, пригласила своих родственников и родственников мужа. Старалась чтобы все было идеально. И так оно и было, ровно до тех пор пока мой дедушка сидя за столом не вытащил свою вставную челюсть и не начал выковыривать из неё остатки еды своей вилкой.

10. Люблю детективы. Взяла книгу в библиотеке. Только начала читать, как заметила, что кто-то подчеркнул имя одного из персонажей и дописал: «Это убийца».

11. Не могла с самого утра найти свой мобильный телефон. Решила позвонить самой себе с телефона моего папы. Позвонила на контакт «Доченька». Трубку взяла какая-то молодая девушка со словами «Что такое, мой мишка?»

12. Сегодня мама помогала мне купать моих новорожденных близнецов. И положила их в кроватки не так как обычно. Теперь я не знаю кто из них кто.
8101

Юмор о цыганах по-польски

Развернуть
Нелюбовь к цыганам - это международное. Поляки пытаются подходить к этому с юмором.

- Как можно назвать цыгана без рук?
- Достойным доверия.

Услышал сегодня по радио, что полиция ищет убийцу цыган. Выслал резюме и сопроводительное письмо.

- Что получит цыган на свой день рождения?
- Твой велосипед.

Об умерших нужно говорить либо хорошо, либо ничего.
Умер цыган.. ну и хорошо.

- Почему в Румынии вымерли все лебеди?
- Цыгане быстрее доплывали до хлеба.

- Как называется цыган с диском в ж*пе?
- CD-Rom

- Что самое худшее можно услышать от цыгана?
- «Привет, сосед».
Юмор о цыганах по-польски
1982

Грибы сорвали учения американских танкистов

Развернуть
Грибы сорвали учения американских танкистов
Источник
889

Мгновенная карма

Развернуть
На что расчитывал большой, но тупой человек не понятно. Первая порция наказания прилетела сразу. В догонку ему светит до 5 лет и возмещение ущерба владельцу магазина и машины.
3196

Добрые польские люди

Развернуть
Добрые польские люди
463

Вдоль и поперёк Польши.

Развернуть
Вырезка из журнала "Вокруг света" за 1977 год №6
Вдоль и поперёк Польши.
Перебирая бумажки нашла вырезки из старых журналов. Зачем я их вырезала и хранила? Не знаю. Наверно, что бы на Пикабу опубликовать )))

Интересных путешествий!
921

Трудности перевода

Развернуть
В польские магазины наконец завезли белорусский квас. В польском алфавите нет буквы "v", только "w". Но назвать напиток "kwas" они не могут: в переводе с польского "kwas" = "кислота" 😀
Трудности перевода
Ну а "kvass" поляки читают как "кфасс" ☺
7280

Как засыпают за рулем...

Развернуть
Меня всегда удивляло, как люди засыпают за рулем? Казалось бы если клонит сильно в сон, остановись, погуляй, если зима - снегом оботри лицо или умойся....
И вот, произошел со мной случай, который очень прояснил эту ситуацию...

Ехал я как-то из Германии на машине домой. Планы были грандиозные - за ночь проскочить Польшу, к утру войти в Беларусь, а к вечеру уже быть в Москве. Любил я тогда максимализм.))))
Еду я по Польше, проехал уже две трети ее, она небольшая, всего 700 км с хвостиком с запада на восток. Проехал Варшаву, дальше пошла скучная безлюдная дорога, машин нет, время три часа ночи, до белорусской границы всего 200 км осталось. Слушаю музыку по радио, у поляков есть радиостанция "RMF-FM", очень бодрая такая станция, там часто гоняют классический рок, а я его люблю.

Спать хочу, но терпимо. И вдруг, вижу я перед собой огромный мост. Такой есть в Лейпциге, по нему самолеты сверху ездят. Вот он:
Как засыпают за рулем...
Как засыпают за рулем...
В голове возникает недоумение - откуда за Варшавой этот мост? Я встрепенулся и мост исчез - перед мной была все та же скучная дорога. Тут то до меня и дошло, что эта картинка мне уже снилась. Я заехал на первую попавшуюся заправку и спросив разрешение постоять и поспать, свернулся калачиком и заснул на заднем сидении.

Когда водитель устает, но заставляет себя все равно ехать, воспаленный и усталый мозг услужливо подсовывает ему картинку все той же дороги и он считает, что все в порядке, он не понимает - что дорога впереди ему уже снится. Ну а дальше уже понятно - реальная дорога совершает изгиб, а водитель продолжает ехать прямо и уходит , либо в кювет, либо во встречную машину. Переход из яви в сон происходит очень незаметно - играет все та же музыка и ты считаешь, что все под контролем.

С тех пор, я по ночам стараюсь не ездить.


via: dodge354
4318

Врать в интернете нехорошо, да и вообще не стоит

Развернуть
Член сообщества Wykop.pl blubi_su написал, что попал в аварию на мотоцикле по вине пасератти, так в Польше стебно называют vw passat и все бы ничего, если бы другой пользователь портала не записал аварию на авторегистратор:
2434

Успокоили студентов

Развернуть
Успокоили студентов
Пер.: Студентов, которые нервничают перед сессией, правительство Польши успокаивает: "Для вас и так работы нет".
5144

Об опасных свиданиях :)

Развернуть
Об опасных свиданиях :)
ПЕРЕВОД: "Я ХОТЕЛА БЫ НАМАЗАТЬ ТЕБЯ ВСЕГО ОРЕХОВЫМ МАСЛОМ И ПОСМОТРЕТЬ, СКОЛЬКО Я УСПЕЮ СЛИЗАТЬ, ПОКА МОЯ АЛЛЕРГИЯ НА ОРЕХИ МЕНЯ НЕ УБЬЁТ"
2421

"Пшепшепше?" Или как я отшиваю надоедливые звонки

Развернуть
В догонку к посту об отшивании:
http://pikabu.ru/story/vot_pr_ili_kak_sdelat_tak_chtobyi_ne_...

Так уж получилось, что примерно половину своего времени я по делам нахожусь в Великобритании и периодически на мой номер начинают названивать различные пидоры работники банков/страховые агенты/свидетели иеговы и прочая шушара.
Одна моя знакомая полька посоветовала мне способ, как их отшивать. И как оказалось, действует он безотказно.
Когда кто-либо такой мне звонит (обычно это какой-то индус из кол-центра), то я начинаю отвечать им очень громко и на польском языке. Выглядит это примерно так:

П - работник кол-центра, Я - собственно я

П: Good morning! We are pleased to offer you...
Я: ДЖЕНЬ ДОБРЫ!!! (добрый день)
П: Can I talk to #username#?
Я: ЖЕ ЦО? (что?)
П: Mister #username#?
Я: ПШЕПРАШАМ, НЕ РОЗУМЕМ. ПРОШЕ МУВИЧ ВОЛЬНЕЙ И ПОВТУЖИЧ!!! (извините, я не понимаю, говорите медленнее и повторите)
П: Do you speak english?
Я: ЧЭГО? НЕ РОЗУМЕМ. ПШЕЧЕЖ ПШЕД ТЫМ МУВИЛЭМ ЖЕ НЕ РОЗУМЕМ (чего вам? не понимаю. ведь я сказал раньше, что не понимаю)
П: .....
Как правило, после этого разговора звонки с данного номера прекращаются :)
Таким же способом пользуюсь и будучи в Польше, только отвечаю по-русски или по-белорусски :) Пока срабатывает
2214

Как не надо себя вести.

Развернуть
Польша отличается от западных стран ЕС в политике приема беженцев. Кардинально. По-большому счету беженцев практически не пускают, на границе просто дают отказ во въезде из-за того, что визы нет. В основном это касается граждан РФ (читай - Чечни), Таджикистана. Граждан Украины, Грузии, Армении, граждан РФ (читай - русских) пускают без проблем (конечно, есть исключения).
Ну, это о ситуации в общем. А сейчас именно о том, как не надо приходить со своим самоваром.
Совсем недавно произошел инцидент с участием граждан юга РФ. Открыв новостные сайты можно было увидеть такой заголовок: "Чеченцы атаковали польскую школу".
Конфликт начался в школьном автобусе, где подрались дети, поляки и чеченцы. И на этом все могло закончиться, ведь это просто потасовка детей, никто особо не пострадал. Но не тут-то было.
Живет семья, дети из которой оказались в центре конфликта, в Центре для иностранцев (лагерь для беженцев) под Варшавой. Живут с десятками других семей.
Как не надо себя вести.
Ребенок, учавствоющий в драке, позвонил маме и рассказал о ситуации.
И тут бац, бац, бац...
Через 30 минут в школу врывается эта самая мама, но не сама, а с поддержкой - двумя агресивно настроенными друзьями-чеченцами (как говорили работники школы). После того, как поддержка ногами и руками выбивала двери школы, охранник, не совсем привыкший к такому спрятался в своей подсобке.
Пройдя lvl 1. Охрана поддержка двинулась дальше и побила учителя, который пытался всех успокоить.
То есть, понимаете, вместо того, чтобы самой прийти и пообщаться с учителями, другими детьми, охраной и т.д. яжемама-чеченка обратилась за помощью к собратьям, которые устроили неплохой дебош.
Ну и конечно, поляки к такому не привыкли. Теперь этих двух защитников ждет по 3 года, но уже не в Центре для беженцев, и депортация.
А родители, дети которых учатся в этой школе, вместе с жителями близлежащих городков подписывают петицию о закрытии этого Центра.
А нац.движения открыли в городе, где находится школа, свой филиал и готовятся к следующим выходкам беженцев.

Мораль: Не надо себя так вести :)
Пруф: к сожалению, на польском: http://wiadomosci.wp.pl/czeczeni-zaatakowali-polska-szkole-d...